太平記 / 『太平記』石堂父子の決裂と三浦らの離脱
元より隠謀有しかば、石堂入道・三浦介・小俣少輔次郎・葦名判官・二階堂下野次郎、其勢三千余騎は、他勢を不交、将軍の御馬の前後に透間もなくぞ打たりける。久米河に一日逗留し給へば、河越弾正少弼・同上野守・同唐戸十郎左衛門・江戸遠江守・同下野守・同修理亮・高坂兵部大輔・同下野守・同下総守・同掃部助・豊島弾正左衛門・同兵庫助・土屋備前守・同修理亮・同出雲守・同肥後守・土肥次郎兵衛入道・子息掃部助・舎弟甲斐守・同三郎左衛門・二宮但馬守・同伊豆守・同近江守・同河内守・曾我周防守・同三河守・同上野守・子息兵庫助・渋谷木工左衛門・同石見守・海老名四郎左衛門・子息信濃守・舎弟修理亮・小早河刑部大夫・同勘解由左衛門・豊田因幡守・狩野介・那須遠江守・本間四郎左衛門・鹿島越前守・島田備前守・浄法寺左近大夫・白塩下総守・高山越前守・小林右馬助・瓦葺出雲守・見田常陸守・古尾谷民部大輔・長峯石見守・都合其勢八万余騎、将軍の陣へ馳参る。已に明日矢合と定められたりける夜、石堂四郎入道、三浦介を呼のけて宣ひけるは、「合戦已に明日と定められたり。此間相謀つる事を、子息にて候右馬頭に、曾て知せ候はぬ間、此者一定一人残止て、将軍に討れ進せつと覚候。一家の中を引分て、義卒に与し、老年の頭に冑を戴くも、若望み達せば、後栄を子孫に残さんと存ずる故也。されば此事を告知せて、心得させばやと存ずるは如何が候べき。」と問給ひければ、三浦、「げにも是程の事を告進せられざらんは、可有後悔覚候。急知せ進らせ給へ。」と申ける間、石堂禅門、子息右馬頭を呼て、「我薩埵山の合戦に打負て、今降人の如くなれば、仁木・細川等に押すへられて、人数ならぬ有様御辺も定て遺恨にぞ思らん。明日の合戦に、三浦介・葦名判官・二階堂の人々と引合て、合戦の最中将軍を討奉り、家運を一戦の間に開かんと思也。相構て其旨を心得て、我旗の趣に可被順。」と云れければ、右馬頭大に気色を損じて、「弓矢の道弐ろあるを以て恥とす。人の事は不知、於某は将軍に深く憑れ進せたる身にて候へば、後矢射て名を後代に失はんとは、えこそ申まじけれ。兄弟父子の合戦古より今に至まで無き事にて候はず。何様三浦介・葦名判官、隠謀の事を将軍に告申さずは大なる不忠なるべし。父子恩義已に絶候ぬる上は、今生の見参は是を限りと思召候へ。」と、顔を赤め腹を立て、将軍の御陣へぞ被参ける。父の禅門大に興を醒して、急ぎ三浦が許に行て、「父の子を思ふ如く、子は父を思はぬ者にて候けり。此事右馬頭に不知、敵の中に残て討れもやせんずらんと思ふ悲さに、告知せて候へば、以外に気色を損じて、此事将軍に告申さでは叶まじきとて、帰候つるは如何。此者が気色、よも告申さぬ事は候はじ、如何様軈て討手を向られんと覚候。いざゝせ給へ。今夜我等が勢を引分て、関戸より武蔵野へ回て、新田の人々と一になり、明日の合戦を致候はん。」と宣ひければ、多日の謀忽に顕れて、却て身の禍に成ぬと恐怖して、三浦・葦名・二階堂手勢三千余騎を引分、寄手の勢に加らんと関戸を廻て落行。是ぞはや将軍の御運尽ざる所なれ。
