玉勝間 ／ 二の巻 円融太上天皇紫野御子日の事
同じ記に云く、永觀三年二月十三日戊子、巳時許參院、今日御子日也、御御車令向紫野給、左右丞相大納言爲光朝光(大將、)濟時(大將、)中納言文範(途中布衣)忠清顯光重光保光、右近權中將義懷(散三位布衣、)參議忠〓(右衞門督布衣)公季(布衣、)右近中將道隆(散三位布衣)、公卿皆騎馬、着直衣着下重、以纓柏押、左大臣追候野口、太上皇於野口、乘御御馬、右衞門尉惟風左馬允親平等、爲御馬鎭、殿上侍臣皆悉布衣、京路野邊、見物車如□、即御御在所、其御裝束、立幄數板敷、又立簾臺懸御簾、其中立輕幄(南向)其東爲公卿座、(南向)其幄東又立幅、(子午妻)爲侍臣座、御前四方立屏變、御前植小松、御在所帳後立膳所幅、御厨子所供御膳、(懸盤)陪膳權中納言顯光、(顯光重光保光着布袴次居公卿及侍臣衝重、一巡之後、大納言爲光以下侍從等、起坐執籠物十捧及折櫃四本、列御前、左大臣於御前問日、各稱名云云、(左大臣所儲也、)次居檜破子於御前、左大將并正〓懷遠時通下官等所調備也、召和歌人於御前、(先ッ給座、)兼盛朝臣、時文朝臣、元輔眞人、重之朝臣、曾禰善正、中原重節等也、公卿達稱無指召、追立善正重節等、時通日、善正已在召人內云云、召兼盛、左大臣仰可獻和歌題之由、即獻日於紫野翫子日松者以兼盛令獻和歌序、
新字：同じ記に云く、永観三年二月十三日戊子、巳時許参院、今日御子日也、御御車令向紫野給、左右丞相大納言為光朝光(大将、)済時(大将、)中納言文範(途中布衣)忠清顕光重光保光、右近権中将義懐(散三位布衣、)参議忠〓(右衛門督布衣)公季(布衣、)右近中将道隆(散三位布衣)、公卿皆騎馬、着直衣着下重、以纓柏押、左大臣追候野口、太上皇於野口、乗御御馬、右衛門尉惟風左馬允親平等、為御馬鎮、殿上侍臣皆悉布衣、京路野辺、見物車如□、即御御在所、其御装束、立幄数板敷、又立簾台懸御簾、其中立軽幄(南向)其東為公卿座、(南向)其幄東又立幅、(子午妻)為侍臣座、御前四方立屏変、御前植小松、御在所帳後立膳所幅、御厨子所供御膳、(懸盤)陪膳権中納言顕光、(顕光重光保光着布袴次居公卿及侍臣衝重、一巡之後、大納言為光以下侍従等、起坐執籠物十捧及折櫃四本、列御前、左大臣於御前問日、各称名云云、(左大臣所儲也、)次居檜破子於御前、左大将并正〓懐遠時通下官等所調備也、召和歌人於御前、(先ッ給座、)兼盛朝臣、時文朝臣、元輔真人、重之朝臣、曽祢善正、中原重節等也、公卿達称無指召、追立善正重節等、時通日、善正已在召人内云云、召兼盛、左大臣仰可献和歌題之由、即献日於紫野翫子日松者以兼盛令献和歌序、
書き下し
同じ記に云わく、永観三年二月十三日戊子、巳の時ばかりに院に参る、今日は御子の日なり、御車に御して紫野に向かわしめ給う、左右丞相、大納言為光・朝光（大将、）済時（大将、）中納言文範（途中布衣）忠清・顕光・重光・保光、右近権中将義懐（散三位布衣、）参議忠〓（右衛門督布衣）公季（布衣、）右近中将道隆（散三位布衣）、公卿皆騎馬にて、直衣を着し下重を着し、纓を以て柏に押す、左大臣追って野口に候う、太上皇野口に於て、御馬に乗り御す、右衛門尉惟風・左馬允親平等、御馬の鎮めと為る、殿上の侍臣皆悉く布衣なり、京の路・野辺に、見物の車□の如し、即ち御在所に御す、其の御装束、幄を立て板敷を敷き、また簾台を立てて御簾を懸け、其の中に軽幄を立つ（南向き）其の東を公卿の座と為す、（南向き）其の幄の東にまた幅を立て、（子午の妻）侍臣の座と為す、御前の四方に屏変を立て、御前に小松を植う、御在所の帳の後に膳所の幅を立つ、御厨子所御膳を供す、（懸盤）陪膳は権中納言顕光、（顕光・重光・保光は布袴を着す、次に公卿及び侍臣に衝重を居う、一巡の後、大納言為光以下侍従等、座を起ちて籠物十捧及び折櫃四本を執り、御前に列す、左大臣御前に於て問いて曰く、各名を称す云云、（左大臣の儲くる所なり、）次に檜破子を御前に居う、左大将并びに正〓・懐遠・時通・下官等の調え備うる所なり、和歌の人を御前に召す、（先ず座を給う、）兼盛朝臣・時文朝臣・元輔真人・重之朝臣・曾禰善正・中原重節等なり、公卿達指したる召し無しと称して、善正・重節等を追い立つ、時通曰く、善正は已に召人の内に在り云云、兼盛を召し、左大臣和歌の題を献ずべき由を仰す、即ち献じて曰く、紫野に於て子の日の松を翫ぶ、兼盛を以て和歌の序を献ぜしむ、
