玉勝間 ／ 六の巻 筑紫ノ君石井が事

周り六丈は、高さにかなはざれば、六の上に、卅など云ふ字の有けむが、落ちたるなるべし。斯くて此石井が造り置きたりし墓のかまへは、今の世にも殘りて、現に有るよしにて、近きほど、その圖をしるし、考へをも添へたるを、見しに、まことに風土記にしるせる如くにぞ有けむ、とぞ覺ゆる。そもそも石のかぎりして、斯ばかりいかめしく、大きなるかまへを物せん事は、今の世の國持大名などのちからにも、いとた易くは、出來がたかるべし。是れを思へば、そのかみ國國の國造の身のほども思ひはかられて、けしうは有らざりけむかし。かの圖は、寫しおきたりしを、今え見出ず、見出たらむ時に、又も云ひてんとす。

新字：周り六丈は、高さにかなはざれば、六の上に、卅など云ふ字の有けむが、落ちたるなるべし。斯くて此石井が造り置きたりし墓のかまへは、今の世にも残りて、現に有るよしにて、近きほど、その図をしるし、考へをも添へたるを、見しに、まことに風土記にしるせる如くにぞ有けむ、とぞ覚ゆる。そもそも石のかぎりして、斯ばかりいかめしく、大きなるかまへを物せん事は、今の世の国持大名などのちからにも、いとた易くは、出来がたかるべし。是れを思へば、そのかみ国国の国造の身のほども思ひはかられて、けしうは有らざりけむかし。かの図は、写しおきたりしを、今え見出ず、見出たらむ時に、又も云ひてんとす。

書き下し

周り六丈は、高さにかなわざれば、六の上に、三十など云う字の有りけむが、落ちたるなるべし。かくてこの石井が造り置きたりし墓のかまえは、今の世にも残りて、現に有るよしにて、近きほど、その図をしるし、考えをも添えたるを、見しに、まことに風土記にしるせるごとくにぞ有りけむ、とぞ覚ゆる。そもそも石のかぎりして、かばかりいかめしく、大きなるかまえを物せん事は、今の世の国持大名などのちからにも、いとたやすくは、出で来がたかるべし。これを思えば、そのかみ国々の国造の身のほども思いはかられて、けしうは有らざりけむかし。かの図は、写しおきたりしを、今え見出でず、見出でたらむ時に、また云いてんとす。