玉勝間 ／ 三の巻 太宰帥の帥ノ字の訓み

帥ノ字には二ッの音ありて、其意かはれり。帥某と、ひきうの時は、所律反にて、シユツ、ソツの音なり。將帥、主帥、元帥など、その主とある人を云ふときは、所類ノ反にて、スヰの音なり。さて太宰ノ帥は、かの府の長官なれば、スヰの音なるべき事なるに、古、より所律ノ反の方の音を用ひて、ソツと唱へ來つるは、いかなる故にか。古、かばかりの事誤るべきにはあらぬを、ゆゑ有る事なるべし。

新字：帥ノ字には二ッの音ありて、其意かはれり。帥某と、ひきうの時は、所律反にて、シユツ、ソツの音なり。将帥、主帥、元帥など、その主とある人を云ふときは、所類ノ反にて、スヰの音なり。さて太宰ノ帥は、かの府の長官なれば、スヰの音なるべき事なるに、古、より所律ノ反の方の音を用ひて、ソツと唱へ来つるは、いかなる故にか。古、かばかりの事誤るべきにはあらぬを、ゆゑ有る事なるべし。

書き下し

帥の字には二つの音ありて、其意かわれり。帥某と、ひきいるの時は、所律の反にて、シュツ、ソツの音なり。将帥、主帥、元帥など、その主とある人を云うときは、所類の反にて、スイの音なり。さて太宰の帥は、かの府の長官なれば、スイの音なるべき事なるに、古より所律の反の方の音を用いて、ソツと唱え来つるは、いかなる故にか。古、かばかりの事誤るべきにはあらぬを、ゆえ有る事なるべし。