平重時家訓 / 『平重時家訓』手紙の作法と堂塔・仏事の施し
一人のもとへ状などまいらせん時は、かみすみ筆をとゝのへて、よくかく人にかゝす也、手よくとても、おさなき人の文字も、とゝのほえぬをば斟酌すべし、又惡筆などにて申はびろふの事也、又□筆はこのほどゆへりなども、もちゐらるゝ事なれば、披露あるまじき事などを申されんは、せめていかゞあるべき、其さへかなとまなと字のをきどころをもしらざらんは、しんしやくあるべし、 一所領をもたずして、代官をねがふとも、代官をもたずして、所領をねがふべからず、又代官は一人なるべし、 一堂塔をたて、おやおうぢの佛事をしたまはん時、一紙半錢の事までも、人のわづらいを申させ給ふべからず、千貫二千貫にてもし給へ、一紙半錢も人のわづらひにも候はゞ、善根みなほむらとなり、人をとぶらはゞ、いよ〳〵地獄におち、又我が逆修などにも、今生より告あるべし、たゞ我がいふ人にしたがはん程の事を、善根をばし給ふべし、よのつねの事にも、すこしもたがふひが事は、佛 神にくみ給ふ事也、まして さやうの佛法の事に、ひが事は口惜事なり、ゆをわかして水に入たるがごとし、たとひ兄弟などが、我はおやの佛事をするに、せずともわづらはしやなど、おもはるゝやうにきゝしれ、事うらみごと申べからず、きげんよきところに、あはれ〳〵うたてしきかな、過分までこそなしとも、かたのごとく心ざし給へかしと、おり〳〵けふくん申て、我は身をすてゝすいし、されば人もげにもとおもふなり、ふかきことばにも、善人の敵とはなるとも、惡人をともとする事なかれと申事これ也、ちやう者のまんどうよりも、ひん者の一とうと申事をしるべし、
新字:一人のもとへ状などまいらせん時は、かみすみ筆をとゝのへて、よくかく人にかゝす也、手よくとても、おさなき人の文字も、とゝのほえぬをば斟酌すべし、又悪筆などにて申はびろふの事也、又□筆はこのほどゆへりなども、もちゐらるゝ事なれば、披露あるまじき事などを申されんは、せめていかゞあるべき、其さへかなとまなと字のをきどころをもしらざらんは、しんしやくあるべし、 一所領をもたずして、代官をねがふとも、代官をもたずして、所領をねがふべからず、又代官は一人なるべし、 一堂塔をたて、おやおうぢの仏事をしたまはん時、一紙半銭の事までも、人のわづらいを申させ給ふべからず、千貫二千貫にてもし給へ、一紙半銭も人のわづらひにも候はゞ、善根みなほむらとなり、人をとぶらはゞ、いよ〳〵地獄におち、又我が逆修などにも、今生より告あるべし、たゞ我がいふ人にしたがはん程の事を、善根をばし給ふべし、よのつねの事にも、すこしもたがふひが事は、仏 神にくみ給ふ事也、まして さやうの仏法の事に、ひが事は口惜事なり、ゆをわかして水に入たるがごとし、たとひ兄弟などが、我はおやの仏事をするに、せずともわづらはしやなど、おもはるゝやうにきゝしれ、事うらみごと申べからず、きげんよきところに、あはれ〳〵うたてしきかな、過分までこそなしとも、かたのごとく心ざし給へかしと、おり〳〵けふくん申て、我は身をすてゝすいし、されば人もげにもとおもふなり、ふかきことばにも、善人の敵とはなるとも、悪人をともとする事なかれと申事これ也、ちやう者のまんどうよりも、ひん者の一とうと申事をしるべし、
書き下し
一、人のもとへ状などまいらせん時は、紙墨筆を調えて、よく書く人に書かす也、手よくとても、幼き人の文字も、調えぬをば斟酌すべし、また悪筆などにて申すは披露の事也、また□筆はこのほど許りなども、用いらるる事なれば、披露あるまじき事などを申されんは、せめていかがあるべき、その際かなと真名と字の置き所をも知らざらんは、斟酌あるべし、 一、所領をもたずして、代官を願うとも、代官をもたずして、所領を願うべからず、また代官は一人なるべし、 一、堂塔を建て、親叔父の仏事をし給わん時、一紙半銭の事までも、人の煩いを申させ給うべからず、千貫二千貫にてもし給え、一紙半銭も人の煩いにも候わば、善根みな炎となり、人を弔わば、いよいよ地獄に落ち、また我が逆修などにも、今生より告あるべし、ただ我がいう人に従わん程の事を、善根をばし給うべし、世の常の事にも、少しも違う僻事は、仏 