古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』山名の淀渡河と八幡山の包囲

山名右衛門佐師氏、出雲・因幡・伯耆三箇国の勢卒して上洛す。路次の遠きに依て、荒坂山の合戦にはづれぬる事、無念に思はれける間、直に八幡へ推寄て一軍せんとて淀より向はれけるが、法性寺の左兵衛督爰に陣を取て、淀の橋三間引落し、西の橋爪に掻楯掻て相待ける間、橋を渡る事は叶はず、さらば筏を作り渡せとて、淀の在家を壊て筏を組たれば、五月の霖に水増りて押流されぬ。数日有て後、淀の大明神の前に浅瀬有と聞出して、二千余騎を一手になし、流を截て打渡すに、法性寺の左兵衛督只一騎、馬のかけあがりに控へて、敵三騎切て落し、のりたる太刀を押直して、閑々と引て返れば、山名が兵三千余騎、「大将とこそ見奉るに、蓬くも敵に後をば見せられ候者哉。」とて追懸たり。「返すに難き事か。」とて、兵衛督取て返してはつと追散し、返し合ては切て落し、淀の橋爪より御山まで、十七度迄こそ返されけれ。され共馬をも切れず、我身も痛手を負ざれば、袖の菱縫吹返しに立処の矢少々折懸て、御山の陣へぞ帰られける。山名右衛門佐、財園院に陣をとれば、左兵衛督猶守堂口に支て防がんとす。四月二十五日、四方の寄手同時に牒し合せて攻戦ふ。顕能卿の兵、伊賀・伊勢の勢三千余騎にて、園殿口に支て戦ふ。和田・楠・湯浅・山本・和泉・河内の軍勢は、佐羅科に支て戦ふ。軍未半なるに、高橋の在家より神火燃出て、魔風十方に吹懸ける程に、官軍烟に咽で防がんとするに叶はねば、皆八幡の御山へ引上る。四方の寄手二万余騎、則洞峠へ打上りて、土岐・佐々木・山名・赤松・々田・飽庭・宮入道、一勢々々数十箇所に陣を取、鹿垣結て、八幡山を五重六重にぞ取巻ける。細河陸奥守・同相摸守は、真木・葛葉を打廻て、八幡の西の尾崎、如法経塚の上に陣を取て、敵と堀一重を隔てぞ攻たりける。

書き下し

山名右衛門佐師氏、出雲・因幡・伯耆三箇国の勢卒して上洛す。路次の遠きに依て、荒坂山の合戦にはづれぬる事、無念に思はれける間、直に八幡へ推寄て一軍せんとて淀より向はれけるが、法性寺の左兵衛督爰に陣を取て、淀の橋三間引落し、西の橋爪に掻楯掻て相待ける間、橋を渡る事は叶はず、さらば筏を作り渡せとて、淀の在家を壊て筏を組たれば、五月の霖に水増りて押流されぬ。数日有て後、淀の大明神の前に浅瀬有と聞出して、二千余騎を一手になし、流を截て打渡すに、法性寺の左兵衛督只一騎、馬のかけあがりに控へて、敵三騎切て落し、のりたる太刀を押直して、閑々と引て返れば、山名が兵三千余騎、「大将とこそ見奉るに、蓬くも敵に後をば見せられ候者哉。」とて追懸たり。「返すに難き事か。」とて、兵衛督取て返してはつと追散し、返し合ては切て落し、淀の橋爪より御山まで、十七度迄こそ返されけれ。され共馬をも切れず、我身も痛手を負ざれば、袖の菱縫吹返しに立処の矢少々折懸て、御山の陣へぞ帰られける。山名右衛門佐、財園院に陣をとれば、左兵衛督猶守堂口に支て防がんとす。四月二十五日、四方の寄手同時に牒し合せて攻戦ふ。顕能卿の兵、伊賀・伊勢の勢三千余騎にて、園殿口に支て戦ふ。和田・楠・湯浅・山本・和泉・河内の軍勢は、佐羅科に支て戦ふ。軍未半なるに、高橋の在家より神火燃出て、魔風十方に吹懸ける程に、官軍烟に咽で防がんとするに叶はねば、皆八幡の御山へ引上る。四方の寄手二万余騎、則洞峠へ打上りて、土岐・佐々木・山名・赤松・々田・飽庭・宮入道、一勢々々数十箇所に陣を取、鹿垣結て、八幡山を五重六重にぞ取巻ける。細河陸奥守・同相摸守は、真木・葛葉を打廻て、八幡の西の尾崎、如法経塚の上に陣を取て、敵と堀一重を隔てぞ攻たりける。

現代語訳

山名右衛門佐師氏が、出雲・因幡・伯耆の三か国の勢を率いて上洛した。道のりが遠いために荒坂山の合戦に間に合わなかったことを無念に思われたので、直接八幡へ押し寄せて一戦しようと、淀から向かわれたが、法性寺の左兵衛督がここに陣を取り、淀の橋を三間引き落とし、西の橋のたもとに掻楯をかいて待ち構えていたので、橋を渡ることはできない。それなら筏を作って渡れと、淀の人家を壊して筏を組んだところ、五月雨で水かさが増して押し流されてしまった。数日あって後、淀の大明神の前に浅瀬があると聞き出して、二千余騎を一手にし、流れを横切って打ち渡すと、法性寺の左兵衛督はただ一騎、馬の駆け上がりに控えて、敵三騎を切って落とし、血のついた太刀を押し直して、静かに引き返すと、山名の兵三千余騎が、「大将と見申すのに、情けなくも敵に後ろをお見せになるものよ。」と言って追いかけた。「返すのが難しいことか。」と言って、兵衛督は取って返してさっと追い散らし、返し合わせては切って落とし、淀の橋のたもとから御山まで、十七度まで返された。しかし、馬も切られず、自身も重傷を負わなかったので、袖の菱縫・吹返しに立った矢を少々折りかけて、御山の陣へ帰られた。山名右衛門佐が財園院に陣を取ると、左兵衛督はなお守堂口に控えて防ごうとする。四月二十五日、四方の寄せ手が同時に連絡を取り合わせて攻め戦う。顕能卿の兵、伊賀・伊勢の勢三千余騎は、園殿口に控えて戦う。和田・楠・湯浅・山本・和泉・河内の軍勢は、佐羅科に控えて戦う。軍がまだ半ばにならないうちに、高橋の人家から神火が燃え出て、魔風が十方に吹きかけたので、官軍は煙にむせて防ごうとしたがかなわず、みな八幡の御山へ引き上った。四方の寄せ手二万余騎は、すぐに洞峠へ打ち上り、土岐・佐々木・山名・赤松・松田・飽庭・宮入道が、一勢ずつ数十か所に陣を取り、鹿垣を結って、八幡山を五重六重に取り巻いた。細川陸奥守・同相模守は、真木・葛葉を打ち回って、八幡の西の尾崎、如法経塚の上に陣を取り、敵と堀一重を隔てて攻めた。

解説

山名勢は筏が流され、浅瀬を探して淀の川を渡ります。法性寺左兵衛督はただ一騎で踏みとどまり、追われても十七度まで取って返して敵を退けました。一人の気迫が崩れかけた戦線を支える場面です。四月二十五日には四方から同時に攻められ、高橋の人家から出た火の煙に官軍が咽んで八幡の山へ退き、五重六重に取り巻かれます。個人の奮戦で局面は保てても、全体の囲みには勝てません。守りに回った組織が孤立を深める過程として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

淀の渡河法性寺左兵衛督山名師氏八幡山包囲孤立

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る