玉勝間 ／ 六の巻 南殿の御階の桜橘

庄無くは、いかにしてかは、おほやけわたくし候べき。近代の上達部、おほく國を賜はり候は、封戶の無きかする事なめりと思候に、召さるるこそ、ちから及ばぬことなれ云云。又云はく、近代となりて、こはき物のうへに、猶こはき物を着かためて、こしあて、かふりとどめ、ゑぼしとどめなど申ッて、ちからも及ばず、したてあひて候なるに、しほしほくたくたとして、あさましげなる雜色一二人ばかりぐして云云。

新字：庄無くは、いかにしてかは、おほやけわたくし候べき。近代の上達部、おほく国を賜はり候は、封戸の無きかする事なめりと思候に、召さるるこそ、ちから及ばぬことなれ云云。又云はく、近代となりて、こはき物のうへに、猶こはき物を着かためて、こしあて、かふりとどめ、ゑぼしとどめなど申ッて、ちからも及ばず、したてあひて候なるに、しほしほくたくたとして、あさましげなる雑色一二人ばかりぐして云云。

書き下し

庄無くは、いかにしてかは、おおやけわたくし候うべき。近代の上達部、おおく国を賜わり候うは、封戸の無きかする事なめりと思い候うに、召さるるこそ、ちから及ばぬことなれ云云。また云わく、近代となりて、こわき物のうえに、なおこわき物を着かためて、こしあて、こうぶりとどめ、えぼしとどめなど申して、ちからも及ばず、したてあいて候うなるに、しおしおくたくたとして、あさましげなる雑色一二人ばかりぐして云云。