古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』畠山道誓の上洛と河越の飾り馬

思の外に世の中閑なるに付ても、両雄は必争ふと云習なれば、鎌倉の左馬頭殿と宰相中将殿との御中、何様不和なる事出来ぬと、人皆危み思へり。是を聞て畠山大夫入道々誓、左馬頭殿に向て申されけるは、「故左大臣殿の御薨逝の後天下の人皆連枝の御中に、始終如何様御不快の御事候ぬと、怪み思て候なる。昔漢高祖崩御成て後、呂氏と劉氏と互に心を置合て、世中又乱れんとしけるを、高祖の旧臣、周勃・樊会等、兵を集め勢を合せて、世を治めたりとこそ承及候へ。道誓誠に不肖の身にて候へ共、且く大将の号を可有御免にて候はゞ、東国の勢を引卒して、京都へ罷上て南方へ発向し、和田・楠を責落し天下を一時に定て、宰相中将殿の御疑をも散じ候はゞや。」と被申ければ、左馬頭、「此儀誠に可然。早く東八箇国の勢を催て、南方の敵陣へ可発向。」とぞ宣ひける。畠山入道は、元来上に公儀を借て、下に私の権威を貪んと思へる心ありければ、先大名共の許に行向ひ、未非功忠賞の厚からん事を約し、未親ざるに交りの久からん事を語ひ、一日も己を剋め礼に復する時は天下の人民帰仁習なれば、東八箇国の大名小名一人も不残、皆催促にぞ順ひける。此上は暫も不可有猶予とて、延文四年十月八日、畠山入道々誓、武蔵の入間河を立て上洛するに、相順ふ人々には、先舎弟畠山尾張守・其弟式部太輔、外様には、武田刑部太輔・舎弟信濃守・逸見美濃入道・舎弟刑部少輔・同掃部助・武田左京亮・佐竹刑部太輔・河越弾正少弼・戸島因幡入道・土屋修理亮・白塩入道・土屋備前入道・長井治部少輔入道・結城入道・難波掃部助・小田讃岐守・小山一族十三人・宇都宮芳賀兵衛入道禅可・子息伊賀守・高根沢備中守・同一族十一人、是等を宗徒の大名として、坂東の八平氏・武蔵の七党・紀清両党、伊豆・駿河・三河・遠江の勢馳加て、都合二十万七千余騎と聞へしかば、前後七十余里に支て櫛の歯を引が如し。路次に二十日余の逗留有て、京著は十一月二十八日の午刻と聞へしかば、摂政関白・月卿雲客を始として、公家武家の貴賎上下、四宮河原より粟田口まで、桟敷を打続け、車を立双べて、見物の衆二行に群をなす。げにも聞しに不違。天下久く武家の一統と成て、富貴に誇る武士共が、爰を晴と出立たれば、馬・物具・衣裳・太刀・刀・金銀をのべ綾羅を不飾云事なし。中にも河越弾正少弼は、余りに風情を好で、引馬三十疋、白鞍置て引せけるが、濃紫・薄紅・萌黄・水色・豹文、色々に馬の毛を染て、皆舎人八人に引せたり。其外の大名共一勢一勢引分て、或は同毛の鎧著て、五百騎千騎打もあり、或は四尺五尺の白太刀に、虎皮の尻鞘引篭め、一様に二振帯副て、百騎二百騎打もあり。只孟嘗君が三千の客悉珠履をはいて春信君が富を欺しも、角やと覚へて目も盻也。

書き下し

思の外に世の中閑なるに付ても、両雄は必争ふと云習なれば、鎌倉の左馬頭殿と宰相中将殿との御中、何様不和なる事出来ぬと、人皆危み思へり。是を聞て畠山大夫入道々誓、左馬頭殿に向て申されけるは、「故左大臣殿の御薨逝の後天下の人皆連枝の御中に、始終如何様御不快の御事候ぬと、怪み思て候なる。昔漢高祖崩御成て後、呂氏と劉氏と互に心を置合て、世中又乱れんとしけるを、高祖の旧臣、周勃・樊会等、兵を集め勢を合せて、世を治めたりとこそ承及候へ。道誓誠に不肖の身にて候へ共、且く大将の号を可有御免にて候はゞ、東国の勢を引卒して、京都へ罷上て南方へ発向し、和田・楠を責落し天下を一時に定て、宰相中将殿の御疑をも散じ候はゞや。」と被申ければ、左馬頭、「此儀誠に可然。早く東八箇国の勢を催て、南方の敵陣へ可発向。」とぞ宣ひける。畠山入道は、元来上に公儀を借て、下に私の権威を貪んと思へる心ありければ、先大名共の許に行向ひ、未非功忠賞の厚からん事を約し、未親ざるに交りの久からん事を語ひ、一日も己を剋め礼に復する時は天下の人民帰仁習なれば、東八箇国の大名小名一人も不残、皆催促にぞ順ひける。此上は暫も不可有猶予とて、延文四年十月八日、畠山入道々誓、武蔵の入間河を立て上洛するに、相順ふ人々には、先舎弟畠山尾張守・其弟式部太輔、外様には、武田刑部太輔・舎弟信濃守・逸見美濃入道・舎弟刑部少輔・同掃部助・武田左京亮・佐竹刑部太輔・河越弾正少弼・戸島因幡入道・土屋修理亮・白塩入道・土屋備前入道・長井治部少輔入道・結城入道・難波掃部助・小田讃岐守・小山一族十三人・宇都宮芳賀兵衛入道禅可・子息伊賀守・高根沢備中守・同一族十一人、是等を宗徒の大名として、坂東の八平氏・武蔵の七党・紀清両党、伊豆・駿河・三河・遠江の勢馳加て、都合二十万七千余騎と聞へしかば、前後七十余里に支て櫛の歯を引が如し。路次に二十日余の逗留有て、京著は十一月二十八日の午刻と聞へしかば、摂政関白・月卿雲客を始として、公家武家の貴賎上下、四宮河原より粟田口まで、桟敷を打続け、車を立双べて、見物の衆二行に群をなす。げにも聞しに不違。天下久く武家の一統と成て、富貴に誇る武士共が、爰を晴と出立たれば、馬・物具・衣裳・太刀・刀・金銀をのべ綾羅を不飾云事なし。中にも河越弾正少弼は、余りに風情を好で、引馬三十疋、白鞍置て引せけるが、濃紫・薄紅・萌黄・水色・豹文、色々に馬の毛を染て、皆舎人八人に引せたり。其外の大名共一勢一勢引分て、或は同毛の鎧著て、五百騎千騎打もあり、或は四尺五尺の白太刀に、虎皮の尻鞘引篭め、一様に二振帯副て、百騎二百騎打もあり。只孟嘗君が三千の客悉珠履をはいて春信君が富を欺しも、角やと覚へて目も盻也。

