古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』新田義興ら挙兵と鎌倉の内応者

吉野殿武家に御合体有つる程こそ、都鄙暫く静也つれ。御合体忽に破て、合戦に及し後、畿内・洛中は僅に王化に随といへ共、四夷八蛮は猶武威に属する者多かりけり。依之諸国七道の兵彼を討ち是を従へんと互に威を立る間、合戦の止時もなし。已闘諍堅固に成ぬれば、是ならずとも静なるまじき理也。元弘建武の後より、天下久く乱て、一日も未不治。心あるも心無も、如何なる山の奥もがなと、身の穏家を求ぬ方もなけれど、何くも同じ憂世なれば、厳子陵が釣台も脚を伸るに水冷く、鄭大尉が幽栖も薪を担ふに山嶮し。如何なる一業所感にか、斯る乱世に生れ逢て、或は餓鬼道の苦を乍生受、或は脩羅道の奴と不死前に成ぬらんと、歎かぬ人は無りけり。此時、故新田左中将義貞の次男左兵衛佐義興・三男少将義宗・従父兄弟左衛門佐義治三人、武蔵・上野・信濃・越後の間に、在所を定めず身を蔵て、時を得ば義兵を起さんと企て居たりける処へ、吉野殿未住吉に御坐有し時、由良新左衛入道信阿を勅使にて、「南方と義詮と御合体の事は暫時の智謀也と聞ゆる処也。仍節に迷ひ時を過すべからず。早義兵を起て、将軍を追討し、宸襟を休め奉るべし。」とぞ被仰下ける。信阿急ぎ東国へ下て、三人の人々に逢て事の子細を相触ける間、さらば軈て勢を相催せとて、廻文を以て東八箇国を触廻るに、同心の族八百人に及べり。中にも石堂四郎入道は、近年高倉殿に属して、薩埵山の合戦に打負て、無甲斐命計を被助、鎌倉に有けるが、大将に憑たる高倉禅門は毒害せられぬ。我とは事を不起得。哀謀反を起す人のあれかし、与力せんと思ひける処に、新田兵衛佐・同少将の許より内状を通じて、事の由を知せたりければ、流れに棹と悦て、軈て同心してけり。又三浦介・葦名判官・二階堂下野二郎・小俣宮内少輔も高倉殿方にて、薩埵山の合戦に打負しかば、降人に成て命をば継たれども、人の見る処、世の聞処、口惜き者哉、哀謀反を起さばやと思ける処に、新田武蔵守・同左衛門佐の方より、憑み思ふよしを申たりければ、願ふ処の幸哉と悦て、則与力して、此人々密に扇谷に寄合て評定しけるは、「新田の人々旗を挙て上野国に起り、武蔵国へ打越ると聞へば、将軍は定て鎌倉にてはよも待給はじ、関戸・入間河の辺に出合てぞ防ぎ給はんずらん。我等五六人が勢何にと無とも、三千騎はあらんずらん。将軍戦場に打出給はんずる時、態と馬廻りに扣て、合戦已に半ばならんずる最中、将軍を真中に取篭奉り、一人も不残打取て後に御陣へは参候べし。」と、新田の人々の方へ相図を堅く定て、石堂入道・三浦介・小俣・葦名は、はたらかで鎌倉にこそ居たりけれ。

