古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』邦綱の知恵と摂関家領の分割

邦綱トテ法性寺殿ノ近比左右ナキ者ニテ。伊與播磨守中宮亮ナドマデナシテ召ツカフ者アリキ。コノ邦綱ガ清盛公ガ許ニユキテ云ケルヤウハ。コノ殿下ノ御跡ノ事ハ。必シモミナ一ノ人ニツクベキ事ニモ候ハヌナリ。カタ〳〵ニワカレテコソ候シヲ。知足院殿ノ御時ノ末ニコソ一ニナリテ候シヲ。法性寺殿バカリコソ皆スベテオハシマシ候ヘ。コノ北政所殿カクテオハシマス。又故攝政殿ノ若君モコノ御腹ニテコソ候ハテドモ。オハシ候ヘバシロシメサンニ僻事ニテ候ハジ物ヲト云ケルヲ。アダニ目ヲサマシテ聞悦ビテ。ソノマヽニ云アハセツヽカギリアルコトドモバカリヲツクテ。左大臣ニテ松殿オハスレバ左右ナキ事ニテ攝政ニハナサレテ。興福寺法成寺平等院勸學院又鹿田方上ナド云所バカリヲ攝錄ニハツクテ奉リテ。大方ノ家領鎭西ノシマヅ以下。鴨居殿ノ代々ノ日記寳物。東三條の御所ニイタルマデ惣領シテ。邦綱北政所ノ御後見ニテコノ近衞殿の若君ナルヤシナヒテ。世ノ政ハ皆院ノ御沙汰ニナシテ。建春門院ハ其時小弁殿トテ候ケル。時信ガムスメ清盛ガ妻ノ弟也ケレバ。コレト一ニトリナシテ。後白河院ノ玉子小弁殿ウミマイラセテモチタリクルヲ。ヤガテ東三條ニソタシ參ラセテ。仁安二年十月十一日東宮ニタテマイラセテケリ。清盛ハ同三年二月十一日病ニ沈ミテ出家シテ後ヤミニケリ。サテ同年四歳ノ内ヲオロシマイラセテ。八歳ノ東宮〔高倉院〕。ヲ位ニツケマイラセテケリ。コノ新院ヲバ六條院トゾ申ケル。ソレハ十三ニテ御元服ダニモナクテウセ給ニケリ。邦綱ガムスメ嫡女ヲ御メノトニシタリケリ。大夫三位トテ成賴ガ妻也。成賴入道ガ出家ニハ物語ドモアレド無益之。二ノムスメヲバ又コノ高倉ノ院ノ東宮ノ御メノトニナシテ別當ノ三位ト云ケリ。コノ事カクハカラヒタルメデタサニ。邦綱ハ法性寺殿ハ上階ナドマデハ思召モヨラザリケルニ。ヤガテ藏人頭ニナシテ三位宰相東宮權大夫ニナシテ。御メノトニテ後ニハ正二位ノ大納言マデナシテケリ。カクテ清盛ガ子共重盛宗盛左右大將ニナリニケリ。我身ハ太政大臣ニテ重盛ハ内大臣左大將ニテ有ケル程ニ。院ハ又コノ建春門院ニナリカヘラセ給テ。日本國女人入眼モカクノミ有ケレバ誠ナルベシ。先ハ皇后宮。後ニ院號國母ニテ。コノ女院宗盛ヲ又子ニセサセ給テケリ。

