古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』菊池武光の長者原合戦と九州の膠着

左京大夫已に大友が館に著ぬと聞へければ、菊池肥後守武光、敵に勢の著ぬ先に打散せとて、菊池彦次郎・城越前守・宇都宮・岩野・鹿子木民部大輔・下田帯刀以下勝れたる兵五千余騎を差副て、探題左京大夫を責ん為に、九月二十三日豊後国へ発向す。探題左京大夫是を聞に、「抑我九州静謐の為に被下たる者が、敵の城へ不寄して、却て敵に被寄たりと京都に聞へんずる事、先武略の不足に相似たり。されば敵を城にて相待までもあるまじ。路次に馳向て戦へ。」とて、探題の子息松王丸の、未幼稚にて今年十一歳に成けるを大将にて、大宰小弐・舎弟筑後二郎・同新左衛門尉・宗像大宮司・松浦一党都合其勢七千余騎にて、筑前国長者原と云所に馳向て、路を遮てぞ待懸たる。同二十七日に菊池彦二郎五千余騎を二手に作り長者原へ押寄て戦けるに、岩野・鹿子木将監・下田帯刀已下、宗徒の勇士三百余騎討れて、其日の大将菊池彦次郎、三所まで疵を被りければ、宮方の軍勢已に二十余町引退く。すはや打負ぬと見へける処に、城越前守五百余騎、入替て戦けるに、小弐筑後二郎・同新左衛門尉、二人共に一所にて討れぬ。其外松浦・宗像大宮司が一族・若党四百余人討れにければ、探題・小弐・大友二度目の軍に打負て、皆散々に成にけり。菊池已に手合の軍に打勝しかば、探題の勇威も恐るに不足と蔑て、菊池肥後守武光悪手の兵三千余騎を卒して、舎弟彦次郎が勢に馳加て、豊後の府へ発向す。是までも猶探題・小弐・大友・松浦・宗像が勢は七千余騎有けるが、菊池に気を呑れて、懸合の合戦叶まじとや思けん、探題と大友とは、豊後の高崎城に引篭り、大宰小弐は、岡の城に楯篭り、大宮司は棟堅の城に篭て、嶮岨を命に憑ければ、菊池は豊後の府に陣を取り、三方の敵を物共せず、三の城の中を押隔て、今年は已に三年まで、遠攻にこそしたりけれ。抑小弐・大友は大勢にて城に篭り、菊池は小勢にて是を囲む。菊池が城必しも皆剛なるべからず、小弐・大友が勢必しも皆臆病なるべきに非ず。只士卒の剛臆は大将の心による故に、九国は加様に成にける也。

書き下し

左京大夫已に大友が館に著ぬと聞へければ、菊池肥後守武光、敵に勢の著ぬ先に打散せとて、菊池彦次郎・城越前守・宇都宮・岩野・鹿子木民部大輔・下田帯刀以下勝れたる兵五千余騎を差副て、探題左京大夫を責ん為に、九月二十三日豊後国へ発向す。探題左京大夫是を聞に、「抑我九州静謐の為に被下たる者が、敵の城へ不寄して、却て敵に被寄たりと京都に聞へんずる事、先武略の不足に相似たり。されば敵を城にて相待までもあるまじ。路次に馳向て戦へ。」とて、探題の子息松王丸の、未幼稚にて今年十一歳に成けるを大将にて、大宰小弐・舎弟筑後二郎・同新左衛門尉・宗像大宮司・松浦一党都合其勢七千余騎にて、筑前国長者原と云所に馳向て、路を遮てぞ待懸たる。同二十七日に菊池彦二郎五千余騎を二手に作り長者原へ押寄て戦けるに、岩野・鹿子木将監・下田帯刀已下、宗徒の勇士三百余騎討れて、其日の大将菊池彦次郎、三所まで疵を被りければ、宮方の軍勢已に二十余町引退く。すはや打負ぬと見へける処に、城越前守五百余騎、入替て戦けるに、小弐筑後二郎・同新左衛門尉、二人共に一所にて討れぬ。其外松浦・宗像大宮司が一族・若党四百余人討れにければ、探題・小弐・大友二度目の軍に打負て、皆散々に成にけり。菊池已に手合の軍に打勝しかば、探題の勇威も恐るに不足と蔑て、菊池肥後守武光悪手の兵三千余騎を卒して、舎弟彦次郎が勢に馳加て、豊後の府へ発向す。是までも猶探題・小弐・大友・松浦・宗像が勢は七千余騎有けるが、菊池に気を呑れて、懸合の合戦叶まじとや思けん、探題と大友とは、豊後の高崎城に引篭り、大宰小弐は、岡の城に楯篭り、大宮司は棟堅の城に篭て、嶮岨を命に憑ければ、菊池は豊後の府に陣を取り、三方の敵を物共せず、三の城の中を押隔て、今年は已に三年まで、遠攻にこそしたりけれ。抑小弐・大友は大勢にて城に篭り、菊池は小勢にて是を囲む。菊池が城必しも皆剛なるべからず、小弐・大友が勢必しも皆臆病なるべきに非ず。只士卒の剛臆は大将の心による故に、九国は加様に成にける也。

