古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』和田と阿間の二騎駆けと橋の総崩れ

又大将山名伊豆守、切疵射疵七所迄負はれたれば、兵前に立隠して、疵をすひ血を拭ふ程、少し猶預したる処へ、楠が勢の中より、年の程二十許なる若武者、和田新発意源秀と名乗て、洗皮の鎧に、大太刀小太刀二振帯て、六尺余の長刀を小脇に挟み、閑々と馬を歩ませて小哥歌て進みたり。其次に一人、是も法師武者の長七尺余も有らんと覚たるが、阿間了願と名乗て、唐綾威の鎧に小太刀帯て、柄の長一丈許に見へたる鑓を馬の平頚に引副て、少しも不擬議懸出たり。其勢事がら、尋常の者には非ずと見へながら、跡に続く勢無ければ、あれやと許云て、山名が大勢さしも驚かで控たる中へ、只二騎つと懸入て、前後左右を突て廻に、小手の迦・髄当の余り・手反の直中・内甲、一分もあきたる所をはづさず、矢庭に三十六騎突落して、大将に近付んと目を賦る。三河守是を見て、一騎合ひの勝負は叶はじとや被思けん。「以大勢是を取篭よ。」と、百四五十騎にて横合に被懸たり。楠又是を見て、「和田討すな続けや。」とて、相懸に懸て責戦ふ。太刀の鐔音天に響き、汗馬の足音地を動す。互に御方を恥しめて、「引な進め。」と云声に退兵無りけり。されども大将山名伊豆守已に疵を被り、又入替る御方の勢はなし、可叶共覚へざりければ、歩立になる兵共、伊豆守の馬の口を引向て、後陣の御方と一処にならんと、天王寺を差て引退く。楠弥気に乗て、追懸々々責ける間、山名三川守・原四郎太郎・同四郎次郎、兄弟二騎、犬飼六郎、主従三騎、返合せて討れにけり。二陣に控たる土岐周済房・佐々木六郎左衛門三百余騎にて安部野の南に懸出て、暫し支て戦けるが、目賀田・馬淵の者共、三十八騎一所にて討れにける間、此陣をも被破て共に天王寺へと引しさる。一陣二陣如此なりしかば、浜の手も天王寺の勢も、大河後にあり両陣前に破れぬ。敵に橋を引れなば一人も生て帰る者不可有。先橋を警固せよとて、渡辺を差て引けるが、大勢の靡立たる習にて、一度も更に不返得、行先狭き橋の上を、落とも云はずせき合たり。山名伊豆守は我身深手を負のみならず、馬の三頭を二太刀切られて、馬は弱りぬ、敵は手繁く懸る。今は落延じとや被思けん、橋爪にて已に腹を切らんとせられけるを、河村山城守只一騎返合せて近付敵二騎切て落し、三騎に手を負て、暫し支へたりける間に、安田弾正走寄て、「何なる事にて候ぞ。大将の腹切所にては候はぬ者を。」と云て、己が六尺三寸の太刀を守木に成し、鎧武者を鎧の上に掻負て橋の上を渡るに、守木の太刀にせき落されて、水に溺るゝ者数を不知。播磨国住人小松原刑部左衛門は、主の三河守討れたる事をも不知、天神の松原まで落延たりけるが、三川守の乗給ひたりける馬の平頚、二太刀切れて放れたりけるを見て、「さては三川守殿は討れ給ひけり。落ては誰が為に命を可惜。」とて、只一騎天神の松原より引返し、向ふ敵に矢二筋射懸て、腹掻切て死にけり。其外の兵共、親討れ共子は不知、主討死すれ共郎従是を不助、物具を脱ぎ棄弓を杖に突て、夜中に京へ逃上る。見苦しかりし分野也。

