古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』迷う尊氏と決起を促す直義たち

討手の大勢已に京を立ぬと鎌倉へ告ける人多ければ、左馬頭直義・仁木・細河・高・上杉の人々、将軍の御前へ参じて、「已に御一家傾申されん為に、義貞を大将にて、東海・東山の両道より攻下候なる。敵に難所を被超なば、防戦共甲斐有まじ。急矢矯・薩埵山の辺に馳向て、御支候へかし。」と被申ければ、尊氏卿黙然として暫は物も不宣。良有て、「我譜代弓箭の家に生れ、僅に源氏の名を残すといへ共、承久以来相摸守が顧命に随て汚家羞名恨を積だりしを、今度継絶職達征夷将軍望、興廃位極従上三品。是臣が依微功いへども、豈非君厚恩哉。戴恩忘恩事は為人者所不為也。抑今君の有逆鱗処は、兵部卿親王を奉失たると、諸国へ軍勢催促の御教書を下したると云両条の御咎め也。是一も尊氏が所為に非ず。此条々謹で事の子細を陳申さば、虚名遂に消て逆鱗などか静かならざらん。旁は兎も角も身の進退を計ひ給へ。於尊氏向君奉て引弓放矢事不可有。さても猶罪科無所遁、剃髪染衣の貌にも成て、君の御為に不忠を不存処を、子孫の為に可残。」と気色を損じて宣もはてず、後の障子を引立て、内へぞ入給ける。懸りしかば、甲冑を帯して参集たる人々、皆興を醒して退出し、思の外なる事哉と私語かぬ者ぞ無りける。角て一両日を過ける処に、討手の大将一宮を始め進せて、新田の人々三河・遠江まで進ぬと騒ぎければ、上杉兵庫入道々勤・細河阿波守和氏・佐々木佐渡判官入道々誉、左馬頭殿の御方へ参て、「此事如何可有。」と評定しけるに、「将軍の仰もさる事なれども、如今公家一統の御代とならんには、天下の武士は、指たる事もなき京家の人々に付順て、唯奴婢僕従の如なるべし。是諸国の地頭・御家人の心に憤り、望を失といへども、今までは武家棟梁と成ぬべき人なきに依て、心ならず公家に相順者也。されば此時御一家の中に思召し立御事ありと聞たらんに、誰か馳参で候べき。是こそ当家の御運の可開初にて候へ。将軍も一往の理の推処を以加様に仰候とも、実に御身の上に禍来らばよもさては御座候はじ。兎やせまし角や可有と長僉議して、敵に難所を越されなば後悔すとも益あるまじ。将軍をば鎌倉に残し留め奉て左馬頭殿御向候へ。我等面々に御供仕て、伊豆・駿河辺に相支へ、合戦仕て運の程を見候はん。」と被申ければ、左馬頭直義朝臣不斜喜で、軈て鎌倉を打立て、夜を日に継で被急けり。相随ふ人々には、吉良左兵衛督・同三河守・子息三河三郎・石堂入道・其子中務大輔・同右馬頭・桃井修理亮、上杉伊豆守・同民部大輔・細河陸奥守顕氏・同形部大輔頼春・同式部大夫繁氏・畠山左京大夫国清・同宮内少輔・足利尾張右馬頭高経・舎弟式部大夫時家・仁木太郎頼章・舎弟二郎義長・今河修理亮・岩松禅師頼有・高武蔵守師直・越後守師泰・同豊前守・南部遠江守・同備前守・同駿河守・大高伊予守、外様の大名には、小山判官・佐々木佐渡判官入道々誉・舎弟五郎左衛門尉・三浦因幡守・土岐弾正少弼頼遠・舎弟道謙・宇都宮遠江守・佐竹左馬頭義敦・舎弟常陸守義春・小田中務大輔・武田甲斐守・河超三河守・狩野新介・高坂七郎・松田・河村・土肥・土屋、坂東の八平氏、武蔵七党を始として、其勢二十万七千余騎、十一月二十日鎌倉を打立て、同二十四日三河国矢矯の東宿に著にけり。

