古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』荒坂山で和田五郎が悪五郎を討つ

去程に和田・楠・紀伊国勢三千余騎、皆荒坂山へ打向て爰を支んと引へたれば、細河相摸守清氏・同陸奥守顕氏・土岐大膳大夫・舎弟悪五郎、六千余騎にて押寄たり。山路嶮しく、峯高く峙たれば、麓より皆馬を蹈放ち〳〵、かづき連てぞ上たりける。斯る軍に元来馴たる大和・河内の者共なれば、岩の陰、岸の上に走り渡て散々に射る間、面に立つ土岐と細河が兵共、射しらまされて不進得。土岐悪五郎は、其の比天下に名を知れたる大力の早わざ、打物取て達者也ければ、卯の花威の鎧に鍬形打て、水色の笠符吹流させ、五尺六寸の大太刀抜て引側め、射向の袖を振かざいて、遥に遠き山路を只一息に上らんと、猪の懸る様に、莞爾笑上りけるを、和田五郎あはれ敵やと打見て、突たる楯をかはと投棄て、三尺五寸の小長刀、茎短に取て渡合ふ。爰に相摸守が郎従に、関左近将監と云ける兵、土岐が脇よりつと走抜て、和田五郎に打て蒐る。和田が中間是を見て、小松の陰より走出て、近々と攻寄て、十二束三伏暫堅めて放つ矢、関将監がゝらどうを、くさ目どほしに射抜れて、小膝をついてぞ臥たりける。悪五郎走寄て引起さんとしける処を、又和田が中間二の矢を番ふて、悪五郎が脇立のつぼの板、くつ巻せめてぞ射こうだる。関将監是を見て、今は可助く人なしと思けるにや、腰の刀を抜て腹を切んとしけるを、悪五郎、「暫し自害なせそ、助けんずる。」とて、つぼ板に射立られたる矢をば、脇立ながら引切て投棄、かゝる敵を五六人切臥、関将監を左の小脇に挟み、右手にて件の太刀を打振々々、近付く敵を打払て、三町許ぞ落たりける。跡に続ひて何くまでもと追懸ける和田五郎も討遁しぬ。不安思ひける処に、悪五郎が運や尽にけん、夕立に掘たる片岸の有けるを、ゆらりと越けるに、岸の額のかた土くわつと崩れて、薬研のやうなる所へ、悪五郎落ければ、走寄て長刀の柄を取延、二人の敵をば討てげり。入乱れたる軍の最中なれば、頚を取までもなし。悪五郎が引切て捨たりつる、脇立許を取て、討たる証拠に備へ、身に射立ふれたる矢ども少々折懸て、主上の御前へ参り合戦の体を奏し申せば、「初め申つる言ばに少しも不違、大敵の一将を討取て数箇所の疵を被りながら、無恙して帰り参る条、前代未聞の高名也。」と、叡感更に不浅。悪五郎討れて官軍利を得たりといへ共、寄手目に余る程の大勢なれば、始終此の陣には難怺とて、楠次郎左衛門夜に入て八幡へ引返せば、翌日朝敵軈て入替て、荒坂山に陣を取る。然ども官軍も不懸、寄手も不攻上、八幡を遠攻にして四五日を経る処に、

書き下し

去程に和田・楠・紀伊国勢三千余騎、皆荒坂山へ打向て爰を支んと引へたれば、細河相摸守清氏・同陸奥守顕氏・土岐大膳大夫・舎弟悪五郎、六千余騎にて押寄たり。山路嶮しく、峯高く峙たれば、麓より皆馬を蹈放ち〳〵、かづき連てぞ上たりける。斯る軍に元来馴たる大和・河内の者共なれば、岩の陰、岸の上に走り渡て散々に射る間、面に立つ土岐と細河が兵共、射しらまされて不進得。土岐悪五郎は、其の比天下に名を知れたる大力の早わざ、打物取て達者也ければ、卯の花威の鎧に鍬形打て、水色の笠符吹流させ、五尺六寸の大太刀抜て引側め、射向の袖を振かざいて、遥に遠き山路を只一息に上らんと、猪の懸る様に、莞爾笑上りけるを、和田五郎あはれ敵やと打見て、突たる楯をかはと投棄て、三尺五寸の小長刀、茎短に取て渡合ふ。爰に相摸守が郎従に、関左近将監と云ける兵、土岐が脇よりつと走抜て、和田五郎に打て蒐る。和田が中間是を見て、小松の陰より走出て、近々と攻寄て、十二束三伏暫堅めて放つ矢、関将監がゝらどうを、くさ目どほしに射抜れて、小膝をついてぞ臥たりける。悪五郎走寄て引起さんとしける処を、又和田が中間二の矢を番ふて、悪五郎が脇立のつぼの板、くつ巻せめてぞ射こうだる。関将監是を見て、今は可助く人なしと思けるにや、腰の刀を抜て腹を切んとしけるを、悪五郎、「暫し自害なせそ、助けんずる。」とて、つぼ板に射立られたる矢をば、脇立ながら引切て投棄、かゝる敵を五六人切臥、関将監を左の小脇に挟み、右手にて件の太刀を打振々々、近付く敵を打払て、三町許ぞ落たりける。跡に続ひて何くまでもと追懸ける和田五郎も討遁しぬ。不安思ひける処に、悪五郎が運や尽にけん、夕立に掘たる片岸の有けるを、ゆらりと越けるに、岸の額のかた土くわつと崩れて、薬研のやうなる所へ、悪五郎落ければ、走寄て長刀の柄を取延、二人の敵をば討てげり。入乱れたる軍の最中なれば、頚を取までもなし。悪五郎が引切て捨たりつる、脇立許を取て、討たる証拠に備へ、身に射立ふれたる矢ども少々折懸て、主上の御前へ参り合戦の体を奏し申せば、「初め申つる言ばに少しも不違、大敵の一将を討取て数箇所の疵を被りながら、無恙して帰り参る条、前代未聞の高名也。」と、叡感更に不浅。悪五郎討れて官軍利を得たりといへ共、寄手目に余る程の大勢なれば、始終此の陣には難怺とて、楠次郎左衛門夜に入て八幡へ引返せば、翌日朝敵軈て入替て、荒坂山に陣を取る。然ども官軍も不懸、寄手も不攻上、八幡を遠攻にして四五日を経る処に、

