古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』伊豆に追われた畠山の読み違い

畠山入道々誓・舎弟尾張守義深・同式部大輔兄弟三人は、其勢五百余騎にて伊豆国に逃下り、三津・金山・修禅寺の三の城を構て楯篭りたりと聞へければ、鎌倉の左馬頭基氏先づ平一揆の勢三百余騎を被差向。其勢已に伊豆府に付て、近辺の庄園に兵粮を懸、人夫を駈立ける程に、葛山備中守と、平一揆と所領の事に就て闘諍を引出し、忽に軍をせんとぞひしめきける。畠山が手の者に、遊佐・神保・杉原此を聞て、あはれ弊に乗る処やと思ひければ、五百余騎を三手に分て、三月二十七日の夜半に、伊豆府へ逆寄にぞ寄せたりける。葛山は、平一揆の者共畠山と成合て、夜打に寄せたりと騒ぎ、平一揆は、葛山と引合て、畠山御方を打んとする物なりと心得て、共に心を置合ければ、矢の一をもはか〴〵しく不射出、寄手三万騎徒らに鎌倉を指て引退く。児女の嘲り理なり。左馬頭不安思ひければ、新田・田中を大将として、軈武蔵・相摸・伊豆・駿河・上野・下野・上総・下総八箇国の勢、二十万余騎をぞ被向ける。畠山は此十余年左馬頭を妹聟に取て、栄耀門戸に余るのみならず、執事の職に居して天下を掌に握しかば、東八箇国の者共の、命に替らんと昵び近付けるを、我身の仁徳と心得て、何となく共我旗を挙たらんに、四五千騎も馳加らぬ事はあらじと憑しに、案に相違して余所の勢一騎も不付、結句一方の大将にもと憑し狩野介も降参しぬ。又其外相伝譜代の家人、厚恩異他郎従共も、日にそへ落失て今は戦ふべしとも覚へざりければ、大勢の重て向ふ由を聞て、二の城に火を懸て修禅寺の城へ引篭る。夢なる哉、昨日は海をはかりし大鵬の、九霄の雲に搏が如く、今日は轍に伏涸魚の、三升の水を求るに不異。「我身かゝるべしと知たらば、新田左兵衛佐を、枉て打つまじかりける物を。」と後悔せりといへり。早く報ひけるを、兼て不知こそ愚なれ。

新字:畠山入道々誓・舎弟尾張守義深・同式部大輔兄弟三人は、其勢五百余騎にて伊豆国に逃下り、三津・金山・修禅寺の三の城を構て楯篭りたりと聞へければ、鎌倉の左馬頭基氏先づ平一揆の勢三百余騎を被差向。其勢已に伊豆府に付て、近辺の庄園に兵粮を懸、人夫を駈立ける程に、葛山備中守と、平一揆と所領の事に就て闘諍を引出し、忽に軍をせんとぞひしめきける。畠山が手の者に、遊佐・神保・杉原此を聞て、あはれ弊に乗る処やと思ひければ、五百余騎を三手に分て、三月二十七日の夜半に、伊豆府へ逆寄にぞ寄せたりける。葛山は、平一揆の者共畠山と成合て、夜打に寄せたりと騒ぎ、平一揆は、葛山と引合て、畠山御方を打んとする物なりと心得て、共に心を置合ければ、矢の一をもはか〴〵しく不射出、寄手三万騎徒らに鎌倉を指て引退く。児女の嘲り理なり。左馬頭不安思ひければ、新田・田中を大将として、軈武蔵・相摸・伊豆・駿河・上野・下野・上総・下総八箇国の勢、二十万余騎をぞ被向ける。畠山は此十余年左馬頭を妹婿に取て、栄耀門戸に余るのみならず、執事の職に居して天下を掌に握しかば、東八箇国の者共の、命に替らんと昵び近付けるを、我身の仁徳と心得て、何となく共我旗を挙たらんに、四五千騎も馳加らぬ事はあらじと憑しに、案に相違して余所の勢一騎も不付、結句一方の大将にもと憑し狩野介も降参しぬ。又其外相伝譜代の家人、厚恩異他郎従共も、日にそへ落失て今は戦ふべしとも覚へざりければ、大勢の重て向ふ由を聞て、二の城に火を懸て修禅寺の城へ引篭る。夢なる哉、昨日は海をはかりし大鵬の、九霄の雲に搏が如く、今日は轍に伏涸魚の、三升の水を求るに不異。「我身かゝるべしと知たらば、新田左兵衛佐を、枉て打つまじかりける物を。」と後悔せりといへり。早く報ひけるを、兼て不知こそ愚なれ。