新字:吉野殿武家に御合体有つる程こそ、都鄙暫く静也つれ。御合体忽に破て、合戦に及し後、畿内・洛中は僅に王化に随といへ共、四夷八蛮は猶武威に属する者多かりけり。依之諸国七道の兵彼を討ち是を従へんと互に威を立る間、合戦の止時もなし。已闘諍堅固に成ぬれば、是ならずとも静なるまじき理也。元弘建武の後より、天下久く乱て、一日も未不治。心あるも心無も、如何なる山の奥もがなと、身の穏家を求ぬ方もなけれど、何くも同じ憂世なれば、厳子陵が釣台も脚を伸るに水冷く、鄭大尉が幽栖も薪を担ふに山嶮し。如何なる一業所感にか、斯る乱世に生れ逢て、或は餓鬼道の苦を乍生受、或は脩羅道の奴と不死前に成ぬらんと、嘆かぬ人は無りけり。此時、故新田左中将義貞の次男左兵衛佐義興・三男少将義宗・従父兄弟左衛門佐義治三人、武蔵・上野・信濃・越後の間に、在所を定めず身を蔵て、時を得ば義兵を起さんと企て居たりける処へ、吉野殿未住吉に御坐有し時、由良新左衛入道信阿を勅使にて、「南方と義詮と御合体の事は暫時の智謀也と聞ゆる処也。仍節に迷ひ時を過すべからず。早義兵を起て、将軍を追討し、宸襟を休め奉るべし。」とぞ被仰下ける。信阿急ぎ東国へ下て、三人の人々に逢て事の子細を相触ける間、さらば軈て勢を相催せとて、廻文を以て東八箇国を触廻るに、同心の族八百人に及べり。中にも石堂四郎入道は、近年高倉殿に属して、薩埵山の合戦に打負て、無甲斐命計を被助、鎌倉に有けるが、大将に憑たる高倉禅門は毒害せられぬ。我とは事を不起得。哀謀反を起す人のあれかし、与力せんと思ひける処に、新田兵衛佐・同少将の許より内状を通じて、事の由を知せたりければ、流れに棹と悦て、軈て同心してけり。又三浦介・葦名判官・二階堂下野二郎・小俣宮内少輔も高倉殿方にて、薩埵山の合戦に打負しかば、降人に成て命をば継たれども、人の見る処、世の聞処、口惜き者哉、哀謀反を起さばやと思ける処に、新田武蔵守・同左衛門佐の方より、憑み思ふよしを申たりければ、願ふ処の幸哉と悦て、則与力して、此人々密に扇谷に寄合て評定しけるは、「新田の人々旗を挙て上野国に起り、武蔵国へ打越ると聞へば、将軍は定て鎌倉にてはよも待給はじ、関戸・入間河の辺に出合てぞ防ぎ給はんずらん。我等五六人が勢何にと無とも、三千騎はあらんずらん。将軍戦場に打出給はんずる時、態と馬廻りに扣て、合戦已に半ばならんずる最中、将軍を真中に取篭奉り、一人も不残打取て後に御陣へは参候べし。」と、新田の人々の方へ相図を堅く定て、石堂入道・三浦介・小俣・葦名は、はたらかで鎌倉にこそ居たりけれ。

書き下し

吉野殿武家に御合体有つる程こそ、都鄙暫く静也つれ。御合体忽に破て、合戦に及し後、畿内・洛中は僅に王化に随といへ共、四夷八蛮は猶武威に属する者多かりけり。依之諸国七道の兵彼を討ち是を従へんと互に威を立る間、合戦の止時もなし。已闘諍堅固に成ぬれば、是ならずとも静なるまじき理也。元弘建武の後より、天下久く乱て、一日も未不治。心あるも心無も、如何なる山の奥もがなと、身の穏家を求ぬ方もなけれど、何くも同じ憂世なれば、厳子陵が釣台も脚を伸るに水冷く、鄭大尉が幽栖も薪を担ふに山嶮し。如何なる一業所感にか、斯る乱世に生れ逢て、或は餓鬼道の苦を乍生受、或は脩羅道の奴と不死前に成ぬらんと、歎かぬ人は無りけり。此時、故新田左中将義貞の次男左兵衛佐義興・三男少将義宗・従父兄弟左衛門佐義治三人、武蔵・上野・信濃・越後の間に、在所を定めず身を蔵て、時を得ば義兵を起さんと企て居たりける処へ、吉野殿未住吉に御坐有し時、由良新左衛入道信阿を勅使にて、「南方と義詮と御合体の事は暫時の智謀也と聞ゆる処也。仍節に迷ひ時を過すべからず。早義兵を起て、将軍を追討し、宸襟を休め奉るべし。」とぞ被仰下ける。信阿急ぎ東国へ下て、三人の人々に逢て事の子細を相触ける間、さらば軈て勢を相催せとて、廻文を以て東八箇国を触廻るに、同心の族八百人に及べり。中にも石堂四郎入道は、近年高倉殿に属して、薩埵山の合戦に打負て、無甲斐命計を被助、鎌倉に有けるが、大将に憑たる高倉禅門は毒害せられぬ。我とは事を不起得。哀謀反を起す人のあれかし、与力せんと思ひける処に、新田兵衛佐・同少将の許より内状を通じて、事の由を知せたりければ、流れに棹と悦て、軈て同心してけり。又三浦介・葦名判官・二階堂下野二郎・小俣宮内少輔も高倉殿方にて、薩埵山の合戦に打負しかば、降人に成て命をば継たれども、人の見る処、世の聞処、口惜き者哉、哀謀反を起さばやと思ける処に、新田武蔵守・同左衛門佐の方より、憑み思ふよしを申たりければ、願ふ処の幸哉と悦て、則与力して、此人々密に扇谷に寄合て評定しけるは、「新田の人々旗を挙て上野国に起り、武蔵国へ打越ると聞へば、将軍は定て鎌倉にてはよも待給はじ、関戸・入間河の辺に出合てぞ防ぎ給はんずらん。我等五六人が勢何にと無とも、三千騎はあらんずらん。将軍戦場に打出給はんずる時、態と馬廻りに扣て、合戦已に半ばならんずる最中、将軍を真中に取篭奉り、一人も不残打取て後に御陣へは参候べし。」と、新田の人々の方へ相図を堅く定て、石堂入道・三浦介・小俣・葦名は、はたらかで鎌倉にこそ居たりけれ。

