玉勝間 ／ 四の巻 伏見天皇御即位の次第

花山院さいをんじ殿候はせ給ふ。還御のぎしきぐせらるるほど、大しやうじのひむがしひらしきにてぞ、くごまゐる。御ばいぜんは、女房もとのごとし。又大しやうじの西に、からゑの御びやうぶを立てられたり。その西にて、兩大納言殿御わりごひらき給ふにや、そのやくそうには、五位のしきじよりふぢあきよなど見え侍つ。御ぜんはてぬれば、くわんぎよなる。公卿のれち、御こしよりて召されぬれば、ずさどもよせて、またかへりまゐりぬ。出車には、一のくるまに、左衞門督殿、新左衞門督殿、ははき、さぬき、二のくるまに、宮內、龍さ、ひぜん、たまき、三のくるまに、新兵衞、ぢぶ、みあれ、いつぬき、四のくるま、少將、少輔、宮人、いつぬき、としるせり。中務ノ内侍は、宮內卿永經卿のむすめなり。右の日記の文のうち、心得ぬ事まじれり、うつし誤とおぼしきも、所所見ゆ。みな本のままに書きつ。

新字：花山院さいをんじ殿候はせ給ふ。還御のぎしきぐせらるるほど、大しやうじのひむがしひらしきにてぞ、くごまゐる。御ばいぜんは、女房もとのごとし。又大しやうじの西に、からゑの御びやうぶを立てられたり。その西にて、両大納言殿御わりごひらき給ふにや、そのやくそうには、五位のしきじよりふぢあきよなど見え侍つ。御ぜんはてぬれば、くわんぎよなる。公卿のれち、御こしよりて召されぬれば、ずさどもよせて、またかへりまゐりぬ。出車には、一のくるまに、左衛門督殿、新左衛門督殿、ははき、さぬき、二のくるまに、宮内、竜さ、ひぜん、たまき、三のくるまに、新兵衛、ぢぶ、みあれ、いつぬき、四のくるま、少将、少輔、宮人、いつぬき、としるせり。中務ノ内侍は、宮内卿永経卿のむすめなり。右の日記の文のうち、心得ぬ事まじれり、うつし誤とおぼしきも、所所見ゆ。みな本のままに書きつ。

書き下し

花山院・さいおんじ殿候わせ給う。かんぎょのぎしきぐせらるるほど、大しょうじのひんがしひらしきにてぞ、くごまいる。御ばいぜんは、女房もとのごとし。また大しょうじの西に、からえの御びょうぶを立てられたり。その西にて、両大納言殿御わりごひらき給うにや、そのやくそうには、五位のしきじよりふじあきよなど見え侍りつ。御ぜんはてぬれば、かんぎょなる。公卿のれち、御こしよりて召されぬれば、ずさどもよせて、またかえりまいりぬ。出車には、一のくるまに、左衛門督殿、新左衛門督殿、ははき、さぬき、二のくるまに、宮内、龍さ、ひぜん、たまき、三のくるまに、新兵衛、じぶ、みあれ、いつぬき、四のくるま、少将、少輔、宮人、いつぬき、としるせり。中務の内侍は、宮内卿永経卿のむすめなり。右の日記の文のうち、心得ぬ事まじれり、うつし誤りとおぼしきも、所々見ゆ。みな本のままに書きつ。