玉勝間 ／ 二の巻 久安五年忠通公任太政大臣宣命

兵範記にいはく、久安五年十月廿五日云云、今日任太政大臣云云、節會如例、右大臣爲内辨、左宰相中將經宗朝臣爲宣命使、其文云、天皇我詔旨と勅御命乎、親王諸王諸臣百官人等、天下民衆聞食宜と、攝政從一位藤原朝臣者、宗門相繼天、國乃賢佐奈り、忠貞乃心を持天、先先乃御世守り、天下カ政を相穴奈比助奉る事も久之、因茲太上天皇ヵ傳國カ詔命、攝政之職ヒ治賜っる事在之加は、朕加踐祚カ始ノ、万機を折之者、功績古タリ、加之ス纖縦を在時與り、輔導保護仕奉古と年久シ、君臣之道雖存、孫祖之義尤厚之、頃年も、舊例乃任爾早久太政大臣カ官に上賜むはと、念御座しを、謙損乃心增深久し天、先朝乃御宇爾、件官を辭退せり、而有所思天、太政大臣乃官上給比治賜ふと勅よ、但攝政之職ハ、今も彌益勤仕奉禮と勅御命を、衆聞食と宣、久安五年十月廿五日作者大内記長光

新字：兵範記にいはく、久安五年十月廿五日云云、今日任太政大臣云云、節会如例、右大臣為内弁、左宰相中将経宗朝臣為宣命使、其文云、天皇我詔旨と勅御命乎、親王諸王諸臣百官人等、天下民衆聞食宜と、摂政従一位藤原朝臣者、宗門相継天、国乃賢佐奈り、忠貞乃心を持天、先先乃御世守り、天下カ政を相穴奈比助奉る事も久之、因茲太上天皇ヵ伝国カ詔命、摂政之職ヒ治賜っる事在之加は、朕加践祚カ始ノ、万機を折之者、功績古タリ、加之ス繊縦を在時与り、輔導保護仕奉古と年久シ、君臣之道雖存、孫祖之義尤厚之、頃年も、旧例乃任爾早久太政大臣カ官に上賜むはと、念御座しを、謙損乃心增深久し天、先朝乃御宇爾、件官を辞退せり、而有所思天、太政大臣乃官上給比治賜ふと勅よ、但摂政之職ハ、今も弥益勤仕奉礼と勅御命を、衆聞食と宣、久安五年十月廿五日作者大内記長光

書き下し

兵範記にいわく、久安五年十月廿五日云云、今日太政大臣に任ず云云、節会例の如し、右大臣内弁と為り、左宰相中将経宗朝臣宣命使と為る、其の文に云う、天皇が詔旨らまと勅りたまう御命を、親王・諸王・諸臣・百官人等、天下の民衆聞こし食えよと宣る、摂政従一位藤原朝臣は、宗門相継ぎて、国の賢佐なり、忠貞の心を持ちて、先々の御世を守り、天下の政を相あないたすけ奉る事も久し、茲に因りて太上天皇が伝国の詔命に、摂政の職に治め賜える事在りしかば、朕が践祚の始めの、万機を行う者、功績古たり、しかのみならず纖縦に在る時より、輔導保護仕え奉ること年久し、君臣の道存すと雖も、孫祖の義尤も厚し、頃年も、旧例のままに早く太政大臣の官に上げ賜わむと、念おし御座しを、謙損の心増して深くして、先朝の御宇に、件の官を辞退せり、而るに思う所有りて、太政大臣の官に上げ給い治め賜うと勅りたまう、但し摂政の職は、今もいよいよ益々勤め仕え奉れと勅りたまう御命を、衆聞こし食えと宣る、久安五年十月廿五日、作者大内記長光