玉勝間 ／ 二の巻 円融太上天皇紫野御子日の事

同じ記に云く、永觀三年二月十三日戊子、巳時許參院、今日御子日也、御御車令向紫野給、左右丞相大納言爲光朝光(大將、)濟時(大將、)中納言文範(途中布衣)忠清顯光重光保光、右近權中將義懷(散三位布衣、)參議忠〓(右衞門督布衣)公季(布衣、)右近中將道隆(散三位布衣)、公卿皆騎馬、着直衣着下重、以纓柏押、左大臣追候野口、太上皇於野口、乘御御馬、右衞門尉惟風左馬允親平等、爲御馬鎭、殿上侍臣皆悉布衣、京路野邊、見物車如□、即御御在所、其御裝束、立幄數板敷、又立簾臺懸御簾、其中立輕幄(南向)其東爲公卿座、(南向)其幄東又立幅、(子午妻)爲侍臣座、御前四方立屏變、御前植小松、御在所帳後立膳所幅、御厨子所供御膳、(懸盤)陪膳權中納言顯光、(顯光重光保光着布袴次居公卿及侍臣衝重、一巡之後、大納言爲光以下侍從等、起坐執籠物十捧及折櫃四本、列御前、左大臣於御前問日、各稱名云云、(左大臣所儲也、)次居檜破子於御前、左大將并正〓懷遠時通下官等所調備也、召和歌人於御前、(先ッ給座、)兼盛朝臣、時文朝臣、元輔眞人、重之朝臣、曾禰善正、中原重節等也、公卿達稱無指召、追立善正重節等、時通日、善正已在召人內云云、召兼盛、左大臣仰可獻和歌題之由、即獻日於紫野翫子日松者以兼盛令獻和歌序、

新字：同じ記に云く、永観三年二月十三日戊子、巳時許参院、今日御子日也、御御車令向紫野給、左右丞相大納言為光朝光(大将、)済時(大将、)中納言文範(途中布衣)忠清顕光重光保光、右近権中将義懐(散三位布衣、)参議忠〓(右衛門督布衣)公季(布衣、)右近中将道隆(散三位布衣)、公卿皆騎馬、着直衣着下重、以纓柏押、左大臣追候野口、太上皇於野口、乗御御馬、右衛門尉惟風左馬允親平等、為御馬鎮、殿上侍臣皆悉布衣、京路野辺、見物車如□、即御御在所、其御装束、立幄数板敷、又立簾台懸御簾、其中立軽幄(南向)其東為公卿座、(南向)其幄東又立幅、(子午妻)為侍臣座、御前四方立屏変、御前植小松、御在所帳後立膳所幅、御厨子所供御膳、(懸盤)陪膳権中納言顕光、(顕光重光保光着布袴次居公卿及侍臣衝重、一巡之後、大納言為光以下侍従等、起坐執籠物十捧及折櫃四本、列御前、左大臣於御前問日、各称名云云、(左大臣所儲也、)次居檜破子於御前、左大将并正〓懐遠時通下官等所調備也、召和歌人於御前、(先ッ給座、)兼盛朝臣、時文朝臣、元輔真人、重之朝臣、曽祢善正、中原重節等也、公卿達称無指召、追立善正重節等、時通日、善正已在召人内云云、召兼盛、左大臣仰可献和歌題之由、即献日於紫野翫子日松者以兼盛令献和歌序、

書き下し

同じ記に云わく、永観三年二月十三日戊子、巳の時ばかりに院に参る、今日は御子の日なり、御車に御して紫野に向かわしめ給う、左右丞相、大納言為光・朝光（大将、）済時（大将、）中納言文範（途中布衣）忠清・顕光・重光・保光、右近権中将義懐（散三位布衣、）参議忠〓（右衛門督布衣）公季（布衣、）右近中将道隆（散三位布衣）、公卿皆騎馬にて、直衣を着し下重を着し、纓を以て柏に押す、左大臣追って野口に候う、太上皇野口に於て、御馬に乗り御す、右衛門尉惟風・左馬允親平等、御馬の鎮めと為る、殿上の侍臣皆悉く布衣なり、京の路・野辺に、見物の車□の如し、即ち御在所に御す、其の御装束、幄を立て板敷を敷き、また簾台を立てて御簾を懸け、其の中に軽幄を立つ（南向き）其の東を公卿の座と為す、（南向き）其の幄の東にまた幅を立て、（子午の妻）侍臣の座と為す、御前の四方に屏変を立て、御前に小松を植う、御在所の帳の後に膳所の幅を立つ、御厨子所御膳を供す、（懸盤）陪膳は権中納言顕光、（顕光・重光・保光は布袴を着す、次に公卿及び侍臣に衝重を居う、一巡の後、大納言為光以下侍従等、座を起ちて籠物十捧及び折櫃四本を執り、御前に列す、左大臣御前に於て問いて曰く、各名を称す云云、（左大臣の儲くる所なり、）次に檜破子を御前に居う、左大将并びに正〓・懐遠・時通・下官等の調え備うる所なり、和歌の人を御前に召す、（先ず座を給う、）兼盛朝臣・時文朝臣・元輔真人・重之朝臣・曾禰善正・中原重節等なり、公卿達指したる召し無しと称して、善正・重節等を追い立つ、時通曰く、善正は已に召人の内に在り云云、兼盛を召し、左大臣和歌の題を献ずべき由を仰す、即ち献じて曰く、紫野に於て子の日の松を翫ぶ、兼盛を以て和歌の序を献ぜしむ、