玉勝間 ／ 三の巻 選子内親王の御歌

選子內親王、賀茂のいつきと聞えける時に、西に向ひて詠み給へる、「思へども忌むとて云はぬ事なればそなたにむきて音をのみぞ泣く、詞花集に入れり。すべて伊勢賀茂の齋王の宮にては、いみしく佛を忌て、そのすぢの事は、詞に云ふをだに、いましめられたる、御さだめなりき。然るに御國人は、昔より、たかきも賤きも、かしこきも愚なるも、おしなべて、佛の敎を信ぜぬ人は、世に一人も無かりければ、いつきにゐ給ふをば、罪深き事にして、歎き給へるならひなりき。されど神につかうまつり給ふ御心の、まめやかにおはせんには、その忌嫌ひ給ふすぢをば、かけても思しよるべきわざならぬを、西に向ひて、ねになき給ふばかりなりしは、云はむかたなきまが事にぞ有ける。さては御かたちのかぎり、皇神のいつきにてはおはしまして、御心は、もはら極樂の阿彌陀の齋にこそおはしけれ。さるにても御心の內にこそは、おのづからさおぼす事も有らんにても、おほやけの重きいましめなれば、歌などに詠み顯はし給ふべきに有らず、又たとひ詠み出給へりとも必ス人に語りなどはし給ふまじきわざなるを、御はぢともおぼさずや有けん。

新字：選子内親王、賀茂のいつきと聞えける時に、西に向ひて詠み給へる、「思へども忌むとて云はぬ事なればそなたにむきて音をのみぞ泣く、詞花集に入れり。すべて伊勢賀茂の斎王の宮にては、いみしく仏を忌て、そのすぢの事は、詞に云ふをだに、いましめられたる、御さだめなりき。然るに御国人は、昔より、たかきも賤きも、かしこきも愚なるも、おしなべて、仏の教を信ぜぬ人は、世に一人も無かりければ、いつきにゐ給ふをば、罪深き事にして、嘆き給へるならひなりき。されど神につかうまつり給ふ御心の、まめやかにおはせんには、その忌嫌ひ給ふすぢをば、かけても思しよるべきわざならぬを、西に向ひて、ねになき給ふばかりなりしは、云はむかたなきまが事にぞ有ける。さては御かたちのかぎり、皇神のいつきにてはおはしまして、御心は、もはら極楽の阿弥陀の斎にこそおはしけれ。さるにても御心の内にこそは、おのづからさおぼす事も有らんにても、おほやけの重きいましめなれば、歌などに詠み顕はし給ふべきに有らず、又たとひ詠み出給へりとも必ス人に語りなどはし給ふまじきわざなるを、御はぢともおぼさずや有けん。

書き下し

選子内親王、賀茂のいつきと聞こえける時に、西に向いて詠み給える、「思えども忌むとて云わぬ事なればそなたにむきて音をのみぞ泣く、詞花集に入れり。すべて伊勢賀茂の斎王の宮にては、いみしく仏を忌みて、そのすじの事は、詞に云うをだに、いましめられたる、御さだめなりき。然るに御国人は、昔より、たかきも賤しきも、かしこきも愚かなるも、おしなべて、仏の教を信ぜぬ人は、世に一人も無かりければ、いつきにい給うをば、罪深き事にして、歎き給えるならいなりき。されど神につかうまつり給う御心の、まめやかにおわせんには、その忌み嫌い給うすじをば、かけても思しよるべきわざならぬを、西に向いて、ねになき給うばかりなりしは、云わむかたなきまが事にぞ有りける。さては御かたちのかぎり、皇神のいつきにてはおわしまして、御心は、もはら極楽の阿弥陀の斎にこそおわしけれ。さるにても御心の内にこそは、おのずからさおぼす事も有らんにても、おおやけの重きいましめなれば、歌などに詠み顕わし給うべきに有らず、又たとい詠み出で給えりとも必ず人に語りなどはし給うまじきわざなるを、御はじともおぼさずや有りけん。