新字:又大将山名伊豆守、切疵射疵七所迄負はれたれば、兵前に立隠して、疵をすひ血を拭ふ程、少し猶預したる処へ、楠が勢の中より、年の程二十許なる若武者、和田新発意源秀と名乗て、洗皮の鎧に、大太刀小太刀二振帯て、六尺余の長刀を小脇に挟み、閑々と馬を歩ませて小歌歌て進みたり。其次に一人、是も法師武者の長七尺余も有らんと覚たるが、阿間了願と名乗て、唐綾威の鎧に小太刀帯て、柄の長一丈許に見へたる鑓を馬の平頚に引副て、少しも不擬議懸出たり。其勢事がら、尋常の者には非ずと見へながら、跡に続く勢無ければ、あれやと許云て、山名が大勢さしも驚かで控たる中へ、只二騎つと懸入て、前後左右を突て廻に、小手の迦・髄当の余り・手反の直中・内甲、一分もあきたる所をはづさず、矢庭に三十六騎突落して、大将に近付んと目を賦る。三河守是を見て、一騎合ひの勝負は叶はじとや被思けん。「以大勢是を取篭よ。」と、百四五十騎にて横合に被懸たり。楠又是を見て、「和田討すな続けや。」とて、相懸に懸て責戦ふ。太刀の鐔音天に響き、汗馬の足音地を動す。互に御方を恥しめて、「引な進め。」と云声に退兵無りけり。されども大将山名伊豆守已に疵を被り、又入替る御方の勢はなし、可叶共覚へざりければ、歩立になる兵共、伊豆守の馬の口を引向て、後陣の御方と一処にならんと、天王寺を差て引退く。楠弥気に乗て、追懸々々責ける間、山名三川守・原四郎太郎・同四郎次郎、兄弟二騎、犬飼六郎、主従三騎、返合せて討れにけり。二陣に控たる土岐周済房・佐々木六郎左衛門三百余騎にて安部野の南に懸出て、暫し支て戦けるが、目賀田・馬淵の者共、三十八騎一所にて討れにける間、此陣をも被破て共に天王寺へと引しさる。一陣二陣如此なりしかば、浜の手も天王寺の勢も、大河後にあり両陣前に破れぬ。敵に橋を引れなば一人も生て帰る者不可有。先橋を警固せよとて、渡辺を差て引けるが、大勢の靡立たる習にて、一度も更に不返得、行先狭き橋の上を、落とも云はずせき合たり。山名伊豆守は我身深手を負のみならず、馬の三頭を二太刀切られて、馬は弱りぬ、敵は手繁く懸る。今は落延じとや被思けん、橋爪にて已に腹を切らんとせられけるを、河村山城守只一騎返合せて近付敵二騎切て落し、三騎に手を負て、暫し支へたりける間に、安田弾正走寄て、「何なる事にて候ぞ。大将の腹切所にては候はぬ者を。」と云て、己が六尺三寸の太刀を守木に成し、鎧武者を鎧の上に掻負て橋の上を渡るに、守木の太刀にせき落されて、水に溺るゝ者数を不知。播磨国住人小松原刑部左衛門は、主の三河守討れたる事をも不知、天神の松原まで落延たりけるが、三川守の乗給ひたりける馬の平頚、二太刀切れて放れたりけるを見て、「さては三川守殿は討れ給ひけり。落ては誰が為に命を可惜。」とて、只一騎天神の松原より引返し、向ふ敵に矢二筋射懸て、腹掻切て死にけり。其外の兵共、親討れ共子は不知、主討死すれ共郎従是を不助、物具を脱ぎ棄弓を杖に突て、夜中に京へ逃上る。見苦しかりし分野也。

