玉勝間 ／ 八の巻 周公旦がくひたる飯を吐出して賢人に逢たりと云へる事

又きけば、周公旦と云ひける聖人の、子を戒めたる詞に、我一沐三握髮、一飯三吐哺、起以待士、猶恐失天下之賢人と云へり。もしまことに然したりけむには、是れも世の人にいみしき事に思はせむための、はかりことなり。いかに賢人を思へばとて、口に入たらむ飯を、呑いるるまを、待たぬやうやは有べき。出迎へむ道の程にても、呑みいれむ事は、いと易かるべきを、ことさらに吐出して、人に見せたるは、何事ぞや。すべてかの國には、かくさまに、甚しくけやけき振舞ひをしたる類ひの、何事につけても多きは、みな名をむさぼりたる物にして、例のいとうるさきならひなり。

新字：又きけば、周公旦と云ひける聖人の、子を戒めたる詞に、我一沐三握髪、一飯三吐哺、起以待士、猶恐失天下之賢人と云へり。もしまことに然したりけむには、是れも世の人にいみしき事に思はせむための、はかりことなり。いかに賢人を思へばとて、口に入たらむ飯を、呑いるるまを、待たぬやうやは有べき。出迎へむ道の程にても、呑みいれむ事は、いと易かるべきを、ことさらに吐出して、人に見せたるは、何事ぞや。すべてかの国には、かくさまに、甚しくけやけき振舞ひをしたる類ひの、何事につけても多きは、みな名をむさぼりたる物にして、例のいとうるさきならひなり。

書き下し

又きけば、周公旦と云いける聖人の、子を戒めたる詞に、我一たび沐して三たび髪を握り、一たび飯して三たび哺を吐き、起ちて以て士を待つ、猶天下の賢人を失わんことを恐る、と云えり。もしまことに然したりけむには、是れも世の人にいみじき事に思わせむための、はかりことなり。いかに賢人を思えばとて、口に入たらむ飯を、呑いるるまを、待たぬようやは有べき。出迎えむ道の程にても、呑みいれむ事は、いと易かるべきを、ことさらに吐出して、人に見せたるは、何事ぞや。すべてかの国には、かくさまに、甚しくけやけき振舞いをしたる類いの、何事につけても多きは、みな名をむさぼりたる物にして、例のいとうるさきならいなり。