玉勝間 ／ 九の巻 玉津島の神
又玉津島明神は、日前宮なりと云ふ說も有る、それも攝社なりしことを、さは誤り傳へたるなり。右の事どもを合せて考るに、玉津島の神は、疑ひ無く神功皇后なるべく思はるるなりと云へり。此考へなほ事長きを、今ははぶきつづめて出せり。此秀榮と云ひしは、若山の人にて、近き頃みまかりぬとぞ。此ふみは、それが甥なる、長原ノ忠睦と云ふが、見せたりしなり。
新字：又玉津島明神は、日前宮なりと云ふ説も有る、それも摂社なりしことを、さは誤り伝へたるなり。右の事どもを合せて考るに、玉津島の神は、疑ひ無く神功皇后なるべく思はるるなりと云へり。此考へなほ事長きを、今ははぶきつづめて出せり。此秀栄と云ひしは、若山の人にて、近き頃みまかりぬとぞ。此ふみは、それが甥なる、長原ノ忠睦と云ふが、見せたりしなり。
書き下し
又玉津島明神は、日前宮なりと云う説も有る、それも摂社なりしことを、さは誤り伝えたるなり。右の事どもを合わせて考うるに、玉津島の神は、疑い無く神功皇后なるべく思わるるなりと云えり。この考えなお事長きを、今ははぶきつづめて出だせり。この秀栄と云いしは、若山の人にて、近き頃みまかりぬとぞ。このふみは、それが甥なる、長原の忠睦と云うが、見せたりしなり。
現代語訳
また玉津島明神は日前宮だという説もあるが、それも摂社であったことを、そのように誤り伝えたのである。以上のことを合わせて考えると、玉津島の神は疑いなく神功皇后であろうと思われる、と言っている。この考えはもっと長いのを、今は省いて縮めて出した。この秀栄という人は若山（和歌山）の人で、近頃亡くなったという。この書物は、その甥の長原忠睦という者が見せてくれたのである。
解説
玉津島の神の考えを結び、出どころを明かした段である。秀栄は、玉津島明神を日前宮とする説も摂社であったことからの誤りだとし、すべてを合わせて祭神は神功皇后に違いないと結論する。宣長はこの長い考えを縮めて載せたと断り、著者が和歌山の人で近頃亡くなったこと、その書を甥の長原忠睦が見せてくれたことを記している。宣長は、地方に埋もれた学者の説を、名と出どころをはっきりさせて書き留めることを大切にした。自分の説と人の説を区別し、どこで誰から得た知見かを明らかにしておく。無名の研究者の仕事をこうして世に出すことも、学問の世界を広げる働きの一つであった。
関連する章句
-
『玉勝間』九の巻 玉津島の神おのれ一とせ、紀の国に物して、若山にしばしありし程、かの国の名所どもの事、しるしたる書ども、これかれと、かしこの人の見せけるを、見たりし中に、岩橋の甚右衛門秀栄と云いし人の、あらわせる物の中に、玉津島の神の考え有り。それにいわく、玉津島を、衣通姫なりと云う事、袋草子、又北畠の親房の卿の、古今の序注に引かれたる、或抄などに見えたれど、拠なき事なり。又近き世に稚日女尊なりと云う説も有れど、それは若の浦と云う地の名によりての、おしあてなるべし。今ひそかに按ずるに、玉津島の神は、神功皇后なるべし。その故は、まず摂津の国住吉の神社四座の中に、第四は、神功皇后なるを、一説に、玉津島と云えり。袖中抄に、故左京亮申されて云う、住吉の神主国基云う。住吉は本三社なり、第四の社は、玉津嶋明神、即ち衣通姫なり。後にいわわれ給う、依て和歌を好み給うと云えり。かく住吉の神主津守の国基の説に、第四の社を、玉津島明神なりと云えるは、玉津島神功皇后なる故に、この伝説有りしなり。然るを即ち衣通姫なりと云えるは、世間の妄説によりて、誤れるなり。さて又玉津嶋を、和歌の神と申すは、もと若の浦の神と云う事なるべし。かの地の名を、若と云えばなり。
-