現代語訳

さて、和田・楠・紀伊国勢の三千余騎は、みな荒坂山へ向かって、ここを支えようと控えていたところ、細川相模守清氏・同陸奥守顕氏・土岐大膳大夫・弟の悪五郎が、六千余騎で押し寄せた。山道は険しく、峰は高くそびえているので、麓からみな馬を踏み放ち踏み放ち、担いで連れて上った。このような戦にもともと馴れている大和・河内の者どもなので、岩の陰や崖の上を走り渡って散々に射るため、先頭に立つ土岐と細川の兵どもは射すくめられて進めなかった。土岐悪五郎は、そのころ天下に名を知られた大力の早業で、打物を取っても達者であったので、卯の花威の鎧に鍬形を打ち、水色の笠符を吹き流させ、五尺六寸の大太刀を抜いて脇に引き寄せ、射向けの袖を振りかざして、はるかに遠い山道をただ一息に上ろうと、猪が駆けるように、にっこり笑って上ってきたのを、和田五郎は、ああ良い敵だと見て、突いていた楯をかはと投げ捨て、三尺五寸の小長刀を柄短に持って渡り合う。そこで相模守の郎従に、関左近将監という兵がいて、土岐の脇からつと走り抜けて、和田五郎に打ってかかる。和田の中間がこれを見て、小松の陰から走り出て、近々と攻め寄せ、十二束三伏の矢をしばらく堅めて放つと、関将監の雁胴を草目通しに射抜かれ、小膝をついて伏した。悪五郎が走り寄って引き起こそうとしたところを、また和田の中間が二の矢をつがえて、悪五郎の脇立の壺の板、沓巻のあたりをしたたかに射込んだ。関将監はこれを見て、今は助けてくれる人もないと思ったのか、腰の刀を抜いて腹を切ろうとしたのを、悪五郎が、「しばらく自害するな、助けてやろう。」と言って、壺板に射立てられた矢を、脇立ごと引き切って投げ捨て、かかってくる敵を五、六人切り伏せ、関将監を左の小脇に挟み、右手でその太刀を打ち振り打ち振り、近づく敵を打ち払って、三町ほど落ちて行った。後に続いてどこまでもと追いかけた和田五郎も、いったんは討ち逃がした。不安に思っていたところ、悪五郎の運が尽きたのであろうか、夕立で掘れた片岸があったのを、ゆらりと越えようとしたところ、岸の額の固い土がくわっと崩れて、薬研のような所へ悪五郎が落ちたので、和田五郎は走り寄り、長刀の柄を延ばして、二人の敵を討ち取ってしまった。入り乱れた軍の最中なので、首を取るまでもない。悪五郎が引き切って捨てた脇立だけを取って、討った証拠に備え、身に射立てられた矢どもを少々折りかけて、主上の御前へ参り、合戦の様子を奏上すると、「初めに申したことばに少しも違わず、大敵の一将を討ち取り、数か所の傷を負いながら、恙なく帰り参ったのは、前代未聞の高名である。」と、お褒めはことのほか深かった。悪五郎が討たれて官軍は利を得たとはいえ、寄せ手は目に余るほどの大勢なので、結局この陣では持ちこたえがたいと、楠次郎左衛門は夜に入って八幡へ引き返したところ、翌日、朝敵はすぐ入れ替わって荒坂山に陣を取った。しかし官軍も攻めかからず、寄せ手も攻め上らず、八幡を遠攻めにして四、五日を過ごしたところで、

解説

険しい山道を馬を担いで登る攻め手に対し、和田らは地の利を生かして岩陰から射かけ、前進を阻みます。大力で知られた土岐悪五郎は、傷を負った部下を脇に抱えて三町ほども落ち延びる情の厚さを見せますが、夕立で崩れた崖に落ち、討たれました。原文は、その運が尽きたのだろうかと書きます。和田五郎は残った脇立を証拠として差し出し、帝から前代未聞の高名と称えられます。強さと情けを併せ持つ敵将の最期が、淡々と描かれた一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

荒坂山和田五郎土岐悪五郎細川顕氏関将監地の利

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る