玉勝間 ／ 七の巻 手拍数の事

大神宮儀式帳に、八度拜奉、同書に、四段拜奉、短手二段拍、一段拜、又更四段拜奉、短手二段拍、一段拜奉畢、(此内に、二ツの一段拜は、ただ敬のあまりに、屈伏するにて、拜の數にはあらず、拜の數は四段と四段となり、)同書に、四度拜奉、手四段拍、又後四度拜奉、手四段拍畢、退、(手の數、これは四ヲ拍ッを一段として、四段は、十六うつなり、)同書に、四段拜奉、八開手拍、短手一段拍、拜奉、又更四段拜奉、八開手拍、短手一段拍、即一段拜奉、(八開手と云ふは、八ツうつなり、)大神宮式に、再拜兩段、短拍手兩段、膝退再拜兩段、短拍手兩段、一拜訖退出。また同書に、再拜拍八開手、次拍短手、再拜、如此兩遍、云云、大嘗會式に、拍手四度、度別八遍、神語所謂八開手是也、(合せて三十二うつなり、)中右記に、拜八度、先四度、次拍手、次四度、又手打、是名兩段兩拜、(これは他說とことなり、)江次第抄に、兩段再拜者、兩段之間、有小揖、同抄祈年祭條に、上卿拍手作法、不令有聲、手のさきを合せ、やをらやをら打合すなり、同抄、大原野祭、朝使以下皆六拜、とも有れば、六度拜もあることにや。

新字：大神宮儀式帳に、八度拝奉、同書に、四段拝奉、短手二段拍、一段拝、又更四段拝奉、短手二段拍、一段拝奉畢、(此内に、二ツの一段拝は、ただ敬のあまりに、屈伏するにて、拝の数にはあらず、拝の数は四段と四段となり、)同書に、四度拝奉、手四段拍、又後四度拝奉、手四段拍畢、退、(手の数、これは四ヲ拍ッを一段として、四段は、十六うつなり、)同書に、四段拝奉、八開手拍、短手一段拍、拝奉、又更四段拝奉、八開手拍、短手一段拍、即一段拝奉、(八開手と云ふは、八ツうつなり、)大神宮式に、再拝両段、短拍手両段、膝退再拝両段、短拍手両段、一拝訖退出。また同書に、再拝拍八開手、次拍短手、再拝、如此両遍、云云、大嘗会式に、拍手四度、度別八遍、神語所謂八開手是也、(合せて三十二うつなり、)中右記に、拝八度、先四度、次拍手、次四度、又手打、是名両段両拝、(これは他説とことなり、)江次第抄に、両段再拝者、両段之間、有小揖、同抄祈年祭条に、上卿拍手作法、不令有声、手のさきを合せ、やをらやをら打合すなり、同抄、大原野祭、朝使以下皆六拝、とも有れば、六度拝もあることにや。

書き下し

大神宮儀式帳に、八度拝み奉る、同書に、四段拝み奉り、短手二段拍ち、一段拝し、また更に四段拝み奉り、短手二段拍ち、一段拝み奉りて畢る、（この内に、二つの一段拝は、ただ敬のあまりに、屈伏するにて、拝の数にはあらず、拝の数は四段と四段となり、）同書に、四度拝み奉り、手四段拍ち、また後に四度拝み奉り、手四段拍ちて畢り、退く、（手の数、これは四つ拍つを一段として、四段は、十六うつなり、）同書に、四段拝み奉り、八開手拍ち、短手一段拍ち、拝み奉る、また更に四段拝み奉り、八開手拍ち、短手一段拍ち、即ち一段拝み奉る、（八開手と云うは、八つうつなり、）大神宮式に、再拝両段、短拍手両段、膝退して再拝両段、短拍手両段、一拝して訖りて退出す。また同書に、再拝して八開手を拍ち、次に短手を拍ち、再拝す、かくのごとく両遍、云々、大嘗会式に、拍手四度、度別に八遍、神語にいわゆる八開手これなり、（合わせて三十二うつなり、）中右記に、拝八度、先ず四度、次に拍手、次に四度、また手打つ、これを両段両拝と名づく、（これは他説とことなり、）江次第抄に、両段再拝は、両段の間に、小揖有り、同抄祈年祭の条に、上卿拍手の作法、声有らしめず、手のさきを合わせ、やおらやおら打ち合わすなり、同抄、大原野祭、朝使以下皆六拝、とも有れば、六度拝もあることにや。