新字:元より隠謀有しかば、石堂入道・三浦介・小俣少輔次郎・葦名判官・二階堂下野次郎、其勢三千余騎は、他勢を不交、将軍の御馬の前後に透間もなくぞ打たりける。久米河に一日逗留し給へば、河越弾正少弼・同上野守・同唐戸十郎左衛門・江戸遠江守・同下野守・同修理亮・高坂兵部大輔・同下野守・同下総守・同掃部助・豊島弾正左衛門・同兵庫助・土屋備前守・同修理亮・同出雲守・同肥後守・土肥次郎兵衛入道・子息掃部助・舎弟甲斐守・同三郎左衛門・二宮但馬守・同伊豆守・同近江守・同河内守・曽我周防守・同三河守・同上野守・子息兵庫助・渋谷木工左衛門・同石見守・海老名四郎左衛門・子息信濃守・舎弟修理亮・小早河刑部大夫・同勘解由左衛門・豊田因幡守・狩野介・那須遠江守・本間四郎左衛門・鹿島越前守・島田備前守・浄法寺左近大夫・白塩下総守・高山越前守・小林右馬助・瓦葺出雲守・見田常陸守・古尾谷民部大輔・長峯石見守・都合其勢八万余騎、将軍の陣へ馳参る。已に明日矢合と定められたりける夜、石堂四郎入道、三浦介を呼のけて宣ひけるは、「合戦已に明日と定められたり。此間相謀つる事を、子息にて候右馬頭に、曽て知せ候はぬ間、此者一定一人残止て、将軍に討れ進せつと覚候。一家の中を引分て、義卒に与し、老年の頭に冑を戴くも、若望み達せば、後栄を子孫に残さんと存ずる故也。されば此事を告知せて、心得させばやと存ずるは如何が候べき。」と問給ひければ、三浦、「げにも是程の事を告進せられざらんは、可有後悔覚候。急知せ進らせ給へ。」と申ける間、石堂禅門、子息右馬頭を呼て、「我薩埵山の合戦に打負て、今降人の如くなれば、仁木・細川等に押すへられて、人数ならぬ有様御辺も定て遺恨にぞ思らん。明日の合戦に、三浦介・葦名判官・二階堂の人々と引合て、合戦の最中将軍を討奉り、家運を一戦の間に開かんと思也。相構て其旨を心得て、我旗の趣に可被順。」と云れければ、右馬頭大に気色を損じて、「弓矢の道弐ろあるを以て恥とす。人の事は不知、於某は将軍に深く憑れ進せたる身にて候へば、後矢射て名を後代に失はんとは、えこそ申まじけれ。兄弟父子の合戦古より今に至まで無き事にて候はず。何様三浦介・葦名判官、隠謀の事を将軍に告申さずは大なる不忠なるべし。父子恩義已に絶候ぬる上は、今生の見参は是を限りと思召候へ。」と、顔を赤め腹を立て、将軍の御陣へぞ被参ける。父の禅門大に興を醒して、急ぎ三浦が許に行て、「父の子を思ふ如く、子は父を思はぬ者にて候けり。此事右馬頭に不知、敵の中に残て討れもやせんずらんと思ふ悲さに、告知せて候へば、以外に気色を損じて、此事将軍に告申さでは叶まじきとて、帰候つるは如何。此者が気色、よも告申さぬ事は候はじ、如何様軈て討手を向られんと覚候。いざゝせ給へ。今夜我等が勢を引分て、関戸より武蔵野へ回て、新田の人々と一になり、明日の合戦を致候はん。」と宣ひければ、多日の謀忽に顕れて、却て身の禍に成ぬと恐怖して、三浦・葦名・二階堂手勢三千余騎を引分、寄手の勢に加らんと関戸を廻て落行。是ぞはや将軍の御運尽ざる所なれ。
書き下し
元より隠謀有しかば、石堂入道・三浦介・小俣少輔次郎・葦名判官・二階堂下野次郎、其勢三千余騎は、他勢を不交、将軍の御馬の前後に透間もなくぞ打たりける。久米河に一日逗留し給へば、河越弾正少弼・同上野守・同唐戸十郎左衛門・江戸遠江守・同下野守・同修理亮・高坂兵部大輔・同下野守・同下総守・同掃部助・豊島弾正左衛門・同兵庫助・土屋備前守・同修理亮・同出雲守・同肥後守・土肥次郎兵衛入道・子息掃部助・舎弟甲斐守・同三郎左衛門・二宮但馬守・同伊豆守・同近江守・同河内守・曾我周防守・同三河守・同上野守・子息兵庫助・渋谷木工左衛門・同石見守・海老名四郎左衛門・子息信濃守・舎弟修理亮・小早河刑部大夫・同勘解由左衛門・豊田因幡守・狩野介・那須遠江守・本間四郎左衛門・鹿島越前守・島田備前守・浄法寺左近大夫・白塩下総守・高山越前守・小林右馬助・瓦葺出雲守・見田常陸守・古尾谷民部大輔・長峯石見守・都合其勢八万余騎、将軍の陣へ馳参る。已に明日矢合と定められたりける夜、石堂四郎入道、三浦介を呼のけて宣ひけるは、「合戦已に明日と定められたり。