神憎み給う事なり、まして さような仏法の事に、僻事は口惜しき事なり、湯を沸かして水に入れたるがごとし、たとい兄弟などが、我は親の仏事をするに、せずとも煩わしやなど、思わるるように聞き知れ、事恨み言申すべからず、機嫌よきところに、あわれあわれうたてしきかな、過分までこそ無しとも、かたのごとく心ざし給えかしと、折々教訓申して、我は身を捨てて推し、されば人もげにもと思うなり、古き言葉にも、善人の敵とはなるとも、悪人を友とする事なかれと申す事これなり、長者の万灯よりも、貧者の一灯と申す事を知るべし、
現代語訳
一、人のもとへ手紙を差し上げるときは、紙・墨・筆を整えて、字のうまい人に書かせなさい。字が上手でも、幼い人の文字や整っていないものは、遠慮しなさい。悪筆で出すのは公にすることです。また□筆は近ごろ許されることもありますが、公にしてはいけない事を書くのはどうでしょう。仮名と真名の字の置き所も知らない者は遠慮しなさい。 一、所領を持たずに代官を願うのはかまいませんが、代官を持たずに所領を願ってはいけません。また代官は一人にしなさい。 一、堂塔を建て、親や叔父の仏事をするときは、一紙半銭のことであっても、人に煩いをかけてはいけません。千貫二千貫を費やしても構いません。一紙半銭でも人を煩わせれば、善根はみな炎となり、故人を弔ってもかえって地獄に落ち、自分の逆修(生前の供養)にもこの世から報いがあります。自分が人に言えるほどの善根をしなさい。世の常の事でも、少しでも違うまちがいは仏神が憎みます。まして仏法の事にまちがいは残念です。湯を沸かして水に入れるようなものです。たとえ兄弟が、自分は親の仏事をしたのにあなたはしなくても……と思うようでも、恨み言を言ってはいけません。機嫌のよいところで、「ああ残念だ。過分でなくとも、せめて型どおりに志を示してください」と折々教訓して、自分は身を捨てて行えば、人もなるほどと思います。古い言葉にも「善人の敵となっても、悪人を友にするな」と言うのはこのことです。長者の万灯よりも貧者の一灯ということを知りなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平重時家訓・『平重時家訓』大善根も慢心すれば無益・人を見る目と勝負一、いかなる大善根をするとも、我はよくしたりと思い、また人に劣らじと思う心候わば、天魔の眷属となりて、罪は重なるとも、塵ほども利益あるべからず、堂を重ぬるなるべし、 一、人を見るに、ことごとくよきものはなし、一もよき事あらばそれまでと思いて、人を選ぶ事なかれ、我が心立ても、よきと思う時もあり、悪しきと思う時もあり、いかでさのみ人は心にあうべき、親類子どもも召し使う者なりとも、さのみ教訓し給うべからず、恨みあれば我を捨て、外にて悪しからんは、聖人の法にあらず、 一、何事にても勝負に負けたらん時は、急ぎ振る舞うべし、我勝ちたらん時は責むべからず、ゆめゆめ勝負の事を申し出す事なかれ、 一、奉公もなからん人の、厳しくよくあたらんをば、子細有りと思るべし、たとい言う事なしと言う ども、主従の知り人にてはあるまじきなり、そのゆえは我はよくあたり申せども、させる知るしもなければとて、事ならぬ事によりて、定めて不審出で来ぬべし、 一、人の物を負うては急ぎ沙汰すべし、かりそめの事なりとも沙汰すべし、もし叶わぬ物ならば、その由を侘び嘆くべし、 一、傾城を留め、または白拍子などあらんに、道の者なればとて、法に過ぎて、慣れ慣れしき言葉を言うべからず、ただ普通なるように、言葉をも言い振る舞うべし、ことに過ぎぬれば恥がましき事もあるべし、 一、傾城を、人の数多寄り合いて留めん時、見目も悪しく、衣装もなきを留むべし、よきをば人の心をかくるなり、悪しきは人も好まず、また我が心も留まらぬなり、一夜の事はいかほどかあるべき、傾城も嬉しみ多かるべし、
