古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

玉勝間 / 九の巻 いそのへぢ

新古今集旅ノ部、行尊大僧正の歌の詞書に、いそのへぢと有る所は、紀の國熊野に物するに、牟婁ノ郡田邊より、海べを經て、熊野に出る道あり、是れなるべし。此道伊勢まで續けり。長く磯づたひに行く路なる故に、いそのべぢとは云ふなるべし。今の俗にも、大濱路と云ふなり。行尊僧正の、熊野へ物せられたる歌は、これかれと集にも見えたり。又西行法師の山家集に、いせのべぢの錦の島云云と有るも、此道の事なるべしと、同じ書に云へり。

新字:新古今集旅ノ部、行尊大僧正の歌の詞書に、いそのへぢと有る所は、紀の国熊野に物するに、牟婁ノ郡田辺より、海べを経て、熊野に出る道あり、是れなるべし。此道伊勢まで続けり。長く磯づたひに行く路なる故に、いそのべぢとは云ふなるべし。今の俗にも、大浜路と云ふなり。行尊僧正の、熊野へ物せられたる歌は、これかれと集にも見えたり。又西行法師の山家集に、いせのべぢの錦の島云云と有るも、此道の事なるべしと、同じ書に云へり。

書き下し

新古今集旅の部、行尊大僧正の歌の詞書に、いそのへぢと有る所は、紀の国熊野に物するに、牟婁の郡田辺より、海べを経て、熊野に出づる道あり、これなるべし。この道伊勢まで続けり。長く磯づたいに行く路なる故に、いそのべぢとは云うなるべし。今の俗にも、大浜路と云うなり。行尊僧正の、熊野へ物せられたる歌は、これかれと集にも見えたり。又西行法師の山家集に、いせのべぢの錦の島云云と有るも、この道の事なるべしと、同じ書に云えり。

現代語訳

『新古今集』旅の部の、行尊大僧正の歌の詞書に「いそのへぢ」とある所は、紀伊国の熊野へ行くのに、牟婁郡の田辺から海辺を通って熊野に出る道があるが、それであろう。この道は伊勢まで続いている。長く磯伝いに行く道であるから、「いそのべぢ」と言うのであろう。今の世間でも「大浜路」と言う。行尊僧正が熊野へ出かけられた時の歌は、あれこれと歌集にも見えている。また西行法師の『山家集』に「いせのべぢの錦の島」などとあるのも、この道のことであろうと、同じ書(紀伊国の地誌)に言っている。

解説

古歌に見える「いそのへぢ」がどこの道かを、紀伊の地誌によって定めた段である。行尊は平安後期の天台の高僧で、大峰や熊野で修行を重ねた修験者としても知られ、その旅の歌が勅撰集に多く残る。「いそのへぢ」は、田辺から海辺をたどって熊野へ、さらに伊勢まで続く道で、磯伝いに行くからそう呼んだのだろうという。今も大辺路と呼ばれる熊野への海沿いの道である。西行の『山家集』に出る道の名も、同じ道を指すと見る。歌に詠まれた地名を実際の道と結びつけることで、古人の旅が具体的な道のりとして見えてくる。紀伊に滞在した宣長が、その地の書物から得た知見をまとめた段の一つである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大辺路熊野行尊西行歌枕

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る