新字:邦綱トテ法性寺殿ノ近比左右ナキ者ニテ。伊与播磨守中宮亮ナドマデナシテ召ツカフ者アリキ。コノ邦綱ガ清盛公ガ許ニユキテ云ケルヤウハ。コノ殿下ノ御跡ノ事ハ。必シモミナ一ノ人ニツクベキ事ニモ候ハヌナリ。カタ〳〵ニワカレテコソ候シヲ。知足院殿ノ御時ノ末ニコソ一ニナリテ候シヲ。法性寺殿バカリコソ皆スベテオハシマシ候ヘ。コノ北政所殿カクテオハシマス。又故摂政殿ノ若君モコノ御腹ニテコソ候ハテドモ。オハシ候ヘバシロシメサンニ僻事ニテ候ハジ物ヲト云ケルヲ。アダニ目ヲサマシテ聞悦ビテ。ソノマヽニ云アハセツヽカギリアルコトドモバカリヲツクテ。左大臣ニテ松殿オハスレバ左右ナキ事ニテ摂政ニハナサレテ。興福寺法成寺平等院勧学院又鹿田方上ナド云所バカリヲ摂録ニハツクテ奉リテ。大方ノ家領鎮西ノシマヅ以下。鴨居殿ノ代々ノ日記宝物。東三条の御所ニイタルマデ惣領シテ。邦綱北政所ノ御後見ニテコノ近衛殿の若君ナルヤシナヒテ。世ノ政ハ皆院ノ御沙汰ニナシテ。建春門院ハ其時小弁殿トテ候ケル。時信ガムスメ清盛ガ妻ノ弟也ケレバ。コレト一ニトリナシテ。後白河院ノ玉子小弁殿ウミマイラセテモチタリクルヲ。ヤガテ東三条ニソタシ参ラセテ。仁安二年十月十一日東宮ニタテマイラセテケリ。清盛ハ同三年二月十一日病ニ沈ミテ出家シテ後ヤミニケリ。サテ同年四歳ノ内ヲオロシマイラセテ。八歳ノ東宮〔高倉院〕。ヲ位ニツケマイラセテケリ。コノ新院ヲバ六条院トゾ申ケル。ソレハ十三ニテ御元服ダニモナクテウセ給ニケリ。邦綱ガムスメ嫡女ヲ御メノトニシタリケリ。大夫三位トテ成頼ガ妻也。成頼入道ガ出家ニハ物語ドモアレド無益之。二ノムスメヲバ又コノ高倉ノ院ノ東宮ノ御メノトニナシテ別当ノ三位ト云ケリ。コノ事カクハカラヒタルメデタサニ。邦綱ハ法性寺殿ハ上階ナドマデハ思召モヨラザリケルニ。ヤガテ蔵人頭ニナシテ三位宰相東宮権大夫ニナシテ。御メノトニテ後ニハ正二位ノ大納言マデナシテケリ。カクテ清盛ガ子共重盛宗盛左右大将ニナリニケリ。我身ハ太政大臣ニテ重盛ハ内大臣左大将ニテ有ケル程ニ。院ハ又コノ建春門院ニナリカヘラセ給テ。日本国女人入眼モカクノミ有ケレバ誠ナルベシ。先ハ皇后宮。後ニ院号国母ニテ。コノ女院宗盛ヲ又子ニセサセ給テケリ。

書き下し

邦綱トテ法性寺殿ノ近比左右ナキ者ニテ。伊與播磨守中宮亮ナドマデナシテ召ツカフ者アリキ。コノ邦綱ガ清盛公ガ許ニユキテ云ケルヤウハ。コノ殿下ノ御跡ノ事ハ。必シモミナ一ノ人ニツクベキ事ニモ候ハヌナリ。カタ〳〵ニワカレテコソ候シヲ。知足院殿ノ御時ノ末ニコソ一ニナリテ候シヲ。法性寺殿バカリコソ皆スベテオハシマシ候ヘ。コノ北政所殿カクテオハシマス。又故攝政殿ノ若君モコノ御腹ニテコソ候ハテドモ。オハシ候ヘバシロシメサンニ僻事ニテ候ハジ物ヲト云ケルヲ。アダニ目ヲサマシテ聞悦ビテ。ソノマヽニ云アハセツヽカギリアルコトドモバカリヲツクテ。左大臣ニテ松殿オハスレバ左右ナキ事ニテ攝政ニハナサレテ。興福寺法成寺平等院勸學院又鹿田方上ナド云所バカリヲ攝錄ニハツクテ奉リテ。大方ノ家領鎭西ノシマヅ以下。鴨居殿ノ代々ノ日記寳物。東三條の御所ニイタルマデ惣領シテ。邦綱北政所ノ御後見ニテコノ近衞殿の若君ナルヤシナヒテ。世ノ政ハ皆院ノ御沙汰ニナシテ。建春門院ハ其時小弁殿トテ候ケル。時信ガムスメ清盛ガ妻ノ弟也ケレバ。コレト一ニトリナシテ。後白河院ノ玉子小弁殿ウミマイラセテモチタリクルヲ。ヤガテ東三條ニソタシ參ラセテ。仁安二年十月十一日東宮ニタテマイラセテケリ。清盛ハ同三年二月十一日病ニ沈ミテ出家シテ後ヤミニケリ。サテ同年四歳ノ内ヲオロシマイラセテ。八歳ノ東宮〔高倉院〕。ヲ位ニツケマイラセテケリ。コノ新院ヲバ六條院トゾ申ケル。ソレハ十三ニテ御元服ダニモナクテウセ給ニケリ。邦綱ガムスメ嫡女ヲ御メノトニシタリケリ。大夫三位トテ成賴ガ妻也。成賴入道ガ出家ニハ物語ドモアレド無益之。二ノムスメヲバ又コノ高倉ノ院ノ東宮ノ御メノトニナシテ別當ノ三位ト云ケリ。コノ事カクハカラヒタルメデタサニ。邦綱ハ法性寺殿ハ上階ナドマデハ思召モヨラザリケルニ。ヤガテ藏人頭ニナシテ三位宰相東宮權大夫ニナシテ。御メノトニテ後ニハ正二位ノ大納言マデナシテケリ。カクテ清盛ガ子共重盛宗盛左右大將ニナリニケリ。我身ハ太政大臣ニテ重盛ハ内大臣左大將ニテ有ケル程ニ。院ハ又コノ建春門院ニナリカヘラセ給テ。日本國女人入眼モカクノミ有ケレバ誠ナルベシ。先ハ皇后宮。後ニ院號國母ニテ。コノ女院宗盛ヲ又子ニセサセ給テケリ。

