玉勝間 ／ 四の巻 法親王入道親王

北山抄の御佛名ノ條の裏書に、天曆九年十二月廿二日、入道親王依召參候云云、法親王依仰彈和琴」と有る。是れは同じ御事を、入道親王とも、法親王とも申せり。古くは通はして申せしなるべし。後ノ世には、親王のかざりおろし給へるを、入道親王と申し、僧になり給ひて後に、親王になり給へるを、法親王と申して、かはり有めり。

新字：北山抄の御仏名ノ条の裏書に、天暦九年十二月廿二日、入道親王依召参候云云、法親王依仰弾和琴」と有る。是れは同じ御事を、入道親王とも、法親王とも申せり。古くは通はして申せしなるべし。後ノ世には、親王のかざりおろし給へるを、入道親王と申し、僧になり給ひて後に、親王になり給へるを、法親王と申して、かはり有めり。

書き下し

北山抄の御仏名の条の裏書に、天暦九年十二月二十二日、入道親王召しに依りて参候す云々、法親王仰せに依りて和琴を弾く、と有る。是れは同じ御事を、入道親王とも、法親王とも申せり。古くは通わして申せしなるべし。後の世には、親王のかざりおろし給えるを、入道親王と申し、僧になり給いて後に、親王になり給えるを、法親王と申して、かわり有めり。