玉勝間 ／ 六の巻 県居ノ大人の伝

かの殿より、葵の文の御衣を賜はり給へる時の歌、「あふひてふあやの御衣をも氏人のかづかむものと神や知りけん。明和六年十月晦の日、とし七十三にて、みまかり給ひぬ。武藏ノ國荏原ノ郡品川の、東海寺の中、少林院の山に葬、こは大人の弟子なる某が、しるしたるままに、とりてしるせり。なほ父ぬし母としなどをも、しるすべきものなるに、漏れたるは、又よく知りたらむ人に問ひ聞きて、しるすべくなん。

新字：かの殿より、葵の文の御衣を賜はり給へる時の歌、「あふひてふあやの御衣をも氏人のかづかむものと神や知りけん。明和六年十月晦の日、とし七十三にて、みまかり給ひぬ。武蔵ノ国荏原ノ郡品川の、東海寺の中、少林院の山に葬、こは大人の弟子なる某が、しるしたるままに、とりてしるせり。なほ父ぬし母としなどをも、しるすべきものなるに、漏れたるは、又よく知りたらむ人に問ひ聞きて、しるすべくなん。

書き下し

かの殿より、葵の文の御衣を賜わり給える時の歌、「あおいちょうあやの御衣をも氏人のかずかむものと神や知りけん」。明和六年十月晦の日、とし七十三にて、みまかり給いぬ。武蔵の国荏原の郡品川の、東海寺の中、少林院の山に葬る。こは大人の弟子なる某が、しるしたるままに、とりてしるせり。なお父ぬし母とじなどをも、しるすべきものなるに、漏れたるは、またよく知りたらむ人に問い聞きて、しるすべくなん。