導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 八の巻 又

一代要記にも、建曆元年四月廿三日、以一萬五千人僧侶、一日一切經書寫供養、導師前大僧正雅緣。

新字:一代要記にも、建暦元年四月廿三日、以一万五千人僧侶、一日一切経書写供養、導師前大僧正雅縁。

書き下し

一代要記にも、建暦元年四月二十三日、一万五千人の僧侶を以て、一日に一切経を書写し供養す、導師は前大僧正雅縁。

現代語訳

一代要記にも「建暦元年四月二十三日、一万五千人の僧侶によって、一日で一切経を書写し供養した。導師は前大僧正雅縁」とある。

解説

前段の一日一切経の記事に、もう一つの例を補った段である。題の「又」は、同じ主題の続きであることを示す。一代要記は、歴代天皇ごとに出来事を記した年代記で、鎌倉時代の建暦元年に、一万五千人の僧が一日で一切経を書写して供養したことを伝える。導師を務めた雅縁は興福寺の高僧である。前段の平安時代の例が京の人々の書写だったのに対し、こちらは多くの僧を動員した大寺の法会であり、一日で一切経を写すことが一度きりの奇事ではなく、功徳を積む営みとして繰り返されたことが分かる。宣長は一つの珍しい事例を見つけると、同じ類の記録を他の書から探して並べ、その事柄が特殊なのか習いとしてあったのかを確かめる。一例で判断せず、類例を集めて見通すという考証の基本が、わずか一行の補足にも表れている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る