玉勝間 ／ 四の巻 清輔ノ朝臣尚歯会

承安二年三月十九日、白川の寳莊嚴院にして、藤原ノ清輔ノ朝臣、尙齒會を行はれけり。前ノ馬寮ノ助藤原ノ敦賴八十三、神祇ノ伯顯廣ノ王七十八、前ノ石見ノ介祝部ノ成仲七十四、宮內卿藤原ノ永範ノ卿七十一、右京ノ權ノ太夫源ノ賴政六十九、清輔六十九、前ノ式部ノ少輔大江ノ維光六十三、此七人なりき。この尙齒會ノ記一まき、いにし明和の頃、板にゑりて、世にひろまれり。

新字：承安二年三月十九日、白川の宝荘厳院にして、藤原ノ清輔ノ朝臣、尚歯会を行はれけり。前ノ馬寮ノ助藤原ノ敦頼八十三、神祇ノ伯顕広ノ王七十八、前ノ石見ノ介祝部ノ成仲七十四、宮内卿藤原ノ永範ノ卿七十一、右京ノ権ノ太夫源ノ頼政六十九、清輔六十九、前ノ式部ノ少輔大江ノ維光六十三、此七人なりき。この尚歯会ノ記一まき、いにし明和の頃、板にゑりて、世にひろまれり。

書き下し

承安二年三月十九日、白川の宝荘厳院にして、藤原の清輔の朝臣、尚歯会を行われけり。前の馬寮の助藤原の敦頼八十三、神祇の伯顕広の王七十八、前の石見の介祝部の成仲七十四、宮内卿藤原の永範の卿七十一、右京の権の太夫源の頼政六十九、清輔六十九、前の式部の少輔大江の維光六十三、この七人なりき。この尚歯会の記一まき、いにし明和の頃、板にえりて、世にひろまれり。