書き下し

又大将山名伊豆守、切疵射疵七所迄負はれたれば、兵前に立隠して、疵をすひ血を拭ふ程、少し猶預したる処へ、楠が勢の中より、年の程二十許なる若武者、和田新発意源秀と名乗て、洗皮の鎧に、大太刀小太刀二振帯て、六尺余の長刀を小脇に挟み、閑々と馬を歩ませて小哥歌て進みたり。其次に一人、是も法師武者の長七尺余も有らんと覚たるが、阿間了願と名乗て、唐綾威の鎧に小太刀帯て、柄の長一丈許に見へたる鑓を馬の平頚に引副て、少しも不擬議懸出たり。其勢事がら、尋常の者には非ずと見へながら、跡に続く勢無ければ、あれやと許云て、山名が大勢さしも驚かで控たる中へ、只二騎つと懸入て、前後左右を突て廻に、小手の迦・髄当の余り・手反の直中・内甲、一分もあきたる所をはづさず、矢庭に三十六騎突落して、大将に近付んと目を賦る。三河守是を見て、一騎合ひの勝負は叶はじとや被思けん。「以大勢是を取篭よ。」と、百四五十騎にて横合に被懸たり。楠又是を見て、「和田討すな続けや。」とて、相懸に懸て責戦ふ。太刀の鐔音天に響き、汗馬の足音地を動す。互に御方を恥しめて、「引な進め。」と云声に退兵無りけり。されども大将山名伊豆守已に疵を被り、又入替る御方の勢はなし、可叶共覚へざりければ、歩立になる兵共、伊豆守の馬の口を引向て、後陣の御方と一処にならんと、天王寺を差て引退く。楠弥気に乗て、追懸々々責ける間、山名三川守・原四郎太郎・同四郎次郎、兄弟二騎、犬飼六郎、主従三騎、返合せて討れにけり。二陣に控たる土岐周済房・佐々木六郎左衛門三百余騎にて安部野の南に懸出て、暫し支て戦けるが、目賀田・馬淵の者共、三十八騎一所にて討れにける間、此陣をも被破て共に天王寺へと引しさる。一陣二陣如此なりしかば、浜の手も天王寺の勢も、大河後にあり両陣前に破れぬ。敵に橋を引れなば一人も生て帰る者不可有。先橋を警固せよとて、渡辺を差て引けるが、大勢の靡立たる習にて、一度も更に不返得、行先狭き橋の上を、落とも云はずせき合たり。山名伊豆守は我身深手を負のみならず、馬の三頭を二太刀切られて、馬は弱りぬ、敵は手繁く懸る。今は落延じとや被思けん、橋爪にて已に腹を切らんとせられけるを、河村山城守只一騎返合せて近付敵二騎切て落し、三騎に手を負て、暫し支へたりける間に、安田弾正走寄て、「何なる事にて候ぞ。大将の腹切所にては候はぬ者を。」と云て、己が六尺三寸の太刀を守木に成し、鎧武者を鎧の上に掻負て橋の上を渡るに、守木の太刀にせき落されて、水に溺るゝ者数を不知。播磨国住人小松原刑部左衛門は、主の三河守討れたる事をも不知、天神の松原まで落延たりけるが、三川守の乗給ひたりける馬の平頚、二太刀切れて放れたりけるを見て、「さては三川守殿は討れ給ひけり。落ては誰が為に命を可惜。」とて、只一騎天神の松原より引返し、向ふ敵に矢二筋射懸て、腹掻切て死にけり。其外の兵共、親討れ共子は不知、主討死すれ共郎従是を不助、物具を脱ぎ棄弓を杖に突て、夜中に京へ逃上る。見苦しかりし分野也。

