五常訓 / 巻之一・総論
一もろこしは天地の中央にありて、風氣の正しき國なれば、古よりさばかりの聖人賢人世に多く出でて、天下ををさめ、道を行ひ、人倫の法を立て、天地の道をつぎ行ひ給ふ。中について、孔子は六經を作り、堯舜以來、古の聖人の道を述べ、人倫の敎を立て、天下萬世にのこし給ふ。是天下萬世の、師とし尊びて行ふべき則なり。故にもろこしも、外國も、其敎をうけてしたがへり。しかれば、其敎の、いたりて尊きこと、いへばおろかなりや。思ひやるべし。こゝを以て、古の帝王も、孔子を師とし尊び、其敎をおもんじ、時々の祭を行ひ、其廟にまうでて、拜禮をなし給ふ。わが日の本にむかしは都の大學寮に、聖人及十哲の像を安置し、釋奠とて聖人をまつり給ふ禮ありき。又太宰府及諸州にも、孔廟學校ありて、祭禮をなせり。しかれば天下の人、貴き賤しき、あまねく其敎にしたがひて、師とすべきこと言ふに及ばず。されど世界の内、聖人の敎を知らで、隨はざる國もあり。それは孟子のいはゆる、敎なければ禽獸に近きなり。是夷狄の、中華に及ばざる所なり。
新字:一もろこしは天地の中央にありて、風気の正しき国なれば、古よりさばかりの聖人賢人世に多く出でて、天下ををさめ、道を行ひ、人倫の法を立て、天地の道をつぎ行ひ給ふ。中について、孔子は六経を作り、堯舜以来、古の聖人の道を述べ、人倫の教を立て、天下万世にのこし給ふ。是天下万世の、師とし尊びて行ふべき則なり。故にもろこしも、外国も、其教をうけてしたがへり。しかれば、其教の、いたりて尊きこと、いへばおろかなりや。思ひやるべし。こゝを以て、古の帝王も、孔子を師とし尊び、其教をおもんじ、時々の祭を行ひ、其廟にまうでて、拝礼をなし給ふ。わが日の本にむかしは都の大学寮に、聖人及十哲の像を安置し、釈奠とて聖人をまつり給ふ礼ありき。又太宰府及諸州にも、孔廟学校ありて、祭礼をなせり。しかれば天下の人、貴き賤しき、あまねく其教にしたがひて、師とすべきこと言ふに及ばず。されど世界の内、聖人の教を知らで、随はざる国もあり。それは孟子のいはゆる、教なければ禽獣に近きなり。是夷狄の、中華に及ばざる所なり。
書き下し
一もろこしは天地の中央にありて、風気の正しき国なれば、古よりさばかりの聖人賢人世に多く出でて、天下ををさめ、道を行ひ、人倫の法を立て、天地の道をつぎ行ひ給ふ。中について、孔子は六経を作り、堯舜以来、古の聖人の道を述べ、人倫の教を立て、天下万世にのこし給ふ。是天下万世の、師とし尊びて行ふべき則なり。故にもろこしも、外国も、其教をうけてしたがへり。しかれば、其教の、いたりて尊きこと、いへばおろかなりや。思ひやるべし。ここを以て、古の帝王も、孔子を師とし尊び、其教をおもんじ、時々の祭を行ひ、其廟にまうでて、拝礼をなし給ふ。わが日の本にむかしは都の大学寮に、聖人及十哲の像を安置し、釈奠とて聖人をまつり給ふ礼ありき。又太宰府及び諸州にも、孔廟学校ありて、祭礼をなせり。しかれば天下の人、貴き賤しき、あまねく其教にしたがひて、師とすべきこと言ふに及ばず。されど世界の内、聖人の教を知らで、随はざる国もあり。それは孟子のいはゆる、教なければ禽獣に近きなり。是夷狄の、中華に及ばざる所なり。
現代語訳
中国は天地の中央にあって、風気の正しい国なので、昔からあれほど多くの聖人や賢人が世に出て、天下を治め、道を行い、人倫の法を立て、天地の道を受け継いで行われました。その中でも、孔子は六経を作り、堯・舜以来の昔の聖人の道を述べ、人倫の教えを立てて、天下万世に残されました。これは天下万世が師として尊び行うべき規範です。ゆえに中国も外国も、その教えを受けてしたがっています。だから、その教えがきわめて尊いことは、言うまでもないほどです。思いやるべきです。それゆえ昔の帝王も、孔子を師として尊び、その教えを重んじ、時々の祭りを行い、その廟に参って拝礼をなさいました。