古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』義詮の将軍宣下と佐々木秀詮の面目

鎌倉贈左大臣尊氏公薨じ給し刻、世の危事、深淵に臨で薄氷を蹈が如にして、天下今に反覆しぬと見へける処に、是ぞ誠に武家の棟梁共成ぬべき器用と見へし新田兵衛佐義興は、武蔵国にて討れぬ。去年まで筑紫九国を打順へたりし菊池肥後守武光も、小弐・大伴が翻て敵に成し後は勢ひ少く成ぬと聞へしかば、宮方の人々は月を望むには暁の雲に逢へるが如く、あらまほしき天に悲あつて、意に叶はぬ世のうさを歎ければ、将軍方の武士共は、樹を移て春の花を看が如く、危き中にも待事多して、今は何事か可有と悦ばぬ人も無りけり。去程に延分三年十二月十八日、宰相中将義詮朝臣、二十九歳にて征夷将軍に成給ふ。日野左中弁時光を勅使にて宣旨を下されければ、佐々木太郎判官秀詮を以て宣旨を請取奉る。天下の武功に於ては申に不及といへども、相続して二代忽に将軍の位に備り給ふ、目出かりし世の様し也。抑此比将軍家に於て、我に増たる忠の者あらじと擘を振ふ輩多き中に、秀詮宣旨を請取奉る面目身に余る。其故を聞ば、祖父佐渡判官入道々誉、去元弘の始、相摸入道が振舞悪逆無道にして武運已に傾べき時至ぬとや見たりけん。平家を討て代を知給へと頻に将軍を進め申せしが、果して六波羅、尊氏卿の為に亡びにき。然共四海尚乱て二十余年、其間に名を高くせし武士共、宮方に参らば又将軍方に降り、高倉禅門に属するかと見れば右兵衛佐直冬に与力し、見を一偏に決せず、道誉将軍方にして、親類太略討死す。中にも秀詮が父、源三判官秀綱、去る文和二年六月に山名伊豆守が謀叛に依て、主上帝都を去せ御座して、越路の雲に迷せ給ふ。爰に新田掃部助、山名が謀叛に節を得て、堅田浦にて君を襲奉し時、秀綱返し合せ命を軽ず。其間に主上延させ御座す事、偏に秀綱が武功に依て也。其忠他に異也とて、秀詮を撰出されけるとぞ。是は建久の古、鎌倉右兵衛佐頼朝々臣、武将に備り給し時鶴岡の八幡宮にて、三浦荒二郎宣旨を請取奉りし例とぞ見へし。

新字:鎌倉贈左大臣尊氏公薨じ給し刻、世の危事、深淵に臨で薄氷を蹈が如にして、天下今に反覆しぬと見へける処に、是ぞ誠に武家の棟梁共成ぬべき器用と見へし新田兵衛佐義興は、武蔵国にて討れぬ。去年まで筑紫九国を打順へたりし菊池肥後守武光も、小弐・大伴が翻て敵に成し後は勢ひ少く成ぬと聞へしかば、宮方の人々は月を望むには暁の雲に逢へるが如く、あらまほしき天に悲あつて、意に叶はぬ世のうさを嘆ければ、将軍方の武士共は、樹を移て春の花を看が如く、危き中にも待事多して、今は何事か可有と悦ばぬ人も無りけり。去程に延分三年十二月十八日、宰相中将義詮朝臣、二十九歳にて征夷将軍に成給ふ。日野左中弁時光を勅使にて宣旨を下されければ、佐々木太郎判官秀詮を以て宣旨を請取奉る。天下の武功に於ては申に不及といへども、相続して二代忽に将軍の位に備り給ふ、目出かりし世の様し也。抑此比将軍家に於て、我に増たる忠の者あらじと擘を振ふ輩多き中に、秀詮宣旨を請取奉る面目身に余る。其故を聞ば、祖父佐渡判官入道々誉、去元弘の始、相摸入道が振舞悪逆無道にして武運已に傾べき時至ぬとや見たりけん。平家を討て代を知給へと頻に将軍を進め申せしが、果して六波羅、尊氏卿の為に亡びにき。然共四海尚乱て二十余年、其間に名を高くせし武士共、宮方に参らば又将軍方に降り、高倉禅門に属するかと見れば右兵衛佐直冬に与力し、見を一偏に決せず、道誉将軍方にして、親類太略討死す。中にも秀詮が父、源三判官秀綱、去る文和二年六月に山名伊豆守が謀叛に依て、主上帝都を去せ御座して、越路の雲に迷せ給ふ。爰に新田掃部助、山名が謀叛に節を得て、堅田浦にて君を襲奉し時、秀綱返し合せ命を軽ず。其間に主上延させ御座す事、偏に秀綱が武功に依て也。其忠他に異也とて、秀詮を撰出されけるとぞ。是は建久の古、鎌倉右兵衛佐頼朝々臣、武将に備り給し時鶴岡の八幡宮にて、三浦荒二郎宣旨を請取奉りし例とぞ見へし。