現代語訳

左京大夫がすでに大友の館に着いたと聞こえたので、菊池肥後守武光は、敵に勢がつかないうちに打ち散らせと、菊池彦次郎・城越前守・宇都宮・岩野・鹿子木民部大輔・下田帯刀以下のすぐれた武士五千余騎を添えて、探題左京大夫を攻めるために、九月二十三日に豊後国へ向かった。探題左京大夫はこれを聞いて、「そもそも私は九州の静謐のために下された者であるのに、敵の城へ攻め寄せずに、かえって敵に攻め寄せられたと京都に聞こえるのは、まず武略の不足に似ている。だから敵を城で待つまでもない。道中に馳せ向かって戦え。」と言って、探題の息子の松王丸が、まだ幼くて今年十一歳になるのを大将にして、大宰小弐、その弟の筑後二郎、同じく新左衛門尉、宗像大宮司、松浦一党、合わせて七千余騎で、筑前国の長者原という所に馳せ向かい、道を遮って待ち構えた。同二十七日に菊池彦二郎は五千余騎を二手に分けて長者原へ押し寄せて戦ったところ、岩野・鹿子木将監・下田帯刀以下、主立った勇士三百余騎が討たれ、その日の大将菊池彦次郎も三か所まで傷を負ったので、宮方の軍勢は二十余町も引き退いた。さては負けたかと見えたとき、城越前守が五百余騎で入れ替わって戦ったところ、小弐筑後二郎と同じく新左衛門尉の二人が、同じ場所で討たれた。そのほか松浦・宗像大宮司の一族・若党四百余人が討たれたので、探題・小弐・大友は二度目の戦いに敗れ、皆散り散りになった。菊池はすでに最初の戦いに勝ったので、探題の威勢も恐れるに足りないと侮り、菊池肥後守武光は強者の兵三千余騎を率いて、弟の彦次郎の勢に馳せ加わり、豊後の府へ向かった。それでもなお探題・小弐・大友・松浦・宗像の勢は七千余騎あったが、菊池に気を呑まれて、正面からの合戦は無理だと思ったのか、探題と大友は豊後の高崎城に引き籠り、大宰小弐は岡の城に立て籠り、大宮司は棟堅の城に籠り、険しい地形を命綱と頼んだので、菊池は豊後の府に陣を取り、三方の敵を物ともせず、三つの城の間を押し隔てて、今年ですでに三年まで、遠攻めにしていた。そもそも小弐・大友は大勢で城に籠り、菊池は小勢でこれを囲む。菊池の勢が必ずしも皆剛の者とは限らず、小弐・大友の勢が必ずしも皆臆病というわけでもない。ただ士卒の剛と臆は大将の心によるので、九州はこのようになったのである。

解説

菊池武光は敵の勢が整う前にと豊後へ攻め入り、長者原で探題側を破ります。探題側は七千余騎を保ちながら、気を呑まれて城に籠もり、小勢の菊池に三年も囲まれました。筆者は最後に、兵の勇気や臆病は個々の資質というより大将の心によると結んでいます。先手を取る機敏さと、数があっても迷えば動けなくなる様子が対比されています。現代でも、人数や資源の多さより、責任者の腹の据わり方がチームの動きを決めることがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

菊池武光長者原探題先手大将の心遠攻め

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る