現代語訳

また大将山名時氏は切り傷・射傷を七か所まで負っていたので、兵たちが前に立って隠し、傷を吸い血を拭うあいだ、少しためらっていたところへ、楠木勢の中から、年のころ二十ばかりの若武者が、和田新発意源秀と名乗り、洗革の鎧に大太刀・小太刀の二振りを帯び、六尺余りの長刀を小脇にはさみ、静かに馬を歩ませ小唄を歌いながら進み出た。その次にもう一人、これも法師武者で身の丈七尺余もあろうかという者が、阿間了願と名乗り、唐綾威の鎧に小太刀を帯び、柄の長さ一丈ほどに見える槍を馬の平首に添えて、少しもためらわず駆け出した。その様子は並の者ではないと見えたが、後に続く勢がないので、「あれは。」と言うばかりで、山名の大勢がさほど驚きもせず控えている中へ、わずか二騎でつと駆け入り、前後左右を突き回って、小手の隙、脛当の余り、手の甲の真ん中、内甲と、わずかでも空いた所を外さず、たちまち三十六騎を突き落とし、大将に近づこうと目を配った。三河守はこれを見て、一騎打ちの勝負では敵わないと思われたのか、「大勢でこれを取り囲め。」と、百四五十騎で横合いから懸かられた。楠木はまたこれを見て、「和田を討たすな、続け。」と言って、ともに駆けて攻め戦う。太刀の鍔音は天に響き、汗馬の足音は地を揺るがす。互いに味方を叱咤して「引くな、進め。」と言う声に、退く兵はなかった。しかし大将山名時氏はすでに傷を負い、入れ替わる味方の勢もなく、持ちこたえられるとも思えなかったので、徒歩立ちになった兵たちが、時氏の馬の口を引き向け、後陣の味方と一緒になろうと天王寺を目指して退いた。楠木はいよいよ勢いづいて追いかけ攻めたので、山名三河守、原四郎太郎・同四郎次郎の兄弟二騎、犬飼六郎の主従三騎が、引き返して討たれた。二陣に控えていた土岐周済房・佐々木六郎左衛門は三百余騎で安部野の南に駆け出し、しばらく支えて戦ったが、目賀田・馬淵の者ども三十八騎が一所で討たれたため、この陣も破られて、ともに天王寺へ引き退いた。一陣二陣がこのようであったので、浜の手も天王寺の勢も、大河を後ろにして両陣が前で破れた。敵に橋を引かれたら一人も生きて帰る者はあるまい、まず橋を固めよと、渡辺を目指して引いたが、大勢が総崩れになる常で、一度も返し合わせることができず、行く手の狭い橋の上に、落ちるのも構わず押し合った。山名時氏は自身が深手を負ったばかりでなく、乗馬は三頭を二太刀切られて弱り、敵は激しく攻めかかる。もはや逃げ延びられまいと思われたのか、橋のたもとで腹を切ろうとされたのを、河村山城守がただ一騎引き返して、近づく敵二騎を切り落とし、三騎に傷を負わせ、しばらく支えている間に、安田弾正が走り寄って、「何ということです。大将が腹を切る場所ではありません。」と言って、自分の六尺三寸の太刀を守り木(棒)にして、鎧武者を鎧の上から背負って橋を渡ると、その太刀に押し落とされて水に溺れる者は数知れなかった。播磨国の住人小松原刑部左衛門は、主の三河守が討たれたことも知らず天神の松原まで落ち延びたが、三河守の乗っていた馬の平首が二太刀切られて放れ馬になっているのを見て、「さては三河守殿は討たれなさったのだ。生き延びて誰のために命を惜しもう。」と、ただ一騎で天神の松原から引き返し、向かう敵に矢を二筋射かけて、腹を切って死んだ。そのほかの兵たちは、親が討たれても子は知らず、主が討死しても郎従は助けず、武具を脱ぎ捨て、弓を杖について、夜中に京へ逃げ上った。見苦しいありさまであった。

解説

和田源秀と阿間了願のわずか二騎が敵陣に突入し、山名勢が崩れていく場面です。数で劣る側が、先頭の二人の気迫で流れを変え、大将が深手を負うと、後ろの兵は橋の上で将棋倒しになります。その中で、大将を思いとどまらせた安田弾正と、主の死を知って引き返した小松原刑部左衛門の行動が、最後の対比として語られます。組織の勝敗は、先頭の一人の勢いと、大将が倒れたときに誰がどう動くかで決まりがちです。普段から、いざという場面で逃げずに支える人を育てているかを考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和田源秀阿間了願山名時氏安田弾正渡辺の橋小松原刑部左衛門

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る