古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大鏡 / 『大鏡』道長の昇進と長徳元年の疫病

このおとゞ、法興院のおとゞの御五男。御母從四位上行攝津守右京大夫藤原中正朝臣の女なり。その朝臣は從二位中納言山陰卿の七男なり。この道長大臣は今の入道殿下これにおはします。一條院三條院のをぢ、當代東宮の御おほぢにておはします。この殿宰相にはなり給はで永延二年正月廿九日權中納言にならせ給ふ。御年二十三。その年上東門院生れさせ給ふ。正曆二年九月七日大納言にならせ給ふ。正曆三年四月廿七日に從二位したまふ。中宮大夫とぞ申しゝ。御年二十七。宇治殿生れ給ふとしなり。長德元年乙未四月廿七日、左近衞大將かけさせ給ふ。その年の祭のまへより世の中極めてさわがしきに、またの年いとゞいみじくなりたりしぞかし。まづは大臣公卿多くうせ給ひしに、まして四位五位のほどは數やはしりし。まづその年うせ給へる殿ばらの御數、閑院大納言殿三月廿八日、中關白殿四月六日出家したまひて、十日うせ給ひぬ。それは世のえにはおはしまさず、唯同じをりのさし合せたりし事なり。小一條左大將濟時卿は四月廿三日うせ給ふ。六條左大臣殿重信、粟田右大臣殿道兼、桃園源中納言保光卿、この三人は五月八日一度にうせ給ふ。山井大納言殿は道賴と申しゝ、六月十一日ぞかし、御年二十五にて又ありしかし。あがりての世にもかく大臣公卿七八人、二三月の中にかきはらひうせ給ふは希有なりしわざなり。それも唯この入道殿の御幸のかみ極め給へるにこそ侍るめれ。かの殿ばら次第のまゝに久しく保ち給はましかば、いとかくしもやはおはしまさまし。まづは帥殿の御心用ゐのさがさがしくおはしまさば父おとゞの御病のほど、天下執行の宣旨下り給へりしまゝに、おのづからさてもやおはしまさまじ。それに又おとゞうせさせ給ひにしかば、いかでかはちごみどり子のやうなる心おはする。殿の世の政し給はむとて、粟田殿に渡りにしぞかし。ふりをこはゞうつはものをまうけよと申す事誠にある事なり。さるべき御次第にて、それ又あるべきことを、あさましく夢などのやうにとりあへずならせ給ひにし、これはあるべきことかはな。この今の入道殿、そのをり大納言中宮大夫と申して御年いと若く、行く末を待ちつけさせ給ふべき御よはひのほどに、卅にて四月廿七日に大將にならせ給ふ。五月十一日に官中雜事まづ內覽の關白の宣旨うけたまひ、榮えそめさせ給ひにしぞかし。

新字:このおとゞ、法興院のおとゞの御五男。御母従四位上行摂津守右京大夫藤原中正朝臣の女なり。その朝臣は従二位中納言山陰卿の七男なり。この道長大臣は今の入道殿下これにおはします。一条院三条院のをぢ、当代東宮の御おほぢにておはします。この殿宰相にはなり給はで永延二年正月廿九日権中納言にならせ給ふ。御年二十三。その年上東門院生れさせ給ふ。正暦二年九月七日大納言にならせ給ふ。正暦三年四月廿七日に従二位したまふ。中宮大夫とぞ申しゝ。御年二十七。宇治殿生れ給ふとしなり。長徳元年乙未四月廿七日、左近衛大将かけさせ給ふ。その年の祭のまへより世の中極めてさわがしきに、またの年いとゞいみじくなりたりしぞかし。まづは大臣公卿多くうせ給ひしに、まして四位五位のほどは数やはしりし。まづその年うせ給へる殿ばらの御数、閑院大納言殿三月廿八日、中関白殿四月六日出家したまひて、十日うせ給ひぬ。それは世のえにはおはしまさず、唯同じをりのさし合せたりし事なり。小一条左大将済時卿は四月廿三日うせ給ふ。六条左大臣殿重信、粟田右大臣殿道兼、桃園源中納言保光卿、この三人は五月八日一度にうせ給ふ。山井大納言殿は道頼と申しゝ、六月十一日ぞかし、御年二十五にて又ありしかし。あがりての世にもかく大臣公卿七八人、二三月の中にかきはらひうせ給ふは希有なりしわざなり。それも唯この入道殿の御幸のかみ極め給へるにこそ侍るめれ。かの殿ばら次第のまゝに久しく保ち給はましかば、いとかくしもやはおはしまさまし。まづは帥殿の御心用ゐのさがさがしくおはしまさば父おとゞの御病のほど、天下執行の宣旨下り給へりしまゝに、おのづからさてもやおはしまさまじ。それに又おとゞうせさせ給ひにしかば、いかでかはちごみどり子のやうなる心おはする。殿の世の政し給はむとて、粟田殿に渡りにしぞかし。ふりをこはゞうつはものをまうけよと申す事誠にある事なり。さるべき御次第にて、それ又あるべきことを、あさましく夢などのやうにとりあへずならせ給ひにし、これはあるべきことかはな。この今の入道殿、そのをり大納言中宮大夫と申して御年いと若く、行く末を待ちつけさせ給ふべき御よはひのほどに、卅にて四月廿七日に大将にならせ給ふ。五月十一日に官中雑事まづ内覧の関白の宣旨うけたまひ、栄えそめさせ給ひにしぞかし。