現代語訳

思いのほか世の中が静かなことにつけても、「両雄は必ず争う」と言い習わすので、鎌倉の左馬頭(基氏)殿と宰相中将(義詮)殿との仲に、きっと不和が起こるだろうと、人々は皆危ぶんでいた。これを聞いた畠山大夫入道道誓が、左馬頭殿に向かって申されたことには、「故左大臣殿(尊氏)の亡くなられた後、世の人は皆、兄弟のお仲に、いずれ不和が生じるのではないかと怪しんでおります。昔、漢の高祖が崩御された後、呂氏と劉氏が互いに心を許さず、世がまた乱れようとしたのを、高祖の旧臣、周勃・樊噲らが兵を集め勢いを合わせて治めたと承っております。道誓はまことに不肖の身ですが、しばらく大将の号をお許しいただければ、東国の軍勢を率いて京都へ上り、南方へ出陣して和田・楠を攻め落とし、天下を一度に定めて、宰相中将殿のお疑いも晴らしたいのですが。」と申されると、左馬頭は「この考えはまことにもっともだ。早く東八か国の軍勢を催して、南方の敵陣へ出陣せよ。」と仰せになった。畠山入道はもともと、表では公の権威を借り、裏では私の権勢を貪ろうとする心があったので、まず大名たちのもとへ行き、まだ功のないうちから恩賞が厚いことを約束し、まだ親しくもないのに長い交わりを語りかけ、「一日でも己に克って礼に立ち返れば、天下の人は仁に帰す」と言い習わすように、東八か国の大名・小名は一人残らず催促に従った。こうなっては少しも猶予はならないと、延文四年十月八日、畠山入道道誓は武蔵の入間川を発って上洛した。従った人々は、まず弟の畠山尾張守、その弟の式部大輔、外様には武田刑部大輔・その弟信濃守・逸見美濃入道・その弟刑部少輔・同掃部助・武田左京亮・佐竹刑部大輔・河越弾正少弼・戸島因幡入道・土屋修理亮・白塩入道・土屋備前入道・長井治部少輔入道・結城入道・難波掃部助・小田讃岐守・小山一族十三人・宇都宮の芳賀兵衛入道禅可・その子息伊賀守・高根沢備中守・同じ一族十一人。これらを主立った大名として、坂東八平氏・武蔵七党・紀清両党、伊豆・駿河・三河・遠江の軍勢が加わり、合わせて二十万七千余騎と聞こえたので、前後七十余里にわたって櫛の歯を並べたようであった。道中で二十日余り逗留し、京に着いたのは十一月二十八日の正午と聞こえたので、摂政関白・公卿殿上人をはじめ、公家・武家の身分の上下を問わず、四宮河原から粟田口まで桟敷を連ね、牛車を並べて、見物の人々は道の両側に二列の群れをなした。なるほど聞いていたとおりであった。天下が久しく武家の一統となり、富貴に誇る武士たちが、ここを晴れの舞台と出で立ったので、馬・武具・衣裳・太刀・刀に金銀をちりばめ、綾羅を飾らないものはなかった。中でも河越弾正少弼は風流を好むあまり、引き馬三十頭に白い鞍を置いて引かせたが、濃紫・薄紅・萌黄・水色・豹の斑など、色とりどりに馬の毛を染めて、それぞれに舎人八人で引かせた。そのほかの大名たちも、一勢ずつ分かれて、同じ毛色の馬に同じ色の鎧を着て五百騎千騎で進む者もあり、四、五尺の白い太刀に虎の皮の尻鞘をかぶせ、揃って二振りを帯びて百騎二百騎で進む者もあった。ちょうど孟嘗君の三千の客が皆珠の履を履いて、春申君の富を侮ったのも、こうであったかと思われて、目もくらむばかりであった。

解説

兄弟の不和を案じる世間の空気を察し、畠山道誓は南方攻めを買って出ます。表向きは公儀のため、実は恩賞と権勢を求めてのことで、まだ功のない大名たちに先に恩賞を約束して、二十万余騎を集めました。京の見物衆を驚かせた華やかな行列は、力を誇る場でもありました。人を動かすには先に利益を示すのが手っ取り早い一方、動機が私に寄るほど、結束はもろくなります。大きな数と派手な見栄えは、そのまま強さの証明にはならないことも、この場面は教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

畠山道誓上洛二十万騎恩賞の約束河越の飾り馬東八か国

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る