わが日本でも、昔は都の大学寮に聖人と十哲の像を安置し、釈奠といって聖人を祭られる礼がありました。また太宰府や諸国にも孔子の廟と学校があって、祭礼をしていました。だから天下の人は、身分の高い者も低い者も、あまねくその教えにしたがって師とすべきことは言うまでもありません。けれども世界の中には、聖人の教えを知らずにしたがわない国もあります。それは孟子のいう「教えがなければ禽獣に近い」というものです。これが夷狄が中華に及ばないところです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『五常訓』巻之一・総論一孔子の教は、常に異なる道にあらず。即天地の道也。天地の道を則として、人に示しをしへ給ふ故に、古人の言に、孔子は天の通事なりといへり。天地の道は、易簡とて、むつかしからずして知りやすく、事多からずして行ひやすし。天地の御心は、唯万物をめぐみ養ひ給ふより外に、心なければなり。人にありては仁也。是人の道也。仁の道も亦人をあはれみ養ふより外になければ、人の道も亦知りやすく行ひやすし。仁をわかちて五常となる。五常の性は、人の心に生れつきたる理なれば、外に求めずして我に求む。凡外にある物は、求むれども得がたし。我にある物は、求むれば必得やすし。聖人、其人の心に、各生れつきて具足せる道を以て、をしへ給へば、いかに愚なる賤の男賤の女も、知りやすく行ひやすし。
-
『弘道館記述義』・神豈得已哉・孔子廟を営む理由と聖人の教え神豈に已むを得んや。其の孔子廟を営むは何ぞ。唐虞三代の道、此に折衷するを以て、其の徳を欽び其の教へを資り、人をして斯の道の益ます大に且つ明らかなる所以の、偶然ならざるを知らしめんと欲するなり。臣彪謹んで案ずるに、聖人の教へ、其の節目勝げて数ふべからず。而れども其の大要は人倫を明らかにするに在り。昔者舜、契をして司徒たらしめ、以て其の五教を敷かしむ。教への経籍に見ゆる者、此れを始めと為す。虞夏商周、沿革一ならず、政に変通有り。而れども其の大要に至りては、則ち未だ始めより同じからずんばあらず。周の衰ふるに及び、綱紀振るはず、彝倫日に斁る。弑逆簒奪、国として無きは無し。孔子は実に契の苗裔を以て東魯に生まる。信にして古を好み、堯舜を祖述し文武を憲章し、憤りを発して食を忘れ、周公を夢寐に見る。其の志は蓋し魯の道を一変して、周室を夾輔し、以て大義を天下に明らかにせんと欲す。而れども終身遑遑として席の暖まるに暇あらず。遂に遺経を刪り空言を述べ、以て万世に訓を垂る。当時親しく其の教へを炙る者、或いは夫子を堯舜より賢ること遠しと謂ひ、或いは生民有りて以来未だ夫子より盛んなるは有らずと謂ふ。百世の下、万古一談、敢へて間然する無し。故に司馬遷曰く、天子王侯より、中国に六芸を言ふ者は、夫子に折中すと。楊雄曰く、群言淆乱するも、諸を聖語に折ると。所謂唐虞三代の道、此に折衷すとは、其れ然らざらんや。孔子は聖なりと雖も位は大夫に過ぎず、分は陪臣に属す。而るに惟に西土の君臣之を尊び、朝廷之を崇め、天下之を仰ぐのみならず、又従ひて廟祀す。是れ其の徳を欽ぶなり。邇くは身を脩め家を斉へ、遠くは国を治め天下を平らかにし、明倫正名の教へより以て尊王攘夷の訓に至るまで、苟くも道義を推弘すべき者は、服膺して遵奉せざる莫し。是れ其の教へを資るなり。神州の基を建つる、質は余り有りて文は或いは足らず。
-