書き下し

このおとゞ、法興院のおとゞの御五男。御母從四位上行攝津守右京大夫藤原中正朝臣の女なり。その朝臣は從二位中納言山陰卿の七男なり。この道長大臣は今の入道殿下これにおはします。一條院三條院のをぢ、當代東宮の御おほぢにておはします。この殿宰相にはなり給はで永延二年正月廿九日權中納言にならせ給ふ。御年二十三。その年上東門院生れさせ給ふ。正曆二年九月七日大納言にならせ給ふ。正曆三年四月廿七日に從二位したまふ。中宮大夫とぞ申しゝ。御年二十七。宇治殿生れ給ふとしなり。長德元年乙未四月廿七日、左近衞大將かけさせ給ふ。その年の祭のまへより世の中極めてさわがしきに、またの年いとゞいみじくなりたりしぞかし。まづは大臣公卿多くうせ給ひしに、まして四位五位のほどは數やはしりし。まづその年うせ給へる殿ばらの御數、閑院大納言殿三月廿八日、中關白殿四月六日出家したまひて、十日うせ給ひぬ。それは世のえにはおはしまさず、唯同じをりのさし合せたりし事なり。小一條左大將濟時卿は四月廿三日うせ給ふ。六條左大臣殿重信、粟田右大臣殿道兼、桃園源中納言保光卿、この三人は五月八日一度にうせ給ふ。山井大納言殿は道賴と申しゝ、六月十一日ぞかし、御年二十五にて又ありしかし。あがりての世にもかく大臣公卿七八人、二三月の中にかきはらひうせ給ふは希有なりしわざなり。それも唯この入道殿の御幸のかみ極め給へるにこそ侍るめれ。かの殿ばら次第のまゝに久しく保ち給はましかば、いとかくしもやはおはしまさまし。まづは帥殿の御心用ゐのさがさがしくおはしまさば父おとゞの御病のほど、天下執行の宣旨下り給へりしまゝに、おのづからさてもやおはしまさまじ。それに又おとゞうせさせ給ひにしかば、いかでかはちごみどり子のやうなる心おはする。殿の世の政し給はむとて、粟田殿に渡りにしぞかし。ふりをこはゞうつはものをまうけよと申す事誠にある事なり。さるべき御次第にて、それ又あるべきことを、あさましく夢などのやうにとりあへずならせ給ひにし、これはあるべきことかはな。この今の入道殿、そのをり大納言中宮大夫と申して御年いと若く、行く末を待ちつけさせ給ふべき御よはひのほどに、卅にて四月廿七日に大將にならせ給ふ。五月十一日に官中雜事まづ內覽の關白の宣旨うけたまひ、榮えそめさせ給ひにしぞかし。

現代語訳

この大臣は、法興院の大臣(兼家)の五男。母は従四位上行摂津守右京大夫藤原中正朝臣の娘である。その朝臣は従二位中納言山蔭卿の七男である。この道長大臣は、今の入道殿下で、これにおいでになる。一条院・三条院の叔父、当代・東宮の祖父でおいでになる。この殿は宰相にはならず、永延二年正月二十九日に権中納言になられた。御年二十三。その年、上東門院がお生まれになる。正暦二年九月七日に大納言になられる。正暦三年四月二十七日に従二位となられた。中宮大夫と申した。御年二十七。宇治殿がお生まれになった年である。長徳元年乙未の四月二十七日、左近衛大将を兼ねられた。その年の祭の前から世の中は極めて騒がしく、翌年はいっそうひどくなったのであった。まず大臣・公卿が多くお亡くなりになったが、まして四位五位の者は数えきれない。まずその年お亡くなりになった方々の数は、閑院大納言殿が三月二十八日、中関白殿が四月六日に出家なさって十日にお亡くなりになった。それは世の疫病によるのではなく、ただ同じころに重なった事である。小一条左大将済時卿は四月二十三日にお亡くなりになる。六条左大臣殿重信、粟田右大臣殿道兼、桃園源中納言保光卿、この三人は五月八日に一度にお亡くなりになった。山井大納言殿は道頼と申した、六月十一日であろう、御年二十五で、またあった。昔の世にもこのように大臣・公卿が七、八人、二、三月のうちに掃き払うように亡くなられたのは、まれなことであった。それもひとえに、この入道殿の幸運の極まりなさったからでございましょう。あの殿方が順序のままに長く保たれたならば、これほどにはおなりにならなかったでしょう。まず帥殿の心遣いが賢くおありなら、父大臣のご病気のとき、天下執行の宣旨が下ったままに、自然とそのままおいでにもなれたかもしれない。それなのに、また大臣がお亡くなりになったので、どうして幼子のような心の方に(政が任せられよう)。殿が世の政をなさろうとして、粟田殿に移ったのである。「事を起こすなら備えを整えよ」と申すのは、まことにあることだ。しかるべき順序でそれもあるはずのところを、あきれるほど夢のように、あっという間にお亡くなりになった、これはあってよいことだろうか。この今の入道殿は、そのとき大納言・中宮大夫と申して、御年はたいそう若く、行く末を待ち受けられるべきお年ごろであったが、三十歳で四月二十七日に大将になられた。五月十一日に宮中の雑事をまず内覧せよとの関白の宣旨をお受けになり、栄えはじめなさったのである。

解説

道長の経歴をたどりつつ、長徳元年(995)に大臣・公卿が相次いで亡くなった年を語る場面です。語り手は、兄たちが順に長く務めていれば道長の出番はなかったと述べ、伊周が内覧を得ながら失い、道兼が早世した流れを、道長の幸運の極まりと見ています。あくまで語り手の見方ですが、同じ状況でも機会は突然に巡ってくるものです。現代でも、突然の欠員で後任に抜擢される例は変わりません。若くして重責を担う備えが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道長長徳元年疫病内覧の宣旨伊周幸運

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る