玉勝間 ／ 二の巻 賀茂行幸の時の宣命

同記に、寬仁元年十一月廿五日、賀茂行幸時の宣命。天皇我詔旨止、掛畏岐賀茂皇大神乃廣前〓、恐見恐見毛申賜倍止申久、年來乃間、令祈願給〓事在り、然毛驗〓冥助相通天、其驗昭然奈り、恐由乎報賽之女給者本止所念行天奈〓、故是以吉日良辰を撰定天、金銀乃御幣、錦蓋餝劔平劔唐組平〓、御弓御箭御鉾御鏡、井種種神寶、音樂走馬東遊等を相並而、唱進利天行幸給布、又前年仁愛宕郡一郡奈加ら可奉寄之由を令祈申給信利、而件郡內爾所在、或帝王城都、或明神領地、是萬代相傳之處奈利、曾非一人自由之地、仍南者皇城乃北乃大路乃同末を限天、東郡界至未天、西〓大宮乃東大路ノ同末チ限天、北郡界仁至本天、奉寄給布、但此內有凌室藏氷之邑り、是又百王之職事有限難致一時改易之、縱在神郡内止毛可除此一邑之、抑上下乃御社、件郡平均奉分給之、然而田圃〓〓數、忽以難决シ、追以後日天、各可奉界之、皇大神此狀を、平久安久聞食天、彌垂感應天、天皇朝庭を、寳位無動久、常盤堅盤し、夜守日守仁、護幸倍奉給比、四海〓平、萬民安樂之、水旱飢疫乃難を、未兆拂退、農圃蠶養之業を、毎事豐登之、唐堯同德之、漢文比名天、叡慮乃尅念無違久、必然護惠〓奉給倍止、恐見恐見毛申賜波久止申、辭別天申賜〓〓、后闡之月長明に、母儀之風彌芳之天、皇大后毛同久共參給ヘリ、冥助不空須、感應暗至天、萬歲千秋未天仁、夜守日守爾護幸倍奉給へと、恐見恐見毛申賜波久と申、寬仁元年十一月。

新字：同記に、寛仁元年十一月廿五日、賀茂行幸時の宣命。天皇我詔旨止、掛畏岐賀茂皇大神乃広前〓、恐見恐見毛申賜倍止申久、年来乃間、令祈願給〓事在り、然毛験〓冥助相通天、其験昭然奈り、恐由乎報賽之女給者本止所念行天奈〓、故是以吉日良辰を撰定天、金銀乃御幣、錦蓋餝剣平剣唐組平〓、御弓御箭御鉾御鏡、井種種神宝、音楽走馬東遊等を相並而、唱進利天行幸給布、又前年仁愛宕郡一郡奈加ら可奉寄之由を令祈申給信利、而件郡内爾所在、或帝王城都、或明神領地、是万代相伝之処奈利、曽非一人自由之地、仍南者皇城乃北乃大路乃同末を限天、東郡界至未天、西〓大宮乃東大路ノ同末チ限天、北郡界仁至本天、奉寄給布、但此内有凌室蔵氷之邑り、是又百王之職事有限難致一時改易之、縦在神郡内止毛可除此一邑之、抑上下乃御社、件郡平均奉分給之、然而田圃〓〓数、忽以難決シ、追以後日天、各可奉界之、皇大神此状を、平久安久聞食天、弥垂感応天、天皇朝庭を、宝位無動久、常盤堅盤し、夜守日守仁、護幸倍奉給比、四海〓平、万民安楽之、水旱飢疫乃難を、未兆払退、農圃蠶養之業を、毎事豊登之、唐堯同徳之、漢文比名天、叡慮乃尅念無違久、必然護恵〓奉給倍止、恐見恐見毛申賜波久止申、辞別天申賜〓〓、后闡之月長明に、母儀之風弥芳之天、皇大后毛同久共参給ヘリ、冥助不空須、感応暗至天、万歳千秋未天仁、夜守日守爾護幸倍奉給へと、恐見恐見毛申賜波久と申、寛仁元年十一月。

書き下し

同記に、寛仁元年十一月廿五日、賀茂行幸の時の宣命。天皇が詔旨と、掛けまくも畏き賀茂皇大神の広前に、恐み恐みも申し賜えと申さく、年来の間、祈り願わしめ給う事在り、然も験〓冥助相通いて、其の験昭然なり、恐む由を報賽せしめ給わんとなも所念し行して〓、故に是を以て吉日良辰を撰び定めて、金銀の御幣、錦の蓋・餝劔・平劔・唐組・平〓、御弓・御箭・御鉾・御鏡、并びに種種の神宝、音楽・走馬・東遊等を相並べて、唱え進りて行幸し給う、また前年に愛宕郡一郡ながら寄せ奉るべき由を祈り申さしめ給いき、而るに件の郡内に在る所、或いは帝王の城都、或いは明神の領地、是れ万代相伝の処なり、曾て一人自由の地に非ず、仍りて南は皇城の北の大路の同じき末を限りて、東は郡界に至るまで、西は大宮の東の大路の同じき末を限りて、北は郡界に至るまで、寄せ奉り給う、但し此の内に凌室・蔵氷の邑有り、是れまた百王の職事限り有りて一時に之を改易し致し難し、縦い神郡の内に在りとも此の一邑を除くべし、抑も上下の御社、件の郡を平均に分かち奉り給う、然れども田圃〓〓の数、忽ちに以て決し難し、追って後日を以て、各界い奉るべし、皇大神此の状を、平らけく安らけく聞こし食して、いよいよ感応を垂れて、天皇が朝廷を、宝位動き無く、常盤堅盤に、夜の守り日の守りに、護り幸え奉り給い、四海〓平らかに、万民安楽に、水旱飢疫の難を、未兆に払い退け、農圃蚕養の業を、事毎に豊かに登らしめ、唐堯と徳を同じくし、漢文に名を比べて、叡慮の尅念違い無く、必ず然も護り恵み〓奉り給えと、恐み恐みも申し賜わくと申す、辞別きて申し賜わく〓〓、后闡の月長く明らかに、母儀の風いよいよ芳しくて、皇大后も同じく共に参り給えり、冥助空しからず、感応暗に至りて、万歳千秋まで、夜の守り日の守りに護り幸え奉り給えと、恐み恐みも申し賜わくと申す、寛仁元年十一月。