現代語訳

吉野殿が武家とご合体なさっていた間こそ、都も田舎もしばらく静かであった。ご合体がたちまち破れて合戦に及んだ後は、畿内や洛中はわずかに王化(朝廷の威光)に従っているものの、遠方の国々ではなお武威に従う者が多かった。そのため諸国七道の兵が、あれを討ちこれを従えようと互いに威を競ううち、合戦の止む時もない。すでに争いが固く根づいたからには、これでなくとも静まるはずのない道理である。元弘・建武の後から、天下は久しく乱れて、一日もまだ治まらない。心ある者も心なき者も、どのような山の奥でもほしいと、身を隠す家を求めない者はないけれど、どこも同じ憂き世であるから、厳子陵の釣り台も、足を伸ばせば水が冷たく、鄭大尉の隠れ住まいも、薪を担うには山が険しい。どのような一つの業が感応してか、このような乱世に生まれ合わせて、あるいは生きながら餓鬼道の苦しみを受け、あるいは死なないうちに修羅道の奴となったのかと、嘆かない人はなかった。この時、亡き新田左中将義貞の次男の左兵衛佐義興、三男の少将義宗、従兄弟の左衛門佐義治の三人は、武蔵・上野・信濃・越後の間に、居所を定めず身を隠し、時を得たら義兵を起こそうと企てていたところへ、吉野殿がまだ住吉におられた時に、由良新左衛門入道信阿を勅使として、「南方と義詮のご合体のことは一時の智謀であると聞こえている。よって機を見失って時を過ごしてはならない。早く義兵を起こして、将軍を追討し、宸襟を安んじ奉るべし」と仰せ下された。信阿は急いで東国へ下って、三人の人々に会い、事の次第を告げたので、「ならばすぐに兵を催せ」とて、回状で東八か国に触れ回ったところ、同心する者は八百人に及んだ。中でも石堂四郎入道は、近年高倉殿に属して、薩埵山の合戦に負けて、どうにもならず命ばかりを助けられ、鎌倉にいたが、大将として頼んだ高倉禅門は毒害された。自分では事を起こせない。ああ、謀反を起こす人がいればよい、加勢しようと思っていたところへ、新田兵衛佐・同少将の許から内々の書状を通じて事情を知らせてきたので、流れに棹さす思いで喜び、すぐに同心した。また三浦介・葦名判官・二階堂下野次郎・小俣宮内少輔も、高倉殿方として薩埵山の合戦に負けたので、降人となって命をつないでいたが、人の見る所、世の聞く所、口惜しいことだ、ああ謀反を起こしたいものだと思っていたところへ、新田武蔵守・同左衛門佐の方から、頼りにしている旨を申してきたので、願ってもない幸いと喜んで、すぐに加勢して、この人々は密かに扇谷に寄り合って評定したことには、「新田の人々が旗を挙げて上野国に起こり、武蔵国へ越えて来ると聞こえたなら、将軍はきっと鎌倉では待たれず、関戸・入間川の辺りに出て防がれるだろう。我ら五、六人の勢はたとえどうあっても、三千騎はあるだろう。将軍が戦場にお出になる時、わざと馬廻りに控え、合戦がすでに半ばになる最中に、将軍を真ん中に取り込め申し、一人も残さず討ち取ってから、ご陣へは参ろう」と、新田の人々の方へ合図を固く定めて、石堂入道・三浦介・小俣・葦名は、動かずに鎌倉に居たのであった。

解説

吉野方との合体が破れてのち、世は再び乱れ、人々はどこへ逃げても同じ憂き世だと嘆いています。そこで新田義貞の子の義興、義宗、一族の義治は、勅使の由良信阿から、合体は一時の謀だから義兵を起こせと命じられ、東国に触れを出して八百人が応じました。さらに、薩埵山で負けて降人となっていた石堂、三浦、葦名らも、居場所のなさと悔しさから内応を約します。不満を抱えて組織の端に置かれた人々が、機会を得て動く姿が描かれます。現代でも、処遇への不満は静かに積もり、きっかけを待つことがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

新田義興新田義宗勅使由良信阿石堂義房内応

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る