古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

玉勝間 / 一の巻 大安殿

大極殿は、第一の正殿なるが故に、おほやすみどのと云るを、やがて大安殿とも書れたるなり。續紀に、大極殿と大安殿とは、別なるが如く聞ゆる所も有れど然らず、同じ事なり。

新字:大極殿は、第一の正殿なるが故に、おほやすみどのと云るを、やがて大安殿とも書れたるなり。続紀に、大極殿と大安殿とは、別なるが如く聞ゆる所も有れど然らず、同じ事なり。

書き下し

大極殿は、第一の正殿なるが故に、おおやすみどのと云えるを、やがて大安殿とも書かれたるなり。続紀に、大極殿と大安殿とは、別なるが如く聞こゆる所も有れど然らず、同じ事なり。

現代語訳

大極殿は第一の正殿であるから「おおやすみどの」と言ったのを、そのまま大安殿とも書かれたのである。続日本紀には、大極殿と大安殿とが別のもののように聞こえる所もあるが、そうではない。同じものである。

解説

前の段の補いで、大極殿と大安殿は同じ殿舎だと念を押している。宣長の考えでは、宮の第一の正殿だから「大いなるやすみどの」と呼ばれ、その呼び名に大安殿の字が当てられた。続日本紀には両者が別物のように読める箇所もあるが、それも同じものの書き分けにすぎない、とする。もっとも今日の研究では、大安殿を内裏の正殿とみて大極殿とは別の建物と考える説もあり、宣長の断定がそのまま通っているわけではない。それでも、字面が違えば物も違うと考えず、呼び名の由来から同じものを見抜こうとする姿勢は、宣長の考証の特色である。言葉の起こりを押さえることが、物の同定の手がかりになっている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大極殿大安殿古言続日本紀考証

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る