現代語訳
同じ日記にこうある。「永観三年（985）二月十三日戊子、巳の刻（午前十時）ごろ院に参った。今日は御子の日の遊びである。上皇は御車に乗って紫野へお向かいになった。左右の大臣、大納言の為光・朝光（大将）・済時（大将）、中納言の文範（途中から平服）・忠清・顕光・重光・保光、右近権中将の義懐（散三位、平服）、参議の忠〓（右衛門督、平服）・公季（平服）、右近中将の道隆（散三位、平服）が供をし、公卿はみな騎馬で、直衣に下襲を着け、冠の纓を柏挟みにして押さえていた。左大臣は後から野の入口に控えた。太上皇は野の入口で御馬にお乗り換えになり、右衛門尉の惟風と左馬允の親平らが御馬の口取りを務めた。殿上の侍臣はみな残らず平服であった。都の道にも野辺にも、見物の車が□のように並んだ。やがて御座所にお入りになった。その設けは、幄を立てて板敷を敷き、また簾台を立てて御簾を懸け、その中に軽い幄を立てる（南向き）。その東を公卿の座とする（南向き）。その幄の東にまた幄を立てて（南北に妻を向け）侍臣の座とする。御前の四方には屏風を立て、御前に小松を植えた。御座所の帳の後ろには膳所の幄を立てた。御厨子所が御膳を供し（懸盤）、陪膳は権中納言顕光（顕光・重光・保光は布袴を着ける）。次に公卿と侍臣に衝重を据える。一巡した後、大納言為光以下、侍従らが座を立ち、籠物十捧と折櫃四本を捧げて御前に並べた。左大臣が御前で尋ねると、それぞれ名を名乗ったという（これは左大臣が用意したものである）。次に檜の破子を御前に据える。これは左大将と正〓・懐遠・時通、それに私（実資）らが調えたものである。和歌の人々を御前に召した（まず座を与える）。兼盛朝臣・時文朝臣・元輔真人・重之朝臣・曾禰善正・中原重節らである。公卿たちは、これという召しもないのにと言って、善正・重節らを追い立てた。時通が、善正はすでに召人の内に入っていると言ったという。兼盛を召し、左大臣が和歌の題を献ずるよう命じた。そこで献じた題は「紫野において子の日の松を翫ぶ」であった。兼盛に和歌の序を献じさせた」。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『玉勝間』二の巻 円融太上天皇紫野御子日の事この間蹴鞠の事有り、左大将・左衛門督・源中納言・両三位・藤宰相・余及び殿上の侍臣等蹴鞠の事あり、黄昏に及びて仰せて曰く、和歌に至りては、院に於て序を献じ和歌等を置くべし、各者（てえり）、燭を秉りて本院に還り〓御す、公卿を御前に召して歌遊びの事有り、余を召して和歌の講師と為す、右大臣以下和歌を献ず、左大臣は献ぜず、如何如何、左右両丞相に御衣を賜う、納言以下に白掛を賜い、侍臣に疋絹、また御随身に給う、深更に各各分散す、紫野に御する間、内より使右近少将信輔御訪い有り、即ち御簾の外に召し、円座を給いて御消息を申す、余禄を執りて之を被く、拝舞の間、失礼太だ多し、今日四位五位六位皆綾羅を着す、如何、下官は白襖・薄色の狩袴を着するなり。
-
『玉勝間』十三の巻 子日の宴同書に、天安元年春正月乙丑云云、禁中に曲宴有り、これに預かる者、公卿近侍数十人に過ぎず、昔は上月の中、必ずこの事有り、時にこれを子日の態と謂うなり、今日の宴、旧迹を修するなりとある、これは必ず子にあたる日に有るべき事なるに、乙丑の日のところに記されたるは、いぶかし。今思うに、この上に、庚申の日、右大臣良房公上表の文を記し、次に乙丑重ねて上表して曰くとて、その文を記したる次にあれば、件の二度の上表の文を引きつづけて記したるにつきて、その中間の甲子の日にしるすべきが、紛れたるにはあらざるか。
-
