玉勝間 ／ 四の巻 伏見天皇御即位の次第

左右の御うしろの御わきのとほりに、たんじゆとて、二すぢ御よほろの程に下げられたり。御まへの左右の御わきに、ぎよくはいとて、玉をつらぬきて、つけられたり。御すそに、ひうちがたのからかねをつけられたれば、ふけんのごとくに、りやらめきならせ給ふ。御まへには、大じゆをむすび下げられたり。たちのひらをのごとく、むすびたれたり。たかみくらの事ぐしたるよし、しきじ申せば、やがて行幸あり。ぎよけんはこうたう給はる。璽はこれのやくなり。右の御わきにまゐる。殿下のおほせに、そのしるしの御はこのうへにかけたるあみを、ゆびにかけつれば、とりはづし、あやまちはせぬぞとおほせあるに、御なさけの有がたく、心もつよつよしくおぼえて、あやまち無し。たかみくらへ事ゆゑなく參りつきぬ。とばりあげの役は、はくの三位のむすめなり。みやうぶ藏人四人、やくの內侍六人、うらこきそはうこきもののぐ、行幸たか御くらへなれば、御さきのみやうぶ四人、御さきに立つ。其後かみあげの內侍二人、二行にならびて參る。たか御くらの御はしの左右に、ないしたちとまれば、殿下御れんのやくにまゐり給ひぬ。

新字：左右の御うしろの御わきのとほりに、たんじゆとて、二すぢ御よほろの程に下げられたり。御まへの左右の御わきに、ぎよくはいとて、玉をつらぬきて、つけられたり。御すそに、ひうちがたのからかねをつけられたれば、ふけんのごとくに、りやらめきならせ給ふ。御まへには、大じゆをむすび下げられたり。たちのひらをのごとく、むすびたれたり。たかみくらの事ぐしたるよし、しきじ申せば、やがて行幸あり。ぎよけんはこうたう給はる。璽はこれのやくなり。右の御わきにまゐる。殿下のおほせに、そのしるしの御はこのうへにかけたるあみを、ゆびにかけつれば、とりはづし、あやまちはせぬぞとおほせあるに、御なさけの有がたく、心もつよつよしくおぼえて、あやまち無し。たかみくらへ事ゆゑなく参りつきぬ。とばりあげの役は、はくの三位のむすめなり。みやうぶ蔵人四人、やくの内侍六人、うらこきそはうこきもののぐ、行幸たか御くらへなれば、御さきのみやうぶ四人、御さきに立つ。其後かみあげの内侍二人、二行にならびて参る。たか御くらの御はしの左右に、ないしたちとまれば、殿下御れんのやくにまゐり給ひぬ。

書き下し

左右の御うしろの御わきのとおりに、たんじゅとて、二すじ御よおろの程に下げられたり。御まえの左右の御わきに、ぎょくはいとて、玉をつらぬきて、つけられたり。御すそに、ひうちがたのからかねをつけられたれば、ふけんのごとくに、りやらめきならせ給う。御まえには、大じゅをむすび下げられたり。たちのひらおのごとく、むすびたれたり。高御座の事ぐしたるよし、しきじ申せば、やがて行幸あり。ぎょけんはこうとう給わる。璽はこれのやくなり。右の御わきにまいる。殿下のおおせに、そのしるしの御はこのうえにかけたるあみを、ゆびにかけつれば、とりはずし、あやまちはせぬぞとおおせあるに、御なさけの有りがたく、心もつよつよしくおぼえて、あやまち無し。高御座へ事ゆえなく参りつきぬ。とばりあげの役は、はくの三位のむすめなり。みょうぶ蔵人四人、やくの内侍六人、うらこきそおうこきもののぐ、行幸たか御くらへなれば、御さきのみょうぶ四人、御さきに立つ。その後かみあげの内侍二人、二行にならびて参る。たか御くらの御はしの左右に、ないしたちとまれば、殿下御簾のやくにまいり給いぬ。