導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

退食閑話 / 孔子廟を建てる意味

問、孔子の廟を建給へる事記文に詳なれども、願くば初學のために其着實なる處を告られ給はんことを乞ふ、曰、唐虞三代の道は人倫を明にする道なれば、天下の達道ともいふ、即ち天地の大道なり、愚夫愚婦といへどもよく知てよく行ふべき道なれども、敎なきときは是を知ることあたはずして、人も禽獸に近し、故に堯舜の五典を行ひ、親義別序信の敎を知らしめられしより、人民始て禽獸にまぬかれし事を得たり、孔子に至りて群聖人の美を集めて大成し、堯舜を祖述してより、堯舜の敎もいよ〱明かになりて、後世人倫の摸範も備り、即ち唐虞三代の道折衷於此とは是なり、孔子の敎神州に行はれし事も、應神天皇の御宇論語の書はじめて傳はり、此後聖人の經書次第に行はるゝこと人々の知る處なり、道は天下の達道なれば、四海萬國人倫のあらん限りは自然に行はるれども、戎狄は偏氣の國なれば其敎とする處、邪僻にして人倫明かならざる事多し、 神州と漢土とは東海に臨める地勢にして、

新字:問、孔子の廟を建給へる事記文に詳なれども、願くば初学のために其着実なる処を告られ給はんことを乞ふ、曰、唐虞三代の道は人倫を明にする道なれば、天下の達道ともいふ、即ち天地の大道なり、愚夫愚婦といへどもよく知てよく行ふべき道なれども、教なきときは是を知ることあたはずして、人も禽獣に近し、故に堯舜の五典を行ひ、親義別序信の教を知らしめられしより、人民始て禽獣にまぬかれし事を得たり、孔子に至りて群聖人の美を集めて大成し、堯舜を祖述してより、堯舜の教もいよ〱明かになりて、後世人倫の摸範も備り、即ち唐虞三代の道折衷於此とは是なり、孔子の教神州に行はれし事も、応神天皇の御宇論語の書はじめて伝はり、此後聖人の経書次第に行はるゝこと人々の知る処なり、道は天下の達道なれば、四海万国人倫のあらん限りは自然に行はるれども、戎狄は偏気の国なれば其教とする処、邪僻にして人倫明かならざる事多し、 神州と漢土とは東海に臨める地勢にして、

書き下し

問、孔子の廟を建給へる事記文に詳なれども、願くば初學のために其着實なる處を告られ給はんことを乞ふ、曰、唐虞三代の道は人倫を明にする道なれば、天下の達道ともいふ、即ち天地の大道なり、愚夫愚婦といへどもよく知てよく行ふべき道なれども、敎なきときは是を知ることあたはずして、人も禽獸に近し、故に堯舜の五典を行ひ、親義別序信の敎を知らしめられしより、人民始て禽獸にまぬかれし事を得たり、孔子に至りて群聖人の美を集めて大成し、堯舜を祖述してより、堯舜の敎もいよ〱明かになりて、後世人倫の摸範も備り、即ち唐虞三代の道此に折衷すとは是なり、孔子の敎神州に行はれし事も、應神天皇の御宇論語の書はじめて傳はり、此後聖人の經書次第に行はるゝこと人々の知る處なり、道は天下の達道なれば、四海萬國人倫のあらん限りは自然に行はるれども、戎狄は偏氣の國なれば其敎とする處、邪僻にして人倫明かならざる事多し、 神州と漢土とは東海に臨める地勢にして、

現代語訳

問い。孔子の廟を建てられたことは記文に詳しいですが、初学のために、その実際のところをお聞かせください。答え。唐虞三代の道は人倫を明らかにする道ですから、天下の達道ともいい、すなわち天地の大道です。愚夫愚婦であってもよく知り、よく行える道ですが、教えがなければこれを知ることができず、人も禽獣に近くなります。そのため堯・舜が五典を行い、親・義・別・序・信の教えを知らしめられてから、人民ははじめて禽獣を免れることができました。孔子に至って、多くの聖人の美を集めて大成し、堯・舜を祖述してから、堯・舜の教えもいよいよ明らかになり、後世に人倫の模範も備わりました。すなわち「唐虞三代の道、此に折衷す」とはこのことです。孔子の教えが神州に行われたことも、応神天皇の御代に論語の書がはじめて伝わり、その後聖人の経書が次第に行われたことは人々の知るところです。道は天下の達道ですから、四海万国に人倫のある限り自然に行われますが、戎狄は偏った気の国なので、その教えとするところは邪僻で、人倫が明らかでないことが多いのです。神州と漢土とは東海に臨む地勢で、

解説

孔子廟を建てる意味を、人倫の道を教えとして大成した孔子の功績から説明する箇所です。愚夫愚婦でもよく行える道でも、教えがなければ知れず、人は禽獣に近くなると著者は述べます。神州にも自ずから五倫の実はあったが、論語の伝来など外の教えが名と形を与えた、という理解です。現代の組織でも、暗黙の了解や良い習慣は、言葉と型で教えなければ継承されません。上に立つ者は、現場の暗黙知を明文化し、教える仕組みにすることを意識したいところです。

この章句が説くこと

孔子廟聖廟唐虞三代五典論語伝来教えの大成

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る