古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』佐々木道誉の横槍と三百騎の楠木

佐佐木佐渡判官入道道誉は、楠が軍の疲足、推量るに自余の敵にはよも目も懸じ。大将武蔵守の旗を見てぞ蒐らんずらん。去程ならば少し遣過して、迹を塞で討んと議して、其勢三千余騎を卒して、飯盛山の南なる峯に打上て、旗打立控たりけるが、楠が二陣の勢の両度数剋の戦ひに、馬疲れ気屈して、少し猶予したる処を見澄して、三千余騎を三手に分て、同時に時をどつと作て蒐下す。楠が二陣の勢暫支て戦けるが、敵は大勢也。御方は疲れたり。馬強なる荒手に懸立られて叶はじとや思けん、大半討れて残る勢南を差て引て行く。元来小勢なる楠が兵、後陣既に破れて、残止る前陣の勢、僅に三百余騎にも足じと見へたれば、怺じと見る処に、楠帯刀・和田新発意、未討れずして此中に有ければ、今日の軍に討死せんと思て、過去帳に入たりし連署の兵百四十三人、一所に犇々と打寄て、少しも後陣の破れたるをば不顧、只敵の大将師直は迹にぞ控て有らんと、目に懸てこそ進みけれ。武蔵守が兵は、御方軍に打勝て、敵しかも小勢なれば、乗機勇み進で是を打取んとて、先一番に細川阿波将監清氏、五百余騎にて相当。楠が三百騎の勢、些も不滞相蒐りに懸て、面も不振戦ふに、細川が兵五十余騎討れて北をさして引退く。二番に仁木左京大夫頼章、七百余騎にて入替て責るに、又楠が三百余騎、轡を双て真中に懸入り、火を散して戦ふに、左京大夫頼章、四角八方へ懸立られて一所へ又も打寄らず。三番に千葉介・宇都宮遠江入道・同参河入道両勢合て五百余騎、東西より相近て、手崎をまくりて中を破とするに、楠敢て破られず。敵虎韜に連て囲めば、虎韜に分れて相当り、竜鱗に結て蒐れば竜鱗に進で戦ふ。三度合て三度分れたるに、千葉・宇都宮が兵若干討れて引返す。此時和田・楠が勢百余騎討れて、馬に矢の三筋四筋射立られぬは無りければ、馬を蹈放て徒立に成て、とある田の畔に後を差宛て、箙に差たる竹葉取出して心閑に兵粮仕ひ、機を助てぞ並居たる。是程に思切たる敵を取篭て討んとせば、御方の兵若干亡ぬべし。只後ろをあけて、落ちば落せとて、数万騎の兵皆一処に打寄て、取巻体をば見せざりけり。されば楠縦小勢也とも、落ば落べかりけるを、初より今度の軍に、師直が頚を取て返り参ぜずは、正行が首を六条河原に曝されぬと被思食候へと、吉野殿にて奏し申たりしかば、其言をや恥たりけん、又運命爰にや尽けん、和田も楠も諸共に、一足も後へは不退、「只師直に寄合て勝負を決せよ。」と声声に罵呼り、閑に歩近付たり。

書き下し

佐佐木佐渡判官入道道誉は、楠が軍の疲足、推量るに自余の敵にはよも目も懸じ。大将武蔵守の旗を見てぞ蒐らんずらん。去程ならば少し遣過して、迹を塞で討んと議して、其勢三千余騎を卒して、飯盛山の南なる峯に打上て、旗打立控たりけるが、楠が二陣の勢の両度数剋の戦ひに、馬疲れ気屈して、少し猶予したる処を見澄して、三千余騎を三手に分て、同時に時をどつと作て蒐下す。楠が二陣の勢暫支て戦けるが、敵は大勢也。御方は疲れたり。馬強なる荒手に懸立られて叶はじとや思けん、大半討れて残る勢南を差て引て行く。元来小勢なる楠が兵、後陣既に破れて、残止る前陣の勢、僅に三百余騎にも足じと見へたれば、怺じと見る処に、楠帯刀・和田新発意、未討れずして此中に有ければ、今日の軍に討死せんと思て、過去帳に入たりし連署の兵百四十三人、一所に犇々と打寄て、少しも後陣の破れたるをば不顧、只敵の大将師直は迹にぞ控て有らんと、目に懸てこそ進みけれ。武蔵守が兵は、御方軍に打勝て、敵しかも小勢なれば、乗機勇み進で是を打取んとて、先一番に細川阿波将監清氏、五百余騎にて相当。楠が三百騎の勢、些も不滞相蒐りに懸て、面も不振戦ふに、細川が兵五十余騎討れて北をさして引退く。二番に仁木左京大夫頼章、七百余騎にて入替て責るに、又楠が三百余騎、轡を双て真中に懸入り、火を散して戦ふに、左京大夫頼章、四角八方へ懸立られて一所へ又も打寄らず。三番に千葉介・宇都宮遠江入道・同参河入道両勢合て五百余騎、東西より相近て、手崎をまくりて中を破とするに、楠敢て破られず。敵虎韜に連て囲めば、虎韜に分れて相当り、竜鱗に結て蒐れば竜鱗に進で戦ふ。三度合て三度分れたるに、千葉・宇都宮が兵若干討れて引返す。此時和田・楠が勢百余騎討れて、馬に矢の三筋四筋射立られぬは無りければ、馬を蹈放て徒立に成て、とある田の畔に後を差宛て、箙に差たる竹葉取出して心閑に兵粮仕ひ、機を助てぞ並居たる。是程に思切たる敵を取篭て討んとせば、御方の兵若干亡ぬべし。只後ろをあけて、落ちば落せとて、数万騎の兵皆一処に打寄て、取巻体をば見せざりけり。されば楠縦小勢也とも、落ば落べかりけるを、初より今度の軍に、師直が頚を取て返り参ぜずは、正行が首を六条河原に曝されぬと被思食候へと、吉野殿にて奏し申たりしかば、其言をや恥たりけん、又運命爰にや尽けん、和田も楠も諸共に、一足も後へは不退、「只師直に寄合て勝負を決せよ。」と声声に罵呼り、閑に歩近付たり。

