玉勝間 ／ 六の巻 花のさだめ

花はさくら。櫻は、山櫻の、葉あかく照りて、細きが、まばらにまじりて、花しげく咲キたるは、又たぐふべき物も無く、うき世のものとも思はれず。葉青くて、花のまばらなるは、こよなくおくれたり。大かた山ざくらと云ふ中にも、しなじなの有て、こまかに見れば、一木ごとに、いささかかはれる處有て、またく同じきは無きやうなり。又今の世に、桐かやつ八重一重など云ふも、やうかはりて、いとめでたし。すべて曇れる日の空に見あげたるは、花の色あざやかならず。松も何も、あをやかに茂りたるこなたに咲るは、色はえて、ことに見ゆ。空清くはれたる日、日影のさすかたより見たるは、にほひこよなくて、おなじ花とも覺えぬまでなん。朝日はさらなり、夕ばえも。梅は紅梅、開らけさしたる程ぞ、いとめでたきを、盛りになるままに、やうやうしらけゆきて、見所無くなるこそ、いとくちをしけれ。さくらの咲る頃までも、散る事知らで、むげに匂ひ無く、ねびれしぼみて、殘りたるを見れば、げに有て世の中は、何事も皆かくこそと、見る春ごとに、思ひ知らるかし。白きはすべて香こそあれ、見るめはしなおくれたり。

新字：花はさくら。桜は、山桜の、葉あかく照りて、細きが、まばらにまじりて、花しげく咲キたるは、又たぐふべき物も無く、うき世のものとも思はれず。葉青くて、花のまばらなるは、こよなくおくれたり。大かた山ざくらと云ふ中にも、しなじなの有て、こまかに見れば、一木ごとに、いささかかはれる処有て、またく同じきは無きやうなり。又今の世に、桐かやつ八重一重など云ふも、やうかはりて、いとめでたし。すべて曇れる日の空に見あげたるは、花の色あざやかならず。松も何も、あをやかに茂りたるこなたに咲るは、色はえて、ことに見ゆ。空清くはれたる日、日影のさすかたより見たるは、にほひこよなくて、おなじ花とも覚えぬまでなん。朝日はさらなり、夕ばえも。梅は紅梅、開らけさしたる程ぞ、いとめでたきを、盛りになるままに、やうやうしらけゆきて、見所無くなるこそ、いとくちをしけれ。さくらの咲る頃までも、散る事知らで、むげに匂ひ無く、ねびれしぼみて、残りたるを見れば、げに有て世の中は、何事も皆かくこそと、見る春ごとに、思ひ知らるかし。白きはすべて香こそあれ、見るめはしなおくれたり。

書き下し

花はさくら。桜は、山桜の、葉あかく照りて、細きが、まばらにまじりて、花しげく咲きたるは、またたぐうべき物も無く、うき世のものとも思われず。葉青くて、花のまばらなるは、こよなくおくれたり。大かた山ざくらと云う中にも、しなじなの有りて、こまかに見れば、一木ごとに、いささかかわれる処有りて、またく同じきは無きようなり。また今の世に、桐がやつ八重一重など云うも、ようかわりて、いとめでたし。すべて曇れる日の空に見あげたるは、花の色あざやかならず。松も何も、あおやかに茂りたるこなたに咲けるは、色はえて、ことに見ゆ。空清くはれたる日、日影のさすかたより見たるは、においこよなくて、おなじ花とも覚えぬまでなん。朝日はさらなり、夕ばえも。梅は紅梅、ひらけさしたる程ぞ、いとめでたきを、盛りになるままに、ようようしらけゆきて、見所無くなるこそ、いとくちおしけれ。さくらの咲ける頃までも、散る事知らで、むげに匂い無く、ねびれしぼみて、残りたるを見れば、げに有りて世の中は、何事も皆かくこそと、見る春ごとに、思い知らるかし。白きはすべて香こそあれ、見るめはしなおくれたり。