古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・品藻・名を好むの心之を為す

好名之人充其心,父母兄弟妻子都顧不得,何者?名無兩成,必相形而後顯。葉人證父攘羊,陳仲子惡兄受鵝,周澤奏妻破戒,皆好名之心為之也。

新字:好名之人充其心,父母兄弟妻子都顧不得,何者?名無両成,必相形而後顕。葉人証父攘羊,陳仲子悪兄受鵝,周沢奏妻破戒,皆好名之心為之也。

書き下し

名を好むの人は其の心を充たさば、父母兄弟妻子も都て顧み得ず。何となれば、名は兩つながら成らず、必ず相形して而る後に顯はるればなり。葉人の父の羊を攘むを證し、陳仲子の兄の鵝を受くるを惡み、周澤の妻の戒を破るを奏するは、皆な名を好むの心之を為すなり。

現代語訳

名を好む人がその心を満たそうとすれば、父母も兄弟も妻子も顧みられなくなります。なぜなら名は二人ともには成り立たず、必ず相手と比べて初めて現れるからです。葉の人が父の羊泥棒を証言し、陳仲子が兄の鵝の贈り物を憎み、周澤が妻の戒めを破ったことを奏上したのは、みな名を好む心がさせたことです。

解説

名声の構造を、比較でしか成り立たないことに求めます。だから名を求めれば、必ず身近な誰かを落とすことになります。三つの例はどれも身内を告発した有名な話で、正義の行いに見えて名を求める心から出ていた、と。名声が身内を犠牲にする仕組みを、具体例で示した一段です。名声が身内を犠牲にする仕組みを、具体例で示しています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

名声比較身内告発動機

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る