書き下し

討手の大勢已に京を立ぬと鎌倉へ告ける人多ければ、左馬頭直義・仁木・細河・高・上杉の人々、将軍の御前へ参じて、「已に御一家傾申されん為に、義貞を大将にて、東海・東山の両道より攻下候なる。敵に難所を被超なば、防戦共甲斐有まじ。急矢矯・薩埵山の辺に馳向て、御支候へかし。」と被申ければ、尊氏卿黙然として暫は物も不宣。良有て、「我譜代弓箭の家に生れ、僅に源氏の名を残すといへ共、承久以来相摸守が顧命に随て汚家羞名恨を積だりしを、今度継絶職達征夷将軍望、興廃位極従上三品。是臣が依微功いへども、豈非君厚恩哉。戴恩忘恩事は為人者所不為也。抑今君の有逆鱗処は、兵部卿親王を奉失たると、諸国へ軍勢催促の御教書を下したると云両条の御咎め也。是一も尊氏が所為に非ず。此条々謹で事の子細を陳申さば、虚名遂に消て逆鱗などか静かならざらん。旁は兎も角も身の進退を計ひ給へ。於尊氏向君奉て引弓放矢事不可有。さても猶罪科無所遁、剃髪染衣の貌にも成て、君の御為に不忠を不存処を、子孫の為に可残。」と気色を損じて宣もはてず、後の障子を引立て、内へぞ入給ける。懸りしかば、甲冑を帯して参集たる人々、皆興を醒して退出し、思の外なる事哉と私語かぬ者ぞ無りける。角て一両日を過ける処に、討手の大将一宮を始め進せて、新田の人々三河・遠江まで進ぬと騒ぎければ、上杉兵庫入道々勤・細河阿波守和氏・佐々木佐渡判官入道々誉、左馬頭殿の御方へ参て、「此事如何可有。」と評定しけるに、「将軍の仰もさる事なれども、如今公家一統の御代とならんには、天下の武士は、指たる事もなき京家の人々に付順て、唯奴婢僕従の如なるべし。是諸国の地頭・御家人の心に憤り、望を失といへども、今までは武家棟梁と成ぬべき人なきに依て、心ならず公家に相順者也。されば此時御一家の中に思召し立御事ありと聞たらんに、誰か馳参で候べき。是こそ当家の御運の可開初にて候へ。将軍も一往の理の推処を以加様に仰候とも、実に御身の上に禍来らばよもさては御座候はじ。兎やせまし角や可有と長僉議して、敵に難所を越されなば後悔すとも益あるまじ。将軍をば鎌倉に残し留め奉て左馬頭殿御向候へ。我等面々に御供仕て、伊豆・駿河辺に相支へ、合戦仕て運の程を見候はん。」と被申ければ、左馬頭直義朝臣不斜喜で、軈て鎌倉を打立て、夜を日に継で被急けり。相随ふ人々には、吉良左兵衛督・同三河守・子息三河三郎・石堂入道・其子中務大輔・同右馬頭・桃井修理亮、上杉伊豆守・同民部大輔・細河陸奥守顕氏・同形部大輔頼春・同式部大夫繁氏・畠山左京大夫国清・同宮内少輔・足利尾張右馬頭高経・舎弟式部大夫時家・仁木太郎頼章・舎弟二郎義長・今河修理亮・岩松禅師頼有・高武蔵守師直・越後守師泰・同豊前守・南部遠江守・同備前守・同駿河守・大高伊予守、外様の大名には、小山判官・佐々木佐渡判官入道々誉・舎弟五郎左衛門尉・三浦因幡守・土岐弾正少弼頼遠・舎弟道謙・宇都宮遠江守・佐竹左馬頭義敦・舎弟常陸守義春・小田中務大輔・武田甲斐守・河超三河守・狩野新介・高坂七郎・松田・河村・土肥・土屋、坂東の八平氏、武蔵七党を始として、其勢二十万七千余騎、十一月二十日鎌倉を打立て、同二十四日三河国矢矯の東宿に著にけり。