-
平重時家訓・『平重時家訓』帰宅の作法と訴訟・施し・百姓への心一、ほかへ行きて、わが家へ帰らん時は、先に人をつかわし、引き目を鳴らし、声をも高くすべし、我が身ひとり帰るともかくのごとし、このうちによき事多く盛れり、 一、訴訟、さならぬ用を聞き給うべし、人の嘆きを受けぬれば、わが上に申す事かなわぬなり、よもかなわじと思う、訴訟のかなわする、いかばかり悲しかるべき、上へ向けて賢人はなきなり、僻事あれば罪科あり、それに恐るるものか、卑しきに対しての賢人、ただしかる べけれ、 一、物乞いの家に来たりたらんには、かたのごとくなりとも、急ぎて取らすべし、たとい取らせずとも、憐れみの心言葉あるべし、いわんや物をこそ取らせずとも、邪見の言葉を言うべからず、仏の御業なりと知るべし、 一、人に物を盗まるる事ありとも、事欠けざらんには、あらわすべからず、たちまち人の生涯を失わする事なり、後世に因果逃れがたし、 一、所領などと知る事あらんに、いかにわびしげなりとも、恥あらん人の来たりたらん時は、これこれと言い給うべし、さればとて厳しく言うべからず、人の品によるべし、百姓なんど来たりたらん時は、便宜あらば酒をも飲ますべし、さればおなじ苦事なれども、勇みいで来るなり、また百姓の従者なればとて、卑しみ叱るべからずと申し付くべし、 一、百姓の垣内に、いささかなる果物にても、また作りたる物など、さしたる事なからんに、乞うべからず、この心を知られぬれば、志に出で来るなり、さればば事欠くことなし、大事の用あらん時は、乞いもすべし、いかにも穏便なる使いにて乞うべし、いたわる事なければ、むずかしくなど思いて、さような物をば作らぬなり、さればまめやかなる用の時は、事を欠くなり、百姓をいたわれ、徳もあり罪も浅し、
-
平重時家訓・『平重時家訓』聴聞・身なり・馬・陰口への戒め一、我こそ読み給わずとも、経録など、文字をもよく知り心得たらん人に、読み談ぜさせ申して、聴聞申さるべし、心は生得少なけれども、さような事を聴聞せざれば、知恵なくして心狭きなり、 一、出で立ち給うべき事、いかなる人にも、さのみ汚まれず、また卑しきにも交わり、よき程に出で立ち給うべし、見苦しき人の中にて、返す返す見事さを□いて立ち歩くべからず、心ある人の悪かろうにて候なり、 一、扇はいかによき人の賜びて候とも、百文に三本ほどのを持ち給うべし、 一、衣装の文、大きに好み給うべからず、同じほどの人に差し出で、色々しき物着給うべからず、 一、馬をば三寸よりうちの馬に乗り給うべし、大きなるも悪し、さのみまた小さきも怪しからず、よきほどを計らい給うべし、 一、力などの強くて、持つべしとは思うとも、大なる太刀刀、人目に立つ具足持ち給うべからず、人の憎むことにて候、 一、振る舞いも家居も、持ち具足なども、分限に従いて、振る舞い給うべし、とに過ぎぬれば人の煩いある事なり、また後も仕遂げがたし、 一、傍輩などの、主人より鼻づく事あらば、我が身の上の事より嘆き給うべし、その人の僻事など仰せあらば、よきさまに申すべし、当座は御心に違えども、後は心憎く思し召す事なり、 一、人の後ろ事、返す返すのたまうべからず、よき事を好みて、人の事をばのたまうべからず、よき悪きは知らねども、まず後ろの沙汰ありと聞きては、心もとなく思う事なり、よき事を申すと聞きては、喜ばるれども、さなしとても、何の苦しみかあらん、
-
平重時家訓・『平重時家訓』人の頼みを喜び、悪しき人にもよく当たる一、人の用を仰せられん時は、用を仰せ候ことの嬉しさよと思いて、やがて供給うべし、とはずば、再三請文にてなき由を申さるべし、 一、我がためのよき人にはよくあたり、悪き人には悪くあたるは、返す返す口惜しきことにて候、畜生犬などこそ、よくあたる人には尾まで振り喜び、また悪くあたる人には、逃げ吠えなどし候え、人となりぬるかいには、よき人には申すにおよばず、悪しき人にもよくあたり候えば、悪き人も思い直るにて候、もしそのままなれども、神仏のいとおしみ給う事なり、見聞く人これまで褒むるなり、今生に人に悪くあたれば、また後生に人に悪くあたられ、すべて因果尽くべからず、今度因果を果たし留むるように、悪き人にもよくあたり給うべし、人のよくば、我が先世を悦び、人の悪くば、また先世を恨み給うべし、 