玉勝間 ／ 四の巻 伏見天皇御即位の次第

中務ノ內侍ノ日記に、弘安十一年、伏見ノ天皇御即位の儀をしるして云はく、三月十五日、御即位行幸の儀式、關白殿左大將以下、供奉の人人、めづらしく面白し。かみあげの內侍、この御所より、少將ノ內侍せうの内侍なり。御所御しやうぞくめされぬ。殿入らせ給ふ。召し仰せはてぬるよし、奉行のしきじ申せば、南殿へならせ給ふ。御こしに召されぬれば、くわんのちやうへ、いそぎこうたうもまゐる。かみあげのとくせんまうけたれば、車のしりにのせて、くわんのちやうの北むきよりまゐりて、かみあげしたためて、あした所の南むきに、勾當とさぶらへば、やうやう行幸ちかづかせおはしますとて、ぐぶの公卿しだいにれちに立ちたり。御こしよらせ給ひぬ。關白殿、御したがさねひきなほしまゐらせらる。公卿のすけまゐりて、けんしとりて、內侍につたへて後、御こしにつきて、みつなのすけそうぞきぬ。奏はてて、主上入らせ給へば、殿御れんにまゐらせ給ひ、ひさしのみすあらはより、しきじあきよたれたれは、御もやの御れんあげられて、主上大しやうじにわたらせ給ふ。けんしも大しやうじにおき奉りて、內侍あした所の北むきに出でてさぶらふ。

新字：中務ノ内侍ノ日記に、弘安十一年、伏見ノ天皇御即位の儀をしるして云はく、三月十五日、御即位行幸の儀式、関白殿左大将以下、供奉の人人、めづらしく面白し。かみあげの内侍、この御所より、少将ノ内侍せうの内侍なり。御所御しやうぞくめされぬ。殿入らせ給ふ。召し仰せはてぬるよし、奉行のしきじ申せば、南殿へならせ給ふ。御こしに召されぬれば、くわんのちやうへ、いそぎこうたうもまゐる。かみあげのとくせんまうけたれば、車のしりにのせて、くわんのちやうの北むきよりまゐりて、かみあげしたためて、あした所の南むきに、勾当とさぶらへば、やうやう行幸ちかづかせおはしますとて、ぐぶの公卿しだいにれちに立ちたり。御こしよらせ給ひぬ。関白殿、御したがさねひきなほしまゐらせらる。公卿のすけまゐりて、けんしとりて、内侍につたへて後、御こしにつきて、みつなのすけそうぞきぬ。奏はてて、主上入らせ給へば、殿御れんにまゐらせ給ひ、ひさしのみすあらはより、しきじあきよたれたれは、御もやの御れんあげられて、主上大しやうじにわたらせ給ふ。けんしも大しやうじにおき奉りて、内侍あした所の北むきに出でてさぶらふ。

書き下し

中務の内侍の日記に、弘安十一年、伏見の天皇御即位の儀をしるして云わく、三月十五日、御即位行幸の儀式、関白殿・左大将以下、供奉の人々、めずらしく面白し。かみあげの内侍、この御所より、少将の内侍・しょうの内侍なり。御所御しょうぞくめされぬ。殿入らせ給う。召し仰せはてぬるよし、奉行のしきじ申せば、南殿へならせ給う。御輿に召されぬれば、かんのちょうへ、いそぎこうとうもまいる。かみあげのとくせんもうけたれば、車のしりにのせて、かんのちょうの北むきよりまいりて、かみあげしたためて、あした所の南むきに、勾当とさぶらえば、ようよう行幸ちかづかせおわしますとて、ぐぶの公卿しだいにれちに立ちたり。御輿よらせ給いぬ。関白殿、御したがさねひきなおしまいらせらる。公卿のすけまいりて、けんしとりて、内侍につたえて後、御輿につきて、みつなのすけそうぞきぬ。奏はてて、主上入らせ給えば、殿御簾にまいらせ給い、ひさしのみすあらわより、しきじあきよたれたれは、御もやの御簾あげられて、主上大しょうじにわたらせ給う。けんしも大しょうじにおき奉りて、内侍あした所の北むきに出でてさぶらう。