此間相謀つる事を、子息にて候右馬頭に、曾て知せ候はぬ間、此者一定一人残止て、将軍に討れ進せつと覚候。一家の中を引分て、義卒に与し、老年の頭に冑を戴くも、若望み達せば、後栄を子孫に残さんと存ずる故也。されば此事を告知せて、心得させばやと存ずるは如何が候べき。」と問給ひければ、三浦、「げにも是程の事を告進せられざらんは、可有後悔覚候。急知せ進らせ給へ。」と申ける間、石堂禅門、子息右馬頭を呼て、「我薩埵山の合戦に打負て、今降人の如くなれば、仁木・細川等に押すへられて、人数ならぬ有様御辺も定て遺恨にぞ思らん。明日の合戦に、三浦介・葦名判官・二階堂の人々と引合て、合戦の最中将軍を討奉り、家運を一戦の間に開かんと思也。相構て其旨を心得て、我旗の趣に可被順。」と云れければ、右馬頭大に気色を損じて、「弓矢の道弐ろあるを以て恥とす。人の事は不知、於某は将軍に深く憑れ進せたる身にて候へば、後矢射て名を後代に失はんとは、えこそ申まじけれ。兄弟父子の合戦古より今に至まで無き事にて候はず。何様三浦介・葦名判官、隠謀の事を将軍に告申さずは大なる不忠なるべし。父子恩義已に絶候ぬる上は、今生の見参は是を限りと思召候へ。」と、顔を赤め腹を立て、将軍の御陣へぞ被参ける。父の禅門大に興を醒して、急ぎ三浦が許に行て、「父の子を思ふ如く、子は父を思はぬ者にて候けり。此事右馬頭に不知、敵の中に残て討れもやせんずらんと思ふ悲さに、告知せて候へば、以外に気色を損じて、此事将軍に告申さでは叶まじきとて、帰候つるは如何。此者が気色、よも告申さぬ事は候はじ、如何様軈て討手を向られんと覚候。いざゝせ給へ。今夜我等が勢を引分て、関戸より武蔵野へ回て、新田の人々と一になり、明日の合戦を致候はん。」と宣ひければ、多日の謀忽に顕れて、却て身の禍に成ぬと恐怖して、三浦・葦名・二階堂手勢三千余騎を引分、寄手の勢に加らんと関戸を廻て落行。是ぞはや将軍の御運尽ざる所なれ。
現代語訳
初めから内々の企てがあったので、石堂入道・三浦介・小俣少輔次郎・葦名判官・二階堂下野次郎の軍勢三千余騎は、他の軍勢を交えず、将軍の御馬の前後に隙間もなく従って進んだ。久米川に一日ご逗留になったところ、河越弾正少弼、同上野守、同唐戸十郎左衛門、江戸遠江守、同下野守、同修理亮、高坂兵部大輔、同下野守、同下総守、同掃部助、豊島弾正左衛門、同兵庫助、土屋備前守、同修理亮、同出雲守、同肥後守、土肥次郎兵衛入道とその子の掃部助、弟の甲斐守、同三郎左衛門、二宮但馬守、同伊豆守、同近江守、同河内守、曾我周防守、同三河守、同上野守とその子の兵庫助、渋谷木工左衛門、同石見守、海老名四郎左衛門とその子の信濃守、弟の修理亮、小早川刑部大夫、同勘解由左衛門、豊田因幡守、狩野介、那須遠江守、本間四郎左衛門、鹿島越前守、島田備前守、浄法寺左近大夫、白塩下総守、高山越前守、小林右馬助、瓦葺出雲守、見田常陸守、古尾谷民部大輔、長峯石見守ら、総勢八万余騎が将軍の陣へ馳せ参じた。いよいよ明日が矢合わせと定められた夜、石堂四郎入道は三浦介を呼び寄せて、おっしゃるには、「合戦はいよいよ明日と定められた。これまで謀ってきたことを、息子の右馬頭に全く知らせていないので、この者はきっと一人残って、将軍に討たれてしまうだろうと思う。一家の中を引き分けて、義兵(新田方)に味方し、老いの頭に兜をいただくのも、もし望みが叶えば、後の栄えを子孫に残そうと思うからだ。そこでこのことを知らせて、理解させておきたいと思うが、どうだろうか」と問われたので、三浦は「なるほど、これほどのことを知らせなければ、後悔なさるでしょう。