玉勝間 ／ 三の巻 下樋小川

かくて此川も、かの眞盛川の上たる小川どもの內の一ッなるを以て思ふに、此下樋、古より然かせる事にて、下樋小川と云ふ名は、もしくは是によりて負へるには有らざるにや。此事よし有りげにおぼゆる故に、しるしつ。まことや上に云へる細汲岸江と云ふところは、伊勢勅使部類記に、嘉承二年二月十一日、伊勢奉幣使進發云云、出壹志驛、岸江南、大神宮撿非違使二人來、依爲祇承也、(伊勢祇承歸也、また、長治二年八月十六日、伊勢勅使進發云云、十八日雖可急立、待潮干之間、及巳終、沐浴解除、依保曾久美南江潮、疋駕暫國立神寶奉留者、待潮干之故也岸江南、仕承撿非違使來向、伊勢仕承歸去、渡櫛田川之後、暫休息云云、と見えたり。岸江南と云へる、即ヲ下樋小川なり。岸ノ江は、今も松坂のすこし東にて、西岸ノ江東岸ノ江とて有り。細汲は、細頸とも云り、松坂の半里ばかり北の海邊にて、後に松が島とて、北畠ノ信雄の君の、城を築かれし所なり。今の松坂は、その松が島の城を、引うつせるなり。

新字：かくて此川も、かの真盛川の上たる小川どもの内の一ッなるを以て思ふに、此下樋、古より然かせる事にて、下樋小川と云ふ名は、もしくは是によりて負へるには有らざるにや。此事よし有りげにおぼゆる故に、しるしつ。まことや上に云へる細汲岸江と云ふところは、伊勢勅使部類記に、嘉承二年二月十一日、伊勢奉幣使進発云云、出壱志駅、岸江南、大神宮撿非違使二人来、依為祇承也、(伊勢祇承帰也、また、長治二年八月十六日、伊勢勅使進発云云、十八日雖可急立、待潮干之間、及巳終、沐浴解除、依保曽久美南江潮、疋駕暫国立神宝奉留者、待潮干之故也岸江南、仕承撿非違使来向、伊勢仕承帰去、渡櫛田川之後、暫休息云云、と見えたり。岸江南と云へる、即ヲ下樋小川なり。岸ノ江は、今も松坂のすこし東にて、西岸ノ江東岸ノ江とて有り。細汲は、細頸とも云り、松坂の半里ばかり北の海辺にて、後に松が島とて、北畠ノ信雄の君の、城を築かれし所なり。今の松坂は、その松が島の城を、引うつせるなり。

書き下し

かくて此川も、かの真盛川の上たる小川どもの内の一つなるを以て思うに、此下樋、古より然かせる事にて、下樋小川と云う名は、もしくは是によりて負えるには有らざるにや。此事よし有りげにおぼゆる故に、しるしつ。まことや上に云える細汲岸江と云うところは、伊勢勅使部類記に、嘉承二年二月十一日、伊勢奉幣使進発云云、壱志駅を出づ、岸江の南、大神宮の検非違使二人来る、祗承たるに依るなり、（伊勢の祗承帰るなり、また、長治二年八月十六日、伊勢勅使進発云云、十八日急ぎ立つべしと雖も、潮干を待つの間、巳の終りに及ぶ、沐浴解除す、保曾久美の南江の潮に依りて、疋駕暫く国立ち神宝を留め奉るは、潮干を待つ故なり、岸江の南、仕承の検非違使来向す、伊勢の仕承帰り去る、櫛田川を渡るの後、暫く休息す云云、と見えたり。岸江の南と云える、即ち下樋小川なり。岸の江は、今も松坂のすこし東にて、西岸の江東岸の江とて有り。細汲は、細頸とも云えり、松坂の半里ばかり北の海辺にて、後に松が島とて、北畠の信雄の君の、城を築かれし所なり。今の松坂は、その松が島の城を、引きうつせるなり。