書き下し

畠山入道々誓・舎弟尾張守義深・同式部大輔兄弟三人は、其勢五百余騎にて伊豆国に逃下り、三津・金山・修禅寺の三の城を構て楯篭りたりと聞へければ、鎌倉の左馬頭基氏先づ平一揆の勢三百余騎を被差向。其勢已に伊豆府に付て、近辺の庄園に兵粮を懸、人夫を駈立ける程に、葛山備中守と、平一揆と所領の事に就て闘諍を引出し、忽に軍をせんとぞひしめきける。畠山が手の者に、遊佐・神保・杉原此を聞て、あはれ弊に乗る処やと思ひければ、五百余騎を三手に分て、三月二十七日の夜半に、伊豆府へ逆寄にぞ寄せたりける。葛山は、平一揆の者共畠山と成合て、夜打に寄せたりと騒ぎ、平一揆は、葛山と引合て、畠山御方を打んとする物なりと心得て、共に心を置合ければ、矢の一をもはか〴〵しく不射出、寄手三万騎徒らに鎌倉を指て引退く。児女の嘲り理なり。左馬頭不安思ひければ、新田・田中を大将として、軈武蔵・相摸・伊豆・駿河・上野・下野・上総・下総八箇国の勢、二十万余騎をぞ被向ける。畠山は此十余年左馬頭を妹聟に取て、栄耀門戸に余るのみならず、執事の職に居して天下を掌に握しかば、東八箇国の者共の、命に替らんと昵び近付けるを、我身の仁徳と心得て、何となく共我旗を挙たらんに、四五千騎も馳加らぬ事はあらじと憑しに、案に相違して余所の勢一騎も不付、結句一方の大将にもと憑し狩野介も降参しぬ。又其外相伝譜代の家人、厚恩異他郎従共も、日にそへ落失て今は戦ふべしとも覚へざりければ、大勢の重て向ふ由を聞て、二の城に火を懸て修禅寺の城へ引篭る。夢なる哉、昨日は海をはかりし大鵬の、九霄の雲に搏が如く、今日は轍に伏涸魚の、三升の水を求るに不異。「我身かゝるべしと知たらば、新田左兵衛佐を、枉て打つまじかりける物を。」と後悔せりといへり。早く報ひけるを、兼て不知こそ愚なれ。

現代語訳

畠山入道道誓・弟の尾張守義深・同じく式部大輔の兄弟三人は、その勢五百余騎で伊豆国に逃げ下り、三津・金山・修禅寺の三つの城を構えて立てこもったと聞こえたので、鎌倉の左馬頭基氏はまず平一揆の勢三百余騎を差し向けられた。その勢はすでに伊豆の府中に着き、近辺の荘園に兵糧を課し、人夫を駆り立てているうち、葛山備中守と平一揆とが所領のことで争いを起こし、たちまち合戦しようと騒ぎたてた。畠山の手の者の遊佐・神保・杉原はこれを聞いて、ああ、弊に乗じる好機だと思い、五百余騎を三手に分けて、三月二十七日の夜半に、伊豆府へ逆に押し寄せた。葛山は、平一揆の者どもが畠山と一緒になって夜討ちに寄せたのだと騒ぎ、平一揆は、葛山が畠山と通じ、味方を討とうとしているのだと思って、互いに疑い合ったので、矢一本もまともに射出せず、寄せ手三万騎はむなしく鎌倉を指して引き退いた。女子供の嘲りも道理である。左馬頭は不安に思い、新田・田中を大将として、すぐに武蔵・相模・伊豆・駿河・上野・下野・上総・下総の八か国の勢二十万余騎を差し向けられた。畠山はこの十余年、左馬頭を妹の婿に取り、栄華は門戸に余るばかりでなく、執事の職にあって天下を掌に握っていたので、東八か国の者どもが命に替えてもと近づき親しんだのを、自分の仁徳だと心得て、何としても自分が旗を挙げたなら、四、五千騎が馳せ加わらぬことはなかろうと頼みにしていたが、案に相違して他所の勢は一騎も付かず、あげく一方の大将にもと頼みにした狩野介も降参してしまった。またそのほか、相伝譜代の家人、厚恩を受けた郎従たちも日に日に落ち失せて、今は戦えそうにも思えなかったので、大勢がまた向かうと聞いて、二つの城に火をかけて修禅寺の城へ引き籠もった。夢のようなことだ、昨日は海を測るほど大きな鵬が九霄の雲に羽ばたいたようだったのが、今日は轍にいて水の涸れかけた魚が三升の水を求めるのと変わらない。「我が身がこうなると知っていたなら、新田左兵衛佐を無理にでも討つのではなかったものを。」と後悔したという。早くも報いが来たのを前もって知らなかったのは愚かなことである。

解説

伊豆に逃れた畠山は、寄せ手の平一揆と葛山の不和に乗じて夜襲をかけ、一度は押し返します。しかし、畠山は妹婿の地位と執事の力で人が寄ってくるのを自分の仁徳と信じ、旗を挙げれば人が集まると頼りましたが、味方は一騎も付きませんでした。権勢への服従と心服は別物だという現実です。作者は、新田義貞の弟を討ったことへの後悔を「早く報いが来た」と記します。自分の求心力が役職によるのか人望によるのかを問う話です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

畠山道誓伊豆修禅寺平一揆権勢と人望後悔

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る