書き下し

鎌倉贈左大臣尊氏公薨じ給し刻、世の危事、深淵に臨で薄氷を蹈が如にして、天下今に反覆しぬと見へける処に、是ぞ誠に武家の棟梁共成ぬべき器用と見へし新田兵衛佐義興は、武蔵国にて討れぬ。去年まで筑紫九国を打順へたりし菊池肥後守武光も、小弐・大伴が翻て敵に成し後は勢ひ少く成ぬと聞へしかば、宮方の人々は月を望むには暁の雲に逢へるが如く、あらまほしき天に悲あつて、意に叶はぬ世のうさを歎ければ、将軍方の武士共は、樹を移て春の花を看が如く、危き中にも待事多して、今は何事か可有と悦ばぬ人も無りけり。去程に延分三年十二月十八日、宰相中将義詮朝臣、二十九歳にて征夷将軍に成給ふ。日野左中弁時光を勅使にて宣旨を下されければ、佐々木太郎判官秀詮を以て宣旨を請取奉る。天下の武功に於ては申に不及といへども、相続して二代忽に将軍の位に備り給ふ、目出かりし世の様し也。抑此比将軍家に於て、我に増たる忠の者あらじと擘を振ふ輩多き中に、秀詮宣旨を請取奉る面目身に余る。其故を聞ば、祖父佐渡判官入道々誉、去元弘の始、相摸入道が振舞悪逆無道にして武運已に傾べき時至ぬとや見たりけん。平家を討て代を知給へと頻に将軍を進め申せしが、果して六波羅、尊氏卿の為に亡びにき。然共四海尚乱て二十余年、其間に名を高くせし武士共、宮方に参らば又将軍方に降り、高倉禅門に属するかと見れば右兵衛佐直冬に与力し、見を一偏に決せず、道誉将軍方にして、親類太略討死す。中にも秀詮が父、源三判官秀綱、去る文和二年六月に山名伊豆守が謀叛に依て、主上帝都を去せ御座して、越路の雲に迷せ給ふ。爰に新田掃部助、山名が謀叛に節を得て、堅田浦にて君を襲奉し時、秀綱返し合せ命を軽ず。其間に主上延させ御座す事、偏に秀綱が武功に依て也。其忠他に異也とて、秀詮を撰出されけるとぞ。是は建久の古、鎌倉右兵衛佐頼朝々臣、武将に備り給し時鶴岡の八幡宮にて、三浦荒二郎宣旨を請取奉りし例とぞ見へし。

現代語訳

鎌倉の贈左大臣尊氏公が亡くなられたとき、世の危うさは深い淵に臨み薄氷を踏むようで、天下はいまにもひっくり返ると見えていた。そこへ、まことに武家の棟梁となるにふさわしい器量と見えた新田兵衛佐義興が、武蔵国で討たれた。去年まで九州をすっかり従えていた菊池肥後守武光も、少弐・大伴が寝返って敵となってからは勢いが衰えたと聞こえたので、宮方の人々は、月を望もうとして暁の雲に遭ったように、望む天に恵まれず思うに任せぬ世を嘆き、一方、将軍方の武士たちは、木を移して春の花を見るように、危うい中にも期待することが多く、もう何の心配があろうかと喜ばない者もなかった。さて延文三年十二月十八日、宰相中将義詮朝臣が二十九歳で征夷大将軍になられた。日野左中弁時光を勅使として宣旨が下されると、佐々木太郎判官秀詮がその宣旨を受け取った。天下の武功は言うまでもないが、続けて二代にわたって将軍の位に就かれたのは、めでたい世のありさまであった。さて、このころ将軍家で「自分に勝る忠義の者はいない」と腕を振るう者が多い中で、秀詮が宣旨を受け取る面目は身に余るものであった。その理由を聞くと、祖父の佐渡判官入道道誉が、さきの元弘の初め、相模入道(北条高時)の振る舞いが悪逆無道で、武運がすでに傾く時が来たと見たのであろうか、平家(北条氏)を討って天下を治めなさいと、しきりに尊氏に勧め申し、果たして六波羅は尊氏卿によって滅んだ。しかしその後も天下は乱れて二十余年、その間に名を上げた武士たちは、宮方に参ったかと思えばまた将軍方に降り、高倉禅門(足利直義)に属したかと見れば右兵衛佐直冬に味方し、態度を一つに決めなかったが、道誉は一貫して将軍方であり、親類はおおかた討死した。中でも秀詮の父、源三判官秀綱は、去る文和二年六月、山名伊豆守が謀反したために主上が都を去られ、越路の雲に迷われたとき、新田掃部助が山名の謀反に乗じて堅田浦で主上を襲い奉ったが、秀綱は引き返して命を惜しまず戦った。その間に主上が落ち延びられたのは、ひとえに秀綱の武功によるのである。その忠義は他と異なるとして、秀詮が選び出されたのだという。これは建久の昔、鎌倉右兵衛佐頼朝朝臣が武将の位に就かれたとき、鶴岡八幡宮で三浦荒二郎が宣旨を受け取った例に倣ったものと見えた。

解説

新田義興が討たれ、菊池武光も勢いを落として、将軍方がようやく息をつけた延文三年の末、義詮が二十九歳で二代目の将軍になります。宣旨の受け取り役に選ばれたのは、父が主上の危難を救った佐々木秀詮でした。頼朝のときの三浦の例に倣うという、由緒を踏んだ人選です。大きな節目の儀式で誰に役を任せるかは、組織が何を大切にしているかを示す最も分かりやすいメッセージになります。過去の働きを覚えていて、きちんと報いる。その姿勢が、代替わりした二代目の求心力を支えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

義詮征夷大将軍佐々木秀詮宣旨論功二代目

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る