現代語訳

佐々木佐渡判官入道道誉は、楠木勢の疲れた足を推し量ると、ほかの敵にはまさか目もかけまい、大将武蔵守の旗を見て懸かってくるだろう、そうならば少しやり過ごして後ろを塞いで討とうと議し、勢三千余騎を率いて飯盛山の南の峰に上り、旗を立てて控えていたが、楠木の二陣の勢が二度の数刻の戦いで馬も疲れ気力も萎えて、少しためらっているのを見澄まして、三千余騎を三手に分け、同時に鬨の声をどっと上げて駆け下った。楠木の二陣の勢はしばらく支えて戦ったが、敵は大勢、味方は疲れている。馬の強い新手に懸け立てられて敵わないと思ったのか、大半が討たれ、残る勢は南を指して引いていった。もとより小勢の楠木の兵は、後陣がすでに破れ、残る前陣の勢はわずか三百余騎にも足りないと見えたので、もうこらえきれまいと見えたが、楠木帯刀と和田新発意はまだ討たれずにこの中におり、今日の軍で討死しようと思って、過去帳に名を入れた連署の兵百四十三人が一所にひしひしと打ち寄り、少しも後陣が破れたことを顧みず、ただ敵の大将師直は後ろに控えているだろうと目指して進んだ。武蔵守の兵は、味方が戦に勝ち、敵はしかも小勢なので、勢いに乗って勇み進み、これを討ち取ろうと、まず一番に細川阿波将監清氏が五百余騎で当たった。楠木の三百騎の勢は少しも滞らず、かかりに懸かって顔色も変えずに戦うと、細川の兵五十余人が討たれて北を指して引き退いた。二番に仁木左京大夫頼章が七百余騎で入れ替わって攻めると、またも楠木の三百余騎が轡を並べて真ん中に駆け入り、火花を散らして戦ったので、頼章は四方八方に懸け立てられて一所にまた集まれなかった。三番に千葉介・宇都宮遠江入道・同三河入道が勢を合わせて五百余騎、東西から近づいて、先頭を巻いて中を破ろうとしたが、楠木は決して破られない。敵が虎韜(虎の陣)に連ねて囲めば虎韜に分かれて当たり、竜鱗(竜の鱗の陣)に結んで駆ければ竜鱗に進んで戦う。三度合って三度分かれるうちに、千葉・宇都宮の兵がおびただしく討たれて引き返した。この時、和田・楠木の勢も百余騎が討たれ、馬に矢が三筋四筋射立てられない馬はなかったので、馬を捨てて徒歩立ちとなり、とある田の畔に背を当てて、箙に差していた竹の葉の包みを取り出して、落ち着いて兵糧を使い、気力を養って並んで座っていた。これほど思い切った敵を取り囲んで討とうとすれば、味方の兵がおびただしく滅びるに違いない。ただ後ろを開けて、落ちるなら落とせとして、数万騎の兵がみな一所に打ち寄ったが、取り巻く様子は見せなかった。だから楠木は小勢でも、落ちようと思えば落ちられたはずだが、最初からこの戦で、師直の首を取って帰参しなければ、正行の首を六条河原に曝されるとお思いください、と吉野殿で奏上していたので、その言葉を恥じたのか、また運命がここで尽きたのか、和田も楠木もともに一歩も後ろへ退かず、「ただ師直に寄り合って勝負を決せよ。」と声々にののしり、静かに歩いて近づいた。

解説

佐々木道誉が、疲れた楠木勢の弱りを見澄まして横から襲い、楠木の二陣は大半を失います。残った三百騎は細川清氏、仁木頼章、千葉・宇都宮の波状攻撃を退けますが、馬を失い、田の畔で兵糧を使うほど追い詰められます。包囲する側は被害を恐れて囲みを緩め、あえて逃げ道を残します。それでも楠木が退かなかったのは、吉野で誓った言葉があったからだとされます。口にした約束が、退く選択肢を自分から消す場合があります。公の場での宣言の重さを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

佐々木道誉横槍波状攻撃兵糧退路吉野での奏上

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る