一、人の教え教訓の事につき給うべし、猿と申す獣だにも、人の教えにつくと見えたり、 一、人にも用を申し候え、また人の用をも聞き候え、直ぐとあらんずるほどの事をのたまうべし、まずかように言いて、また後にかように申すべきなどの事はあるべからず、商人などの商いすることこそ、さように心は持ち候え、それさえ人によりて申すなり、心を見え候事なるべし、また人の方より物を賜り、役など承り候と候わば、仰せに従うとも、斟酌あるべし、それも事によりて、さぞ心を持ち給うべし、 一、物を買い候わん時、直段を一度に申すべし、高くば買うべからず、さのみ言葉を尽くすは卑 しき事なり、
-
平重時家訓・『平重時家訓』人との交わりと日常のたしなみ一、人に立ち交わらんに、おとなしき人をば親と思うべし、若からんをば、弟と思うべし、またいとけなからんをば、子と思うべし、いかにも敬うべし、またわれより若く幼きを、弟と子と思えばとて、無礼なるべからず、とがを宥恕して、いとおしめと申す心なり、 一、楽しきを見ても、わびしきを見ても、無常の心を観ずべし、それについて因果の理を思うべし、生死無常を観ずべし、 一、人に居組みたらん所にては、肴菓子のあらんには、我も取るように振る舞うとも、取りはずしたる様にて、人に多く取らすべし、またそれも人に見ゆるようにはあるべからず、 一、料理などすることあらば、人に参らするより、我に多くすることなかれ、さればとて、ことの外に少なくするも悪し、よき程にあるべし、 一、長押の面に竹釘打つべからず、畳の縁踏むべからず、さえの上に立たず、囲炉裏の縁越ゆべからず、万人にも世にも憚るべし、 一、御酌を取りては、三足寄りて膝をつき申して、三足退きて跪をつきてかしこまるべし、狭き座敷、また女房の御前などにては心得べし、 一、道を行かんに、さるべき人の逢いたらん時は、いまだ近づかざらん先に、打ち違うべし、たとい卑しき人なりとも、打ちを浮き違わんに、我も引き受け道を中にすべし、ただし便宜悪しくば所によるべし、ことに荷付馬女房稚児などには引きも避け、降りても通すべし、時によりてなり、疎なるべからず、
-
平重時家訓・『平重時家訓』世間への配慮・和歌・人のため世のため一、事にふれて、世間に憚り振る舞うべし、 一、博奕の事は、口惜しき事なれども、不思議に人に交わりたらんに、友を欺くべからず、便宜によりて心え給うべし、人の心を取らんため也、わが身それを知る事、ゆめゆめあるべからず、 一、まことに過ごしたる事にてもあれ、また不慮の事にてもあれ、嘆かわしき事の出で来たらんをも、あながち嘆き給うべからず、これもさきの世の報いなりと思い給うべし、なおも嘆かるる事あらば、常に慰み給うべし、 浮世にはかかれとてこそ生まれたれ道理知らぬ我が心かな この歌を詠じ給わば、忘れ給うべし、 一、よそへ打ち出ずる事あらん時は、十人出でば、二三人先に立てて出で給うべし、また弓矢などの時の事 は、様によるべし、 一、主人の仰せなりとも、よその人のそしりを得、人の大事になりぬべけん事を、いかにもよくよく申すべし、それによりて勘当を被らん、苦しかるまじきなり、よくよく案ぜさせ給い候わば、道理に聞きて、いよいよ感心あるべし、また神仏も恵み給うべし、 一、いかにも、人のため世のためよからんと思い給うべし、行く末のためと申すなり、白き鳥の子はその色白し、黒きはその子も黒し、蓼という草、辛くしてその末を継ぐなり、甘き物の種は衰えども、その味甘し、されば人のためよからんと思わば、末の世必ずよかるべし、我が身を思うばかりにあらず、 一、主親の前にて、数珠を繰り、片手を引き入れ、物を大口に食い、あるいは楊枝を使い、唾を遠く吐き、居眠りをし、口を開き、舌を差し出す、大にこわびろうの事なり、