『玉勝間』九の巻 玉津島の神さて又住吉を、和歌の神とすることも、第四の社神功皇后にて、若の浦の神なるより出でたる事なるべし。さて玉津島は、津を濁りて、玉出島なり。古書に斯く書きたり。うつほ物語の歌にはすなわち、玉いづる島とよめり。依て按ずるに、この地は、神功皇后の、新羅を伐ち給う時に、如意珠を海中に得給うと有る、その如意珠の出でたる地なるべし。神功皇后の、紀の国に来坐せる事、日本紀に見えて、由有り。かくてかの珠を得給える地なる故に、この皇后を祭れるなるべし。或説に、津の国住吉に、玉出の島あり、神功皇后新羅を伐ち給う時、干珠満珠を得給う、その珠の出でたる所なりと云えるは、紀の国の玉出島の事を、誤りて伝えたるなるべし。紀の国の玉出島の神を、後に住吉にも祭れるによりて、そこをも玉出島とは云うなるべし。新拾遺、住吉社の歌合、社頭祝、津守の国平の歌に、君がため玉出の岸にやわらぐる光の末は千世もくもらじ、又或説に、干珠満珠は、紀の国日前宮に納まる、と云えることも有り、これもよし有りておぼゆ。日前宮はもと、名草の浜の宮にましまして、そのかみ玉津島も、日前宮の摂社なりしかば、かの珠の、玉津島より出でたる事を、まがえて日前宮に納まるとは、云い伝えたるなるべし。
-
『玉勝間』二の巻 いせの国なる辛洲ノ社伊勢の国の壱志の郡に、辛洲の社と云うあり。古き社とは見ゆれど、いかなる神におわすらん、さだかならず。俗には天照大御神の御妹にますと申すなり。近き頃、神別本紀と名づけたる物を見れば、天照大神の御妹に、可良須女の命と云うあるは、かの俗説によりて、造り出でたる名なり。この書は、書籍目録にこの名見えて、世には伝わらぬ書なるを、それなりとして、なまさかしき者の、近き世に偽り作れる物と見えて、後の世めきたる事多く、すべて取るべくも有らぬ事のみなり。
-
『玉勝間』九の巻 対馬の式社そもそも式社は、国のやむことなき神たちなるに、いずれの国も、今の世には、定かならざるが多く、絶え給えるさえ多きは、万よりも憂わしきわざなるを、さる片ほとりの島国にしも、上の件のごとく全く皆たしかにて坐すことは、いとも珍らしく、有りがたく覚ゆるままに、殊にかくしるせるなり。思うにかの島などは、遥かに海中に、離れたる所なれば、かえりて国の乱れさわぎたりし世なども、おさおさ有らざりけむゆえに、古えのさまの、いたくは変わらぬにや有らむ。とまれかくまれ、いと尊きことにぞ有りける。
-
『玉勝間』七の巻 おのが仕、奉る神を尊き神になさまほしくする事中昔よりして、神主・祝部のともがら、己が仕え奉る社の神を、有るが中にも尊き神にせまほしく思いては、古き伝えの有る御名をば、隠して、或いは国常立の尊をまつれり、天照大神を祭れり、神武天皇をまつれりなど云いて、例の神秘のむね有りげに、似つかわしく作りなして偽るたぐい、世に多し。おのれ尊き神につかうる者にならむとて、その仕え奉る神を、わたくしに心にまかせて、偽り奉るは、いともかしこき、みだり事ならずや。
-
『玉勝間』九の巻 対馬の式社大島の神社は、仁位の郷仁位村に有り、神階従五位下、今は和多都美神社と申す。波良波の神社は、同郷同村に有り、神階従五位下、今は軍殿と申す。上の件十六社は、上つ県の郡なり。然るに、三根・佐護・伊奈などの郷みな和名抄には、下つ県の郡に有り。又仁位の郷は、和名抄には見えざれども、これも古えは上県郡なりしを、今は下県の郡なりと云えり。高御魂神社は、豆酸郷豆酸村に有り、神階従四位上。銀山上の神社は、佐須郷久根村に在り、神階従五位下、今は五所大明神と申す。雷命神社は、同郷阿連村に有り、神階従五位下、今は八龍殿と申す。和多都美の神社は、国府に有り、神階正四位上、今は八幡宮と申す。多久頭魂神社は、豆酸の郷豆酘村に有り、神階従四位上、攸記宮とも申す。太祝詞の神社は、与良の郷加志村に有り、神階従四位上、今は加志大明神と申す。阿麻氐留神社は、同郷小船越村にあり、神階従五位下、今は照日権現と申す。住吉の神社は、同郷鶏知村に在り、神階従四位上。和多都美の神社は、住吉と同社なり、神階従五位上。平の神社は、国府八幡宮の西の側らに有り、神階正四位上、今は脇の宮と申す。敷島の神社は、与良の郷加志村に有り、神階従五位上。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る