現代語訳

討手の大軍がすでに京を発ったと鎌倉へ知らせる人が多かったので、左馬頭直義、仁木・細川・高・上杉の人々は、将軍の御前に参って、「すでに御一家を傾けようとして、義貞を大将に、東海・東山の両道から攻め下ってくるそうです。敵に難所を越されてしまっては、防戦しても甲斐がありますまい。急ぎ矢矧・薩埵山のあたりに馳せ向かって、お支えください。」と申されたところ、尊氏卿は黙然として、しばらくは何もおっしゃらなかった。しばらくして、「私は代々弓矢の家に生まれ、わずかに源氏の名を残すとはいえ、承久以来、相模守の遺命に従って、家を汚し名を恥じる恨みを積んできたが、今度、絶えていた職を継ぎ、征夷将軍の望みを遂げ、位は従三位に昇った。これは私の微功によるとはいえ、どうして君の厚恩でないことがあろうか。恩を戴いて恩を忘れることは、人たる者のしないことである。そもそも今、君がお怒りになっているのは、兵部卿親王を失い奉ったことと、諸国へ軍勢催促の御教書を下したという、二つの御咎めである。このうち一つも尊氏のしたことではない。この条々をつつしんで事の子細を陳べ申せば、虚名はついに消えて、お怒りなどどうして静まらないことがあろうか。あなた方は何とでも、身の進退を計らいなさい。尊氏においては、君に向かって弓を引き矢を放つことはあってはならない。それでもなお罪科を逃れられないなら、剃髪して墨染の衣の姿にもなって、君のために不忠を抱かぬ心を、子孫のために残したい。」と、不機嫌な様子でおっしゃりきらないうちに、後ろの障子を引き立てて、奥へ入られた。そのため、甲冑を着て参集していた人々は、皆興ざめして退出し、思いのほかの事だと、ささやかぬ者はなかった。こうして一両日が過ぎた頃、討手の大将一宮を始め新田の人々が三河・遠江まで進んだと騒ぎ立てたので、上杉兵庫入道道勤・細川阿波守和氏・佐々木佐渡判官入道道誉は、左馬頭殿の御方へ参って、「この事をどうしたものか。」と評議したところ、「将軍の仰せももっともであるが、今のように公家一統の御代となっては、天下の武士は、さしたる事もない京家の人々に付き従って、ただ奴婢・僕従のようになるだろう。これには諸国の地頭・御家人の心は憤り、望みを失っているが、今までは武家の棟梁となるべき人がいなかったので、心ならず公家に従っているのである。だから、この時、御一家の中に思い立たれる事があると聞いたなら、誰が馳せ参じないことがあろう。これこそ当家の運が開く初めであります。将軍も一応の理屈にもとづいてこのように仰せになっても、実際に御身の上に禍が来たなら、まさかそのままではおられますまい。ああしよう、こうしようと長評定をして、敵に難所を越されてしまっては、後悔しても益がありません。将軍を鎌倉に残し留め申して、左馬頭殿が向かってください。我らは面々お供して、伊豆・駿河あたりで食い止め、合戦して運のほどを見ましょう。」と申されたので、左馬頭直義朝臣はことのほか喜んで、すぐに鎌倉を発って、夜を日に継いで急がれた。付き従う人々は、吉良左兵衛督・同三河守・子息三河三郎・石堂入道・その子中務大輔・同右馬頭・桃井修理亮、上杉伊豆守・同民部大輔・細川陸奥守顕氏・同刑部大輔頼春・同式部大夫繁氏・畠山左京大夫国清・同宮内少輔・足利尾張右馬頭高経・弟の式部大夫時家・仁木太郎頼章・弟二郎義長・今川修理亮・岩松禅師頼有・高武蔵守師直・越後守師泰・同豊前守・南部遠江守・同備前守・同駿河守・大高伊予守、外様の大名には、小山判官・佐々木佐渡判官入道道誉・弟五郎左衛門尉・三浦因幡守・土岐弾正少弼頼遠・弟道謙・宇都宮遠江守・佐竹左馬頭義敦・弟常陸守義春・小田中務大輔・武田甲斐守・河越三河守・狩野新介・高坂七郎・松田・河村・土肥・土屋、坂東の八平氏、武蔵七党を始めとして、その勢二十万七千余騎が、十一月二十日に鎌倉を発って、同二十四日に三河国矢矧の東宿に着いた。

解説

討手の接近を聞き、直義らは尊氏に出陣を求めますが、尊氏は君への恩を述べて弓は引けないと言い、奥へ入ってしまいます。そこで細川和氏や佐々木道誉らが、公家の世では武士が奴婢のようになると説き、直義を大将として出陣させました。トップが迷うとき、周囲が方針を示して動かす形です。尊氏の言葉が本心か戦略かは、この文だけでは断定できません。リーダーが決めかねているとき、組織の側がどう動くのか、その動き方で組織の性格が現れることを考えさせる場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

尊氏直義佐々木道誉弓矢の義公家一統出陣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る