大鏡・『大鏡』好忠の無礼と女房の嫉妬この侍問ふ、「圓融院紫野の子日のひ、曾禰好忠いかに侍りけることぞ」といへば「それいと希有に侍りしことなり。さばかりの事に上下をえらばず和歌を賞せさせ給はむことげに口をしき事に侍れど、かくろへて優なる歌をよみ出さむだにいと無禮に侍るべき。殊に座にたゞつきにつきたりし、あさましき事ぞかし。小野宮殿、閑院大將殿などぞかし、ひきたてよひきたてよとおきてさせ給ひは。躬恒が別祿たまはるにたとしへなき歌よみなりかし。歌いみじうとも折ふしきやゝめを見て仕うまつるべきなり。けしうあらぬ歌よみなれど、からく劣りにしことぞかし」といふ。さぶらひこまやかにうち笑ひて、「いにしへのいみじき事どもの侍りけむはしらず、あにがし物覺えて不思議なりしことは、三條院の大甞會の御禊のいだし車、大宮皇太后宮より奉らせ給へりしぞありしや。大宮の一の車の口のまゆにかうなうかけられて、空だき物たかれたりしかば二條の大路のつふとけぶりみちたりしさまこそめでたく、今にさばかりのみもの又なし」といへば、世繼、「しかしか、いかばかり御心に入れていとみさせ給へりしかば、それに女房の御心のおほけなさはさばかりの事を簾垂おろして渡りたまひしはとよ。あさましかりし事ぞかしな。ものけたまはる口に乘るべしと思はれけるが、しりに押し下され給へりけるとこそ承りしか。げに女房のからきことにせらるなれども、しうの思しめさむ所もしらず、をとこはえしかあるまじくこそ侍れ。大かたその宮には心おぞましき人のおはするにや。一品宮の御裳着に、入道殿より玉を貫きいはほをたて水をやり、えもいはず調ぜさせ給へる裳唐ぎぬをまづ奉らせ給ひて「中にもとりわきて思しめさむ人にたまはせよ」と申させたまへりけるをさりともと思ひ給ひける女房のたまはらでやがてそのなげきに病づきて七日といふにうせ給ひにけるを、いとさまで覺え給ひけむ罪ふかく、ましていかにものねたみの心ふかくいましけむ」などいふぞあさましくいかでかく萬の事御簾の內まで聞きたらむと恐しく、かやうなるおんなおきなゝどのふる事するはいとうるさく、聞かまうきやうにこそ覺ゆるに、此は唯昔に立ちかへりあひたる心ちして、又々もいへかしと、さしいらへと問はまほしき事多く、心もとなきに、「講師おはしましにたり」と立ち騷ぎのゝしりし程に、かきさましてしかばいと口をしき、事はてなむに人つけて家はいづこぞと見せむと思ひしも、例のなからばかりが程に、その事となくとよみとてかいのゝしり出できて、居込みたりつる人も皆くづれ出づるほどに紛れていづれともなく見まぎらはしてし口をしさこそ、何事よりもかの夢の聞かまほしさに居所も尋ねさせむとし侍りしかども、ひとりひとりをだにえ見つけずなりにしよ。
-
大鏡・『大鏡』為平親王の晴れの子の日まことこの式部卿の宮は世にあはせ給へるかひある折一度おはしましたるは。御ねの日のひぞかし。御おとゞのみこだちもいまだ幼くおはしまして、かの宮おとなにおはしますほどなれば、世おぼえ御門の御もてなしもことに思ひ申させ給へるあまりに、その日こそは御供の上達部殿上人などの狩さうぞく馬鞍まで內裏のうちに召し入れて御覽ずるはまたなき事とこそは承はれ。瀧口をはなちては布衣のもの內に參ることは、かしこき君の御時もかゝる事の侍りけるにや、大方いみじかりし日の見物ぞかし。物見車は大宮のぼりに所やは侍りしとよ。さばかりの事こそこの世には候はね。殿ばらののたまひけるは、「大路わたる事は常なり。藤つぼのうへの御局につとふ、えもいはぬうちいでどもわざとこぼれいでゝ、后の宮うちの御前などさしならび御簾の內におはしまして御覽せしに、お前通りしなむたふれぬべき心ちせし」とこそのたまひけれ。又それのみかは、大路にも宮の出車十ばかりをば引續けて立てられたりしは、一町かねてはあたりに人もかけらず、瀧口さぶらひの御前どもにえりとゝのへさせ給へりしさるべきものゝ子どもにて、心のかぎり今日は我が世と人はらはせ、きらめきあへりしきそくどもなど、よそ人誠にいみじう見侍りしか」」とて車のきぬの色などをさへ語り居たるぞあさましきや。
