古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』清氏降参を石堂頼房が取り次ぐ

相摸守軈石堂刑部卿の許へ使者を立、「清氏已に依讒者訴、無罪死罪を行れんと候つる間、身の置所なき余に、天恩を戴て軍門に降参仕て候。旧好其故も候へば、混ら貴方を憑申にて候。兔も角も可然様に御計候へ。」とぞ言遣されける。石堂刑部卿急使者に対面して、先兔角の返事に不及、「こはそも夢か現か。」とて、良久く泪を袖に押へらる。軈参内して事の子細を奏聞せられけるに、左右の大臣相議して云、「敵軍首を延て帝徳に降る。天恩何ぞ是を慧れざらん。早く軍門に慎仕へて、征伐の忠を専にすべし。」と、恩免の綸旨を下されしかば、石堂限なく悦て、則細河に対面し給ふ。互に言ば無して泪に咽び給ふ。暫有て、「世の転変今に始ぬ事にて候へ共、不慮の参会こそ多年の本意にて候へ。」と許、色代してぞ被帰ける。只秦の章邯・趙高が讒を恐れ、楚の項羽に降し時、面をたれ涙を流して言ばには不出ども、讒者の世を乱る恨を含し気色に不異。去程に仁木中務少輔は、京より伊勢へ落て、相摸守に相順ふと聞へ、兵部少輔氏春は、京より淡路へ落て国中の勢を相付て、相摸守に力を合せ、兵船を調へて堺の浜へ著べしと披露あり。摂津国源氏松山は、香下城を拵て南方に牒し合、播磨路を差塞で、人を不通聞へければ、一方ならぬ蜂起に、京都以外に周章して、すはや世の乱出来ぬと危ぬ人も無りけり。

書き下し

相摸守軈石堂刑部卿の許へ使者を立、「清氏已に依讒者訴、無罪死罪を行れんと候つる間、身の置所なき余に、天恩を戴て軍門に降参仕て候。旧好其故も候へば、混ら貴方を憑申にて候。兔も角も可然様に御計候へ。」とぞ言遣されける。石堂刑部卿急使者に対面して、先兔角の返事に不及、「こはそも夢か現か。」とて、良久く泪を袖に押へらる。軈参内して事の子細を奏聞せられけるに、左右の大臣相議して云、「敵軍首を延て帝徳に降る。天恩何ぞ是を慧れざらん。早く軍門に慎仕へて、征伐の忠を専にすべし。」と、恩免の綸旨を下されしかば、石堂限なく悦て、則細河に対面し給ふ。互に言ば無して泪に咽び給ふ。暫有て、「世の転変今に始ぬ事にて候へ共、不慮の参会こそ多年の本意にて候へ。」と許、色代してぞ被帰ける。只秦の章邯・趙高が讒を恐れ、楚の項羽に降し時、面をたれ涙を流して言ばには不出ども、讒者の世を乱る恨を含し気色に不異。去程に仁木中務少輔は、京より伊勢へ落て、相摸守に相順ふと聞へ、兵部少輔氏春は、京より淡路へ落て国中の勢を相付て、相摸守に力を合せ、兵船を調へて堺の浜へ著べしと披露あり。摂津国源氏松山は、香下城を拵て南方に牒し合、播磨路を差塞で、人を不通聞へければ、一方ならぬ蜂起に、京都以外に周章して、すはや世の乱出来ぬと危ぬ人も無りけり。

現代語訳

相模守はすぐに石堂刑部卿のもとへ使者を立て、「清氏は讒言する者の訴えによって、罪もないのに死罪にされようとしておりましたので、身の置き所もないままに、天皇のご恩を頂こうと軍門に降参いたしました。旧来の誼もございますので、ひたすらあなた様を頼みにいたします。なにとぞよろしくお取り計らいください。」と言ってやられた。石堂刑部卿は急ぎ使者に対面し、まず返事もできず、「これは夢か現か。」と言って、しばらく涙を袖で押さえられた。すぐに参内して事の子細を奏上されたところ、左右の大臣が相談して、「敵軍が首を伸ばして帝の徳に降ってきた。天皇のご恩がどうしてこれを受け入れないことがあろうか。早く軍門に仕えさせ、征伐の忠勤に専念させるべきである。」と言い、赦免の綸旨を下されたので、石堂は限りなく喜び、すぐに細川に対面なさった。互いに言葉もなく涙にむせんでおられた。しばらくして、「世の移り変わりは今に始まったことではございませんが、思いがけぬ対面こそ長年の願いでございました。」とだけ挨拶して帰られた。それはまるで、秦の章邯が趙高の讒言を恐れて楚の項羽に降ったとき、顔を伏せ涙を流して言葉には出さなかったが、讒言する者が世を乱すことへの恨みを含んでいた様子と変わらない。そうするうちに、仁木中務少輔は京から伊勢へ落ち、相模守に従うと聞こえ、兵部少輔氏春は京から淡路へ落ちて国中の勢を付け、相模守に力を合わせ、兵船を整えて堺の浜に着くだろうと触れ回られた。摂津国の源氏松山は香下城を構えて南朝方と連絡を取り合い、播磨路を塞いで人を通さないと聞こえたので、あちこちの蜂起に、京都はひどく慌て、「それ、世の乱れが起こったぞ」と危ぶまない人はなかった。

解説

讒言で罪に問われそうになった清氏は、ついに南朝方へ降参を願い出ます。取り次いだ石堂頼房と対面しても、二人は言葉なく涙にむせぶだけでした。ここで引かれる章邯と項羽の故事は、讒言のせいで居場所を失った将が敵に降るしかなかった無念を重ねたものです。有能な人材が噂や中傷でつぶされ、競合の側に流れる話は今も珍しくありません。人を評価する側の公正さが問われる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

細川清氏石堂頼房降参讒言章邯と項羽畿内の蜂起

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る