急いでお知らせください」と申したので、石堂禅門は息子の右馬頭を呼んで、「私は薩埵山の合戦に負けて、今は降人のようなものなので、仁木・細川らに押さえつけられ、人数にも入らぬ有様を、お前もさぞ遺恨に思っているだろう。明日の合戦で、三浦介・葦名判官・二階堂の人々と示し合わせ、合戦の最中に将軍を討ち奉り、家運を一戦のうちに開こうと思う。よくよくその旨を心得て、私の旗の方針に従ってほしい」と言われたところ、右馬頭は大いに不機嫌になって、「弓矢の道は二心があるのを恥とします。他人のことは知りませんが、私は将軍に深く頼りにされた身でございますので、後ろから矢を射て名を後世に失うようなことは、とても申せません。兄弟や父子の合戦は、古より今に至るまで無かったことではありません。ともかく三浦介・葦名判官の隠れた謀を将軍に告げ申さなければ、大きな不忠となるでしょう。父子の恩義がすでに絶えるからには、今生の対面はこれを限りとお思いください」と、顔を赤くして腹を立て、将軍の御陣へ参られた。父の禅門は大いに興ざめして、急いで三浦のもとへ行き、「親が子を思うほどには、子は親を思わないものでございました。この事を右馬頭が知らず、敵の中に残って討たれるかもしれぬと思う悲しさに、知らせましたところ、はなはだ不機嫌になって、この事を将軍に告げ申さずには済まぬと言って、帰りましたが、どうしたものか。この者の様子では、よもや告げないことはありますまい、きっとすぐに討手が向けられると思う。さあ、いらっしゃい。今夜我らの軍勢を引き分けて、関戸から武蔵野へ回って、新田の人々と一つになり、明日の合戦をいたしましょう」と言われたので、長い間の謀がたちまち露見して、かえって身の災いになったと恐れ、三浦・葦名・二階堂は手勢三千余騎を引き分けて、攻め手の軍勢に加わろうと、関戸を回って落ちていった。これこそが、将軍の御運がまだ尽きなかった所以である。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孫子・軍争篇軍政に曰く、言うも相聞こえず、故に金鼓を為る。視るも相見えず、故に旌旗を為る、と。夫れ金鼓旌旗は、民の耳目を一にする所以なり。民既に専一なれば、則ち勇者も独り進むを得ず、怯者も独り退くを得ず。此れ衆を用うるの法なり。
-
『重職心得箇条』第十六条物事を隠す風儀甚だあしし。機事は密なるべけれども、打ち出して能(よ)き事迄も韜(つつ)み隠す時は却って衆人に探る心を持たせる様になるもの也。
-
論語・述而篇子曰わく、二三子、我を以て隠すと為すか。我は爾に隠すこと無し。行いて二三子と与せざること無し。是れ丘なり。
-
十七条憲法 第十三条諸(もろもろ)の官(つかさ)に任(にん)ずる者は、同じく職掌(しょくしょう)を知(し)れ。或(ある)いは病(や)み或いは使(つかい)して、事(こと)に闕(か)くること有(あ)らん。然(しか)れども知ることを得(う)る日(ひ)は、和(あまな)うこと曾(かつ)て識(し)れるが如(ごと)くせよ。与(あず)かり無(な)しと以(もっ)て、公務(こうむ)を妨(さまた)ぐること匪(な)かれ。
-
名将言行録・『名将言行録』豐臣秀吉 いろはと八道の色分け○此役、或人漢文を善くする者を撰びて召連られ、書記の事を知らしめ給ふべしと申す。秀吉笑て、今吾我國のいろはを以て萬國に布き行ふべし、異國の文字何の益かあるべきと言はれけり。又秀吉、朝鮮八道の名を記臆すること能はず、畫工に命じ、之を曲屏に圖せしめ、色にて八道を區別し、韓を征するに及び、色圖を諸將に送り、各赤國、靑國、白國を以て相通ずと云ふ。
-
『韓非子』初見秦第一臣聞く、知らずして言うは不智、知りて言わざるは不忠と。