現代語訳

邦綱といって、法性寺殿の近ごろ並びなき者で、伊予・播磨守、中宮亮などまで取り立てて召し使われた者がいた。この邦綱が清盛公のもとへ行って言ったことには、「この殿下の御跡のことは、必ずしもみな一の人(摂関)に付くべきこととも限りません。それぞれに分かれていたのを、知足院殿の御時の末に一つになったのです。法性寺殿だけが皆すべてをお持ちでした。この北政所殿がこうしておられます。また故摂政殿の若君も、この御腹ではございませんが、おられますので、お治めになっても僻事ではございますまい」と言ったのを、清盛は、はっと目を覚まして聞き喜び、そのまま相談しあいながら、限りあることだけを摂録に付けて、左大臣で松殿(基房)がおられたので、ためらいなく摂政になされ、興福寺・法成寺・平等院・勧学院、また鹿田の方の上(荘)などという所だけを摂録に付けて差し上げ、おおよその家領、鎮西の島津以下、鴨居殿の代々の日記・宝物、東三条の御所に至るまで惣領して、邦綱は北政所の御後見としてこの近衛殿の若君を養い、世の政治はみな院の御沙汰にして、建春門院は、その時小弁殿として伺候していた。時信の娘で清盛の妻の弟(妹)であったので、これと一つに取りなして、後白河院の皇子を小弁殿がお産み申し上げて持ってきたのを、そのまま東三条で育て申し上げて、仁安二年十月十一日に東宮に立て申し上げた。清盛は同三年二月十一日、病に沈んで出家した後、治った。さて同じ年、四歳の内(天皇)を降ろし申し上げて、八歳の東宮(高倉院)を位に即け申し上げた。この新院を六条院と申した。それは十三歳で、御元服さえないままお亡くなりになった。邦綱の娘の嫡女を御乳母にしていた。大夫三位といって成頼の妻である。成頼入道の出家には物語どもがあるが、無益である。二番目の娘をまたこの高倉院の東宮の御乳母にして、別当の三位と言った。この事をこのように取り計らった見事さに、邦綱は、法性寺殿は上階などまではお思いよりにならなかったのに、やがて蔵人頭にして、三位宰相、東宮権大夫にして、御乳母の父として、後には正二位の大納言までにしてしまった。こうして清盛の子どもの重盛・宗盛は左右大将になった。わが身は太政大臣で、重盛は内大臣・左大将であったうちに、院の御ありさまはまた、この建春門院に頼られるようになり、日本国は女人入眼(女性が最後の仕上げをする)と言われるのも、こうしたことばかりであったので、本当なのであろう。まず皇后宮、後に院号の国母として、この女院は宗盛をまた子になさった。

解説

摂政基実の急死に困った清盛に、邦綱は摂関家の家領を分けて、松殿に摂政を、近衛家の若君に主な家領を付ける案を勧めました。清盛は喜んでこれを採り、その後は高倉天皇の即位、邦綱一族の昇進へと進みます。慈円は、こうした取り計らいの見事さを認めつつ、のちの対立の芽も見ています。相続を分けて双方に配慮する工夫が、短期的には安定をもたらしても、遺恨を残しうることを示します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

邦綱清盛摂関家領松殿建春門院高倉院

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る