-
『玉勝間』六の巻 鳥羽殿にて逐日看花歌を講ぜらるる事同じ記に云う、嘉保三年三月一日、午の時ばかり、鳥羽殿に参る、云云。秉燭の後、御遊有り、云云。この間人々、且つ和歌を進む（題者は江中納言、申の時以後出さるるなり、逐日看花）。常に祗候する殿上人十余人、ただ別に召さるる者は、皇大后宮権大夫と下官とばかりなりと聞く。時に庭の桜紛々、岸の柳依々、歌笛の声、誠に幽興に入る。御遊の後、下官を召して講師と為す。序者は院の蔵人縫殿助藤実光（秀才）。春日鳥羽院に侍りて、逐日看花の応製和歌一首を詠む、臣上の字は皆共にするなり。但し他人はただ和歌ばかりを詠み、臣上の字を書かず。中宮大夫読師と為る。漸く和歌を講ずるの処、中宮大夫の歌と、顕季朝臣の歌と、一字も誤らず相合う。また女房の歌三首、色の薄様に書く。講じ了りて、座を立たんと欲する処、勅有りて仰せられて云う、近日毎日、この和歌の興有り、御製の講師、他人を用いるべからず、汝同じく勤仕すべし、と。則ち仰せを奉り、また座に復す。御製を披見し、講ずるの処、已に愚歌に合う。天気咲わしめ御し、満座の人奇と為す。一つには面目なり、愚慮を以て高情に及ぶ。一つには恐畏なり、拙詞を以て御製に叶う。進退これ谷まり、身心度を失う。已に深更に及びて事了る。人々退出す。治部卿と同車して帰洛す（下官の歌に云う、ふくかぜにちりくるはなもみるひとのひかずもともにつもるはるかな。御製に叶うに依りて、書き留めらるるなり）。御製に云う（さきしよりちるまでみればこのもとにはなもひかずもつもるなりけり）。
-
大鏡・『大鏡』道長と彰子の春日行幸の和歌春日の行幸は、さきの一條院の御時よりはじまれるぞかし。それにまた當代をさなくおはしませども必ずあるべきことにて、はじまりたる例になりにたれば、大宮御與にそひ申させ給ひておはします。めでたしなどいふも世のつねならず、時の御おほぢにてうちそひ仕うまつらせ給ふ。殿の御ありさま御かたちなど少し世の常にもおはしまさましかば、飽かぬことにや、そこら集まりたる田舎世界の民百姓、此こそ確かに見奉りけめ。唯轉輪しやう王などはかくやと光るやうにおはしますに、佛を見奉りたらむやうに、額に手をあてゝ拜み惑ふさまことわりなり。大宮の赤色の御扇さしかくして、御かたのほどなどは少し見え給ひけり。かばかりにならせ給ひぬる人は、つゆの御すきかげもふたぎ、いかゞとこそもてかくし奉るに、ことかぎりあれば今日はよそほしき御ありさまも少しは人の見奉らむもなどかはやともやおぼしけむ、殿も宮もいふよしなく御心ゆかせ給へりける事推し量られ侍るは。殿、大宮に、「そのかみやいのりおきけむ春日野のおなじ道にもたづねゆくかな」。御かへし、「くもりなき世のひかりにや春日野のおなじ道にもたづねゆくらむ」。かやうに申しかはさせ給ふほどの、げにげにと聞えてめでたく侍りし。中にも大宮のあそばしたりし、「三かさ山さしてぞきつるいそのかみふるきみゆきのあとを尋ねて」。これらぞな、翁などが心の及ばぬにや、あがりてもかばかりの秀歌えさふらはじ。その日にとりては春日明神のよませ給へりけるにおぼえ侍り。今日かゝる事どものはえあるべきにて、前の一條の院の御時にも大入道殿の行幸申し行はせ給ひけるにやとこそ心えられ侍れな。大方さいはひおはしまさむ人の和歌の道後れ給ひつらむはことのはえもなくや侍らまし。この殿はをりふしごとに必ずかやうの事を仰せられて、ことをはやさせ給ふなり。ひととせの北の政所の御賀によませ給へりしは、「あかざりしちぎりは絶えて今更にこゝろけがしに千代といふらむ」。又この一品の宮の生れおはしましたりし御うぶやしなひの日、大宮せさせ給へりし夜の御歌は聞かせ給へりや。それこそいと與あることと人思ひよるべきにも侍らぬ和歌のていなれ。「おと宮のうぶやしなひをあねみやのやしなふ見るぞうれしかりける」とかやぞうけたまはりし」とて心よくゑみたり。「四條大納言のかく何事もすぐれめでたくおはしますを、大入道殿、「いかでかゝらむ。