玉勝間 ／ 二の巻 五十連音をおらんだびとに唱へさせたる事

小篠大記御野と云ふ人は、石見ノ國濱田の殿の儒者にて、おのが弟子なり。天明八年秋のころ、肥前ノ國の長崎に物して、於蘭陀人のまうで來てあるに逢て、音韻の事どもを論じ、皇國の五十音の事をかたりて、そを其人にとなへさせて聞しに、和のくだりの音をば、みな上に宇を帶て、ヰはウイの如く、ヱはウエの如く、ヲはウオのごとくに呼て、イエオとはひとしからず、よく分れたり。こは何をもて然るぞと問ヒしかば、はじめの和にならへばなりとぞ云へりける。かの國のつねの音も、このけぢめ有りとぞ。此事おのが字音かなづかひに云へると、全くあへりとて、いみしく喜びおこせたりき。猶そのをりの物がたりども、何くれと云ひおこせたりし中に、おかしき事ども有れど、ここにはもらしつ。

新字：小篠大記御野と云ふ人は、石見ノ国浜田の殿の儒者にて、おのが弟子なり。天明八年秋のころ、肥前ノ国の長崎に物して、於蘭陀人のまうで来てあるに逢て、音韻の事どもを論じ、皇国の五十音の事をかたりて、そを其人にとなへさせて聞しに、和のくだりの音をば、みな上に宇を帯て、ヰはウイの如く、ヱはウエの如く、ヲはウオのごとくに呼て、イエオとはひとしからず、よく分れたり。こは何をもて然るぞと問ヒしかば、はじめの和にならへばなりとぞ云へりける。かの国のつねの音も、このけぢめ有りとぞ。此事おのが字音かなづかひに云へると、全くあへりとて、いみしく喜びおこせたりき。猶そのをりの物がたりども、何くれと云ひおこせたりし中に、おかしき事ども有れど、ここにはもらしつ。

書き下し

小篠大記御野と云う人は、石見の国浜田の殿の儒者にて、おのが弟子なり。天明八年秋のころ、肥前の国の長崎に物して、於蘭陀人のもうで来てあるに逢いて、音韻の事どもを論じ、皇国の五十音の事をかたりて、そをその人にとなえさせて聞きしに、和のくだりの音をば、みな上に宇を帯びて、ヰはウイの如く、ヱはウエの如く、ヲはウオのごとくに呼びて、イエオとはひとしからず、よく分かれたり。こは何をもて然るぞと問いしかば、はじめの和にならえばなりとぞ云えりける。かの国のつねの音も、このけじめ有りとぞ。この事おのが字音かなづかいに云えると、全くあえりとて、いみしく喜びおこせたりき。なおそのおりの物がたりども、何くれと云いおこせたりし中に、おかしき事ども有れど、ここにはもらしつ。