『退食閑話』・孔子廟を建てる意味問、孔子の廟を建給へる事記文に詳なれども、願くば初學のために其着實なる處を告られ給はんことを乞ふ、曰、唐虞三代の道は人倫を明にする道なれば、天下の達道ともいふ、即ち天地の大道なり、愚夫愚婦といへどもよく知てよく行ふべき道なれども、敎なきときは是を知ることあたはずして、人も禽獸に近し、故に堯舜の五典を行ひ、親義別序信の敎を知らしめられしより、人民始て禽獸にまぬかれし事を得たり、孔子に至りて群聖人の美を集めて大成し、堯舜を祖述してより、堯舜の敎もいよ〱明かになりて、後世人倫の摸範も備り、即ち唐虞三代の道此に折衷すとは是なり、孔子の敎神州に行はれし事も、應神天皇の御宇論語の書はじめて傳はり、此後聖人の經書次第に行はるゝこと人々の知る處なり、道は天下の達道なれば、四海萬國人倫のあらん限りは自然に行はるれども、戎狄は偏氣の國なれば其敎とする處、邪僻にして人倫明かならざる事多し、 神州と漢土とは東海に臨める地勢にして、
-
『退食閑話』・神聖を祭る深い意図大陽の出る方に向ひ、陽氣の生ずる處にして、正氣の國なれば、其敎も正しくして、前にも論ぜし如く天地の初より五倫の敎興れり、神州の古へは人民淳朴にして、自から 神明の大道に合ひたれども、質より文に赴くは天地の常なれば、名敎といふことありて、忠孝仁義等の名を立て敎るなり、されば、民多岐に迷ひ易し、故に漢土にて敎とする處の忠孝仁義等の樣に名あるに因りて、孔子の盛德を摸範として、人倫を明かにする、是人に取て善をするの義なれば、其の德を欽み、其の敎に資るとは即ち是なり、然れば、神聖の大道大に弘まり、今日に至るまで君父に事へ、臣子を養ひ、夫婦兄弟朋友も和睦して、禽獸に異なる事を得たりしは、偶然にあらざれば、學校を設けて孔子を祭り給ふも、其本を忘れず、且は其偶然ならざる故をしらしめんとの義なり、されば、神祉聖廟を瞻仰して、神聖の敎の本づく處をしり、人倫を明かにして、其學ぶ所を實行實事に施むと、神聖を祭りたまふの深意なるべし、
-
『大和俗訓』自序あめつちのことわり、人の道は、古の聖人これを経典にしるし給ひ、其明かなる事、日月の天にかかれるが如くなれば、天下の目ある者は見ざる事なし。いにしへの人、天もし仲尼を生ぜずんば万世長夜の如くならんといへりしもむべなり。後世の諸賢又よく其志をつぎ、其事を述べ、経義を伝へて来裔をさとし給ふ。かれこれまことに天下後世の大なる幸なるべし。よくよまん人は、其理をしれらん事、たとへば日中に黒白をわかつが如くならん。あに世こぞりてこれをたふとび、身ををはるまで誦せざるべけんや。うらむらくは、わが日の本の俗のならひ、文字にかたくなにて、さばかり聰明の人も、おほくは聖学にうとし。又窮郷の晩進は、句読をならひうべき師友にともしく、高貴の家の子弟は、たはぶれあそびをたのしみ、安逸にならひて、学問などに身をくるしめん事いと遠ければ、稼穡の艱難を、すべてしらざるのみならず、五帝三王をも、是何物ぞと思へる疑をまぬかれがたし。
-
『童子問』卷下夫れ人倫有れば、則ち天地立ち、人倫無ければ、則ち天地立たず。大凡天下の君臣・父子・夫婦・昆弟・朋友、親ら夫子の書を読み、夫子の教へに服せずと雖も、然も夫の人の仁義を善しとし、忠孝を崇び、君臣・父子・夫婦・昆弟・朋友の倫を失はざる者は、其れ誰の力ぞや。夫子の道の肌膚に浹り、骨髄に淪みて、永く自ら冥冥の中に行はるるに非ずんば、豈に能く然らんや。昔夫子管仲の仁を称して曰く、民今に到るまで其の賜を受く。管仲微かりせば、吾其れ髪を被り衽を左にせん、と。夫子の徳の盛んなるが若きは、之を管仲に視ぶれば、奚ぞ翅に万万のみならん。止だ天地の道を裁成輔相すと謂ふのみに非ず、仲尼は即ち天地なり。故に中庸之を賛して曰く、声名中国に洋溢し、施きて蛮貊に及ぶ。舟車の至る所、人力の通ずる所、天の覆ふ所、地の載する所、日月の昭らす所、霜露の隊つる所、凡そ血気有る者は、尊親せざる莫し。故に天に配すと曰ふ、と。夫子の堯舜より賢れる所以の実、略々知るべし。故に孔子を最上至極宇宙第一の聖人と為し、論語を最上至極宇宙第一の書と為す。所謂生民より以来、未だ孔子より盛んなるは有らざるなり。道を知る者に非ずんば、孰か能く之を識らん。難いかな難いかな。