玉勝間 ／ 八の巻 髪のつと　たを

今の世、女の髮ゆひて、後と左右へはり出したる處を、つとと云ふを、あづまにては、たをと云へり。源順ノ集に、わすれずもおもほゆる哉朝な朝なねし黑かみのねくたれのたわ、うつほの物語藏開ノ卷に、ただおほとのごもりなば、御ぐしにたわつきなんず、金葉集戀ノ一に、朝寢髮たが手枕にたわつけてけさはかたみにふりこして見る、など有り。たわ、たを、同じ言なり。但し古へのは、枕にあたりたる所に、おのづから出來たるを云ひ、今のは、殊更につくるなり。

新字：今の世、女の髪ゆひて、後と左右へはり出したる処を、つとと云ふを、あづまにては、たをと云へり。源順ノ集に、わすれずもおもほゆる哉朝な朝なねし黒かみのねくたれのたわ、うつほの物語蔵開ノ巻に、ただおほとのごもりなば、御ぐしにたわつきなんず、金葉集恋ノ一に、朝寝髪たが手枕にたわつけてけさはかたみにふりこして見る、など有り。たわ、たを、同じ言なり。但し古へのは、枕にあたりたる所に、おのづから出来たるを云ひ、今のは、殊更につくるなり。

書き下し

今の世、女の髪ゆいて、後と左右へはり出したる処を、つとと云うを、あずまにては、たおと云えり。源順の集に、わすれずもおもおゆる哉朝な朝なねし黒かみのねくたれのたわ、うつほの物語蔵開の巻に、ただおおとのごもりなば、御ぐしにたわつきなんず、金葉集恋の一に、朝寝髪たが手枕にたわつけてけさはかたみにふりこして見る、など有り。たわ、たお、同じ言なり。但し古えのは、枕にあたりたる所に、おのずから出来たるを云い、今のは、殊更につくるなり。