古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平重時家訓 / 『平重時家訓』聴聞・身なり・馬・陰口への戒め

一我こそよみたまはずとも、經錄など、文字をも能しり心得たらん人に、よみだんぜさせ申て、ちやうもん申さるべし、心は生得すくなけれども、さやうの事を聽聞せざれば、ちゑなくして心せばき也、 一いてたち給ふべき事、いかなる人にも、さのみきたなまれず、又いやしきにもまじはり、よき程に出たち給ふべし、見ぐるしき人の中にて、返々いみじさ?いてたちあるべからず、心ある人のわろかろにて候也、 一扇はいかによき人のたびて候とも、百文に三本ほどのをもち給ふべし、 一いしやうのもん、大きにこのみ給ふべからず、おなじほどの人にさし出、色々しき物き給ふべからず、 一馬をば三寸よりうちの馬に乘給ふべし、大きなるもわろし、さのみ又ちいさきもけしからず、よきほどをはからひ給ふべし、 一ちからなどのつよくて、もつべしとはおもふとも、大なる太刀かたな、人めにたつぐそくもち給ふべからず、人のにくむ事にて候、 一ふるまひも家ゐも、もちぐそくなども、ぶんげんにしたがひて、ふるまひ給ふべし、とにすぎぬれば人の煩ある事也、又のちもしとげがたし、 一傍輩などの、主人よりはなづく事あらば、わが身のうへの事より歎給ふべし、その人のひが事などおほせあらば、よきさまに申べし、當座は御心にたがへ共、後は心にくゝおほしめす事也、 一人のうしろ事、返々の給ふべからず、よき事をこのみて、人の事をばの給ふべからず、よき惡きはしらね共、まづうしろのさたありと聞ては、心もとなくおもふ事也、よき事を申ときゝては、よろこばるれども、さなしとても、何のくるしみかあらん、

新字:一我こそよみたまはずとも、経録など、文字をも能しり心得たらん人に、よみだんぜさせ申て、ちやうもん申さるべし、心は生得すくなけれども、さやうの事を聴聞せざれば、ちゑなくして心せばき也、 一いてたち給ふべき事、いかなる人にも、さのみきたなまれず、又いやしきにもまじはり、よき程に出たち給ふべし、見ぐるしき人の中にて、返々いみじさ?いてたちあるべからず、心ある人のわろかろにて候也、 一扇はいかによき人のたびて候とも、百文に三本ほどのをもち給ふべし、 一いしやうのもん、大きにこのみ給ふべからず、おなじほどの人にさし出、色々しき物き給ふべからず、 一馬をば三寸よりうちの馬に乗給ふべし、大きなるもわろし、さのみ又ちいさきもけしからず、よきほどをはからひ給ふべし、 一ちからなどのつよくて、もつべしとはおもふとも、大なる太刀かたな、人めにたつぐそくもち給ふべからず、人のにくむ事にて候、 一ふるまひも家ゐも、もちぐそくなども、ぶんげんにしたがひて、ふるまひ給ふべし、とにすぎぬれば人の煩ある事也、又のちもしとげがたし、 一傍輩などの、主人よりはなづく事あらば、わが身のうへの事より嘆給ふべし、その人のひが事などおほせあらば、よきさまに申べし、当座は御心にたがへ共、後は心にくゝおほしめす事也、 一人のうしろ事、返々の給ふべからず、よき事をこのみて、人の事をばの給ふべからず、よき悪きはしらね共、まづうしろのさたありと聞ては、心もとなくおもふ事也、よき事を申ときゝては、よろこばるれども、さなしとても、何のくるしみかあらん、

書き下し

一、我こそ読み給わずとも、経録など、文字をもよく知り心得たらん人に、読み談ぜさせ申して、聴聞申さるべし、心は生得少なけれども、さような事を聴聞せざれば、知恵なくして心狭きなり、 一、出で立ち給うべき事、いかなる人にも、さのみ汚まれず、また卑しきにも交わり、よき程に出で立ち給うべし、見苦しき人の中にて、返す返す見事さを□いて立ち歩くべからず、心ある人の悪かろうにて候なり、 一、扇はいかによき人の賜びて候とも、百文に三本ほどのを持ち給うべし、 一、衣装の文、大きに好み給うべからず、同じほどの人に差し出で、色々しき物着給うべからず、 一、馬をば三寸よりうちの馬に乗り給うべし、大きなるも悪し、さのみまた小さきも怪しからず、よきほどを計らい給うべし、 一、力などの強くて、持つべしとは思うとも、大なる太刀刀、人目に立つ具足持ち給うべからず、人の憎むことにて候、 一、振る舞いも家居も、持ち具足なども、分限に従いて、振る舞い給うべし、とに過ぎぬれば人の煩いある事なり、また後も仕遂げがたし、 一、傍輩などの、主人より鼻づく事あらば、我が身の上の事より嘆き給うべし、その人の僻事など仰せあらば、よきさまに申すべし、当座は御心に違えども、後は心憎く思し召す事なり、 一、人の後ろ事、返す返すのたまうべからず、よき事を好みて、人の事をばのたまうべからず、よき悪きは知らねども、まず後ろの沙汰ありと聞きては、心もとなく思う事なり、よき事を申すと聞きては、喜ばるれども、さなしとても、何の苦しみかあらん、

現代語訳

一、ご自分で読まなくても、経典などの文字をよく知る人に読み語らせて、聴聞しなさい。生まれつきの心は小さくても、そうしたことを聞かなければ、知恵がなく心が狭くなります。 一、外出の身なりは、誰からもあまり嫌われず、身分の低い人にも交わり、ほどよく整えなさい。見苦しい人の中で、見事さを見せびらかして歩いてはいけません。心ある人からは悪く見えます。 一、扇は、どんなによい人から賜っても、百文で三本ほどのものを持ちなさい。 一、衣装の模様は、大きく好んではいけません。同じ程度の人の前に出て、派手な色の物を着てはいけません。 一、馬は三寸(体高の目安)以内の馬に乗りなさい。大きすぎるのも悪く、小さすぎるのもよくありません。ほどよさを考えなさい。 一、力が強く持てるからといって、大きな太刀や刀、人目に立つ武具を持ってはいけません。人に憎まれます。 一、振る舞いも住まいも持ち物も、身分に従って行いなさい。度を過ぎれば人に迷惑をかけ、あとも続けられません。 一、同僚が主人に目を付けられたら、自分のことより嘆きなさい。その人の過ちを主人が仰せになれば、よいように取りなしなさい。その場では主人の意に反しても、後には奥ゆかしいと思われます。 一、人の陰口はけっして言ってはいけません。よいことを好んで、人のことは言わないようにしなさい。善し悪しはともあれ、陰口を言っていると聞けば不安になります。よいことを言っていると聞けば喜ばれ、言わなくても何の苦しみがあるでしょう。

解説

身なり、持ち物、同僚との関係、陰口など、組織の中で暮らす武士のたしなみが並ぶ条々です。扇は安いものを、衣装は目立たぬものを、武具は人目に立たぬものをと、分限に合った慎みが説かれます。いまの職場でも、持ち物や言葉遣いで自分を大きく見せようとせず、同僚が叱られたときは我がことのように案じる、陰口を控える、といった姿勢が信頼の土台になります。また聴聞を勧める最初の条は、人に読んでもらってでも学び続ける姿勢を示しています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

聴聞慎み分限同僚陰口身なり

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る