鏡は自ら照らす能はず、衡は自ら權る能はず、劍は自ら擊つ能はず。

他を映し量り斬るものが、自分には向けられないことを三つ並べた短い一則です。鏡はあらゆるものを映しますが、自分の姿は映せません。衡は秤のことで、どんな物の重さも量れますが、自分の重さは量れません。剣は何でも斬れますが、自分を斬ることはできません。当局者は迷い、傍観者は清し、という言葉があるように、人もまた他人のことはよく見えるのに、自分のことは見えにくいものです。友人の倪永清は「詩は自ら伝わることができず、文は自らほめることができない」と、龐天池は「美は自ら見ることができず、醜は自ら隠すことができない」と続けています。自分を知るには、信頼できる他人の目を借りることが必要だと気づかされます。