玉勝間 ／ 四の巻 伏見天皇御即位の次第

左の內侍まづのぼりて、左の御わきより、御けんをまゐらせおく。御はしをしりぞきて、右のしもに內侍の座につきぬ。女王のしやうぞく、二色くれなゐのひとへ、そはうのうはぎ、あかいろのからぎぬ、かみあげの内侍は、勾當とこれ新內侍なり。御ぜんの命婦、みあれ、いつぬき、宮人、いしかは、ゐぎの命婦、ははき、さぬき、ひぜん、たましき、これみなうらこきそはう、やなぎのからぎぬなり。こせうの命婦、右衞門督殿(やなぎにくれなゐのひとへ、こうばいのうはぎ、)新左衞門督殿(もえぎにくれなゐのひとへ、山ぶきのうはぎ、)新宰相殿(むらさきうすやうに、しろきひとへ、山ぶきのうはぎ、もえぎのからぎぬ、)宮内卿殿(新宰相殿に同じ、)治部卿殿(紫のうすやうに、もえぎのうはぎ、えびぞめのからぎぬ、)少將內侍、少輔內侍(まつがさねに紅のひとへ、やなぎのからぎぬおなじ、)つねの衣のうへに、かいふにからぎぬ、かうけつの衣、ひらびたひなり。ぎやうれつのあひだの事、みさきにゐぎの命婦四人、(えんだうの左右につづけり、)しやうちやうの左につく。つぎにけんしの內侍二人、(左こうたう、右はこれなり、)こせうの女房、御うしろにあゆみつづきてまゐる。

新字：左の内侍まづのぼりて、左の御わきより、御けんをまゐらせおく。御はしをしりぞきて、右のしもに内侍の座につきぬ。女王のしやうぞく、二色くれなゐのひとへ、そはうのうはぎ、あかいろのからぎぬ、かみあげの内侍は、勾当とこれ新内侍なり。御ぜんの命婦、みあれ、いつぬき、宮人、いしかは、ゐぎの命婦、ははき、さぬき、ひぜん、たましき、これみなうらこきそはう、やなぎのからぎぬなり。こせうの命婦、右衛門督殿(やなぎにくれなゐのひとへ、こうばいのうはぎ、)新左衛門督殿(もえぎにくれなゐのひとへ、山ぶきのうはぎ、)新宰相殿(むらさきうすやうに、しろきひとへ、山ぶきのうはぎ、もえぎのからぎぬ、)宮内卿殿(新宰相殿に同じ、)治部卿殿(紫のうすやうに、もえぎのうはぎ、えびぞめのからぎぬ、)少将内侍、少輔内侍(まつがさねに紅のひとへ、やなぎのからぎぬおなじ、)つねの衣のうへに、かいふにからぎぬ、かうけつの衣、ひらびたひなり。ぎやうれつのあひだの事、みさきにゐぎの命婦四人、(えんだうの左右につづけり、)しやうちやうの左につく。つぎにけんしの内侍二人、(左こうたう、右はこれなり、)こせうの女房、御うしろにあゆみつづきてまゐる。

書き下し

左の内侍まづのぼりて、左の御わきより、御けんをまいらせおく。御はしをしりぞきて、右のしもに内侍の座につきぬ。女王のしょうぞく、二色くれないのひとえ、そおうのうわぎ、あかいろのからぎぬ、かみあげの内侍は、勾当とこれ新内侍なり。御ぜんの命婦、みあれ、いつぬき、宮人、いしかわ、いぎの命婦、ははき、さぬき、ひぜん、たましき、これみなうらこきそおう、やなぎのからぎぬなり。こしょうの命婦、右衛門督殿（やなぎにくれないのひとえ、こうばいのうわぎ、）新左衛門督殿（もえぎにくれないのひとえ、山ぶきのうわぎ、）新宰相殿（むらさきうすように、しろきひとえ、山ぶきのうわぎ、もえぎのからぎぬ、）宮内卿殿（新宰相殿に同じ、）治部卿殿（紫のうすように、もえぎのうわぎ、えびぞめのからぎぬ、）少将内侍、少輔内侍（まつがさねに紅のひとえ、やなぎのからぎぬおなじ、）つねの衣のうえに、かいふにからぎぬ、こうけつの衣、ひらびたいなり。ぎょうれつのあいだの事、みさきにいぎの命婦四人、（えんどうの左右につづけり、）しょうちょうの左につく。つぎにけんしの内侍二人、（左こうとう、右はこれなり、）こしょうの女房、御うしろにあゆみつづきてまいる。