古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平重時家訓 / 『平重時家訓』大善根も慢心すれば無益・人を見る目と勝負

一いかなる大善根をするとも、我はよくしたりと思ひ、又人にをとらじとおもふ心候はゞ、てんまのけんぞくとなりて、罪はかさなるとも、ちりほどもりやくあるべからず、どうをかさぬるなるべし、 一人を見るに、ことに〳〵よきものはなし、一もよき事あらばそれまでとおもひて、人をえらぶ事なかれ、我が心だても、よきとおもふ時もあり、わろきとおもふ時もあり、いかでさのみ人は心にあふべき、しんるい子どももめしつかふものなりとも、さのみけうくんし給ふべからず、うらみあれば我をすて、ほかにてあしからんは、聖人のはうにあらず、 一何事にても勝負にまけたらん時は、いそぎふるまうべし、我かちたらん時はせむべからず、ゆめゆめ勝負の事を申いたす事なかれ、 一奉公もなからん人の、きびしくよくあたらんをば、しさい有と思るべし、たとひいふ事なしといふ ども、しゞうのしりうどにてはあるまじき也、そのゆへは我はよくあたり申せども、させるしる?もなければとて、事ならぬ事によりて、さだめてふしんいてきぬべし、 一人の物をおふてはいそぎ沙汰すべし、かりそめの事なりともさたすべし、もしかなはぬ物ならば、そのよしをわびなげくべし、 一けいせをとめ又はしらびやうしなどあらんに、みちのものなればとて、はうにすぎて、なれ〳〵しきこと葉をいふべからず、たゞふつうなるやうに、こと葉をもいひふるまうべし、ことに過ぬればはぢがましき事もあるべし、 一けいせいを、人のあまたよりあひてとめん時、見めもわろく、いしやうもなきをとむべし、よきをば人の心をかくる也、わろきは人もすさめ、又わが心もとゞまらぬ也、一夜の事はいかほどかあるべき、けいせいもうれしみおほかるべし、

書き下し

一、いかなる大善根をするとも、我はよくしたりと思い、また人に劣らじと思う心候わば、天魔の眷属となりて、罪は重なるとも、塵ほども利益あるべからず、堂を重ぬるなるべし、 一、人を見るに、ことごとくよきものはなし、一もよき事あらばそれまでと思いて、人を選ぶ事なかれ、我が心立ても、よきと思う時もあり、悪しきと思う時もあり、いかでさのみ人は心にあうべき、親類子どもも召し使う者なりとも、さのみ教訓し給うべからず、恨みあれば我を捨て、外にて悪しからんは、聖人の法にあらず、 一、何事にても勝負に負けたらん時は、急ぎ振る舞うべし、我勝ちたらん時は責むべからず、ゆめゆめ勝負の事を申し出す事なかれ、 一、奉公もなからん人の、厳しくよくあたらんをば、子細有りと思るべし、たとい言う事なしと言う ども、主従の知り人にてはあるまじきなり、そのゆえは我はよくあたり申せども、させる知るしもなければとて、事ならぬ事によりて、定めて不審出で来ぬべし、 一、人の物を負うては急ぎ沙汰すべし、かりそめの事なりとも沙汰すべし、もし叶わぬ物ならば、その由を侘び嘆くべし、 一、傾城を留め、または白拍子などあらんに、道の者なればとて、法に過ぎて、慣れ慣れしき言葉を言うべからず、ただ普通なるように、言葉をも言い振る舞うべし、ことに過ぎぬれば恥がましき事もあるべし、 一、傾城を、人の数多寄り合いて留めん時、見目も悪しく、衣装もなきを留むべし、よきをば人の心をかくるなり、悪しきは人も好まず、また我が心も留まらぬなり、一夜の事はいかほどかあるべき、傾城も嬉しみ多かるべし、

現代語訳

一、どんな大きな善根をしても、自分はよくやったと思ったり、人に劣るまいという心があれば、天魔の眷属となって、罪が重なるばかりで、塵ほども利益はありません。罪を重ねるだけです。 一、人を見ると、すべてよいという者はいません。一つでもよいことがあればそれでよしとして、人を選り好みしてはいけません。自分の心立ても、よいと思うときも悪いと思うときもあります。どうして人が皆、自分の気に合うでしょう。親類や子ども、召し使う者であっても、あまり教え諭してはいけません。恨みがあれば自分を捨て、外で悪くなるのは、聖人の道ではありません。 一、何事でも勝負に負けたら、すぐに引き下がりなさい。自分が勝ったときは相手を責めてはいけません。くれぐれも勝負のことを話題にしてはいけません。 一、奉公もないのに厳しくよくあたる人は、何かわけがあると思いなさい。何も言わなくても、主従の関係にはなれません。自分はよくあたっても、はっきりした証がなければ、思いがけないことで疑いが出てきます。 一、人から物を借りたら急いで返しなさい。ちょっとしたことでも返しなさい。もし返せなければ、その旨を詫びて嘆きなさい。 一、傾城や白拍子などに会う場合、その道の者だからといって、度を超えて馴れ馴れしい言葉を言ってはいけません。普通に言葉を交わし、ふるまいなさい。度が過ぎれば恥ずかしいことになります。 一、傾城を大勢で呼ぶ場合は、見目も悪く、衣装もない者を選びなさい。よい人は人の心を引きます。悪い人は人も好まず、自分の心も留まりません。一夜のことはほんのわずかで、傾城も嬉しいことが多いでしょう。

解説

自分の善行を誇れば、その善は意味を失うという条から始まります。また、人にすべてを求めない、勝負に勝っても責めない、借りた物はすぐ返す、遊び女にも礼を失わない、といった人間関係の知恵が続きます。遊女に関する条は当時の社会背景のもので、淡々と受け止めるにとどめますが、相手が誰であれ礼を尽くすという芯はいまにも通じます。成果を誇らず、勝っても相手を責めず、借りを早く返す。こうした姿勢が職場の信頼を静かに育てます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

慢心善根人間関係勝負借り礼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る