五常訓 ／ 巻之一・総論

一もろこしは天地の中央にありて、風氣の正しき國なれば、古よりさばかりの聖人賢人世に多く出でて、天下ををさめ、道を行ひ、人倫の法を立て、天地の道をつぎ行ひ給ふ。中について、孔子は六經を作り、堯舜以來、古の聖人の道を述べ、人倫の敎を立て、天下萬世にのこし給ふ。是天下萬世の、師とし尊びて行ふべき則なり。故にもろこしも、外國も、其敎をうけてしたがへり。しかれば、其敎の、いたりて尊きこと、いへばおろかなりや。思ひやるべし。こゝを以て、古の帝王も、孔子を師とし尊び、其敎をおもんじ、時々の祭を行ひ、其廟にまうでて、拜禮をなし給ふ。わが日の本にむかしは都の大學寮に、聖人及十哲の像を安置し、釋奠とて聖人をまつり給ふ禮ありき。又太宰府及諸州にも、孔廟學校ありて、祭禮をなせり。しかれば天下の人、貴き賤しき、あまねく其敎にしたがひて、師とすべきこと言ふに及ばず。されど世界の内、聖人の敎を知らで、隨はざる國もあり。それは孟子のいはゆる、敎なければ禽獸に近きなり。是夷狄の、中華に及ばざる所なり。

新字：一もろこしは天地の中央にありて、風気の正しき国なれば、古よりさばかりの聖人賢人世に多く出でて、天下ををさめ、道を行ひ、人倫の法を立て、天地の道をつぎ行ひ給ふ。中について、孔子は六経を作り、堯舜以来、古の聖人の道を述べ、人倫の教を立て、天下万世にのこし給ふ。是天下万世の、師とし尊びて行ふべき則なり。故にもろこしも、外国も、其教をうけてしたがへり。しかれば、其教の、いたりて尊きこと、いへばおろかなりや。思ひやるべし。こゝを以て、古の帝王も、孔子を師とし尊び、其教をおもんじ、時々の祭を行ひ、其廟にまうでて、拝礼をなし給ふ。わが日の本にむかしは都の大学寮に、聖人及十哲の像を安置し、釈奠とて聖人をまつり給ふ礼ありき。又太宰府及諸州にも、孔廟学校ありて、祭礼をなせり。しかれば天下の人、貴き賤しき、あまねく其教にしたがひて、師とすべきこと言ふに及ばず。されど世界の内、聖人の教を知らで、随はざる国もあり。それは孟子のいはゆる、教なければ禽獣に近きなり。是夷狄の、中華に及ばざる所なり。

書き下し

一もろこしは天地の中央にありて、風気の正しき国なれば、古よりさばかりの聖人賢人世に多く出でて、天下ををさめ、道を行ひ、人倫の法を立て、天地の道をつぎ行ひ給ふ。中について、孔子は六経を作り、堯舜以来、古の聖人の道を述べ、人倫の教を立て、天下万世にのこし給ふ。是天下万世の、師とし尊びて行ふべき則なり。故にもろこしも、外国も、其教をうけてしたがへり。しかれば、其教の、いたりて尊きこと、いへばおろかなりや。思ひやるべし。ここを以て、古の帝王も、孔子を師とし尊び、其教をおもんじ、時々の祭を行ひ、其廟にまうでて、拝礼をなし給ふ。わが日の本にむかしは都の大学寮に、聖人及十哲の像を安置し、釈奠とて聖人をまつり給ふ礼ありき。又太宰府及び諸州にも、孔廟学校ありて、祭礼をなせり。しかれば天下の人、貴き賤しき、あまねく其教にしたがひて、師とすべきこと言ふに及ばず。されど世界の内、聖人の教を知らで、随はざる国もあり。それは孟子のいはゆる、教なければ禽獣に近きなり。是夷狄の、中華に及ばざる所なり。