古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』義興と義治、鎌倉を奪い返す

新田左兵衛佐・脇屋左衛門佐二人は、纔に二百余騎に被打成、武蔵守に離れぬ、御方の勢共は何地へか引ぬらん。浪にも不著礒にも離たる心地して、皆馬より下居て休まれけるが、「此勢にては上野へも帰り得まじ。落て可行方もなし。可打死命なれば、鎌倉へ打入て、足利左馬頭に逢て、命を失はゞや。」と宣へば、諸人皆此義に同じて、混ら討死せんと志し、思々の母衣懸て、鎌倉へとぞ趣れける。夜半過程に関戸を過給けるに、勢の程五六千騎も有らんと覚て、西を指て下る勢に行合給て、是は搦手に廻る勢にてぞ有らん。さては鎌倉までも不行著して、関戸にてぞ、尸をば可曝にて有けりと、面々に思定て一処に馬を懸寄せ、「是は誰殿の勢にて御渡候ぞ。」と問れければ、「是は石堂入道・三浦介、新田殿へ御参候也。」とぞ答ける。義興・義治手を拍て、こはいかにと悦給ふ事無限。只魯陽が朽骨二たび連て韓搆と戦を致し時、日を三舎に返しゝ悦も、是には過じとぞ覚ける。軈て此勢と打連れて、神奈河に著て鎌倉の様を問給へば、「鎌倉には将軍の御子息左馬頭基氏を警固し奉て、南遠江守、安房・上総の勢三千余騎にて、けはひ坂・巨福呂坂を切塞で用心密く見へ候しが、昨日の朝敵三浦に有と聞て、打散さんとて向はれ候しか共、虚言にて有けりとて、只今鎌倉へ打帰給て候よ。」とぞ語りける。「さては只今の合戦ごさんなれ、爰にて軍の用意をせよ。」とて、兵粮を仕ひ馬に糟かはせて、三千余騎二手に分て、鶴岳へ旗指少々差遣て大御堂の上より真下にぞ押寄たる。鎌倉勢は只今三浦より打帰て、未馬の鞍をもをろさず鎧の上帯をも解ぬ程なれば、若宮小路へ打出て、只一所に引へたり。小俣小輔次郎をば、今日の軍奉行と今朝より被定たりければ、手勢七十三騎ひつ勝て、敵の村立て引へたる中へつと懸入、火を散て切乱す。三浦・葦名・二階堂の兵共、案内は知たり、人馬は未疲、此谷彼の小路より、どつと喚ては懸入り、颯と懸破ては裏へ抜、谷々小路々々に入乱てぞ戦たる。兵衛佐義興は、浜面の在家のはづれにて、敵三騎切て落し、大勢の中をつと懸抜ける処にて、小手の手覆を切ながさるゝ太刀にてゝ手綱のまがりをづんと切れて、弓手の片手綱土にさがり馬の足に蹈れけるを、太刀をば左の脇に挟み、鐙の鼻に落さがり、左右の手縄を取合て結れけるを、敵三騎能隙哉と馳寄て、冑の鉢と総角著とを三打四打したゝかに切けれ共、義興些も不騒、閑に手綱を結て鞍坪に直り給へば、三騎の敵はつと馬を懸のけて、「あはれ大剛の武者や。」と、高声に二声三声感じて御方の勢にぞ馳著たる。塔辻の合戦難義也と見へければ、脇屋左衛門佐と、小俣小輔二郎と一手に成て、二百余騎喚ひて懸られけるに、南遠江守被懸立て、旗を巻て引退くを見て、谷谷に戦ける兵共、十方へ落散ける間、一所に打寄事不叶して、百騎二百騎思々に落て行。され共三浦・石堂が兵共、余に戦くたびれて、さして敵を不追ければ、南遠江守は、今日の合戦に被打洩、左馬頭を具足し奉て、石浜を差て被落けり。新田左兵衛佐・脇屋左衛門佐、二月十三日の鎌倉の軍に打勝てこそ、会稽の恥を雪るのみに非ず、両大将と仰がれて、暫く八箇国の成敗に被居けり。

書き下し

新田左兵衛佐・脇屋左衛門佐二人は、纔に二百余騎に被打成、武蔵守に離れぬ、御方の勢共は何地へか引ぬらん。浪にも不著礒にも離たる心地して、皆馬より下居て休まれけるが、「此勢にては上野へも帰り得まじ。落て可行方もなし。可打死命なれば、鎌倉へ打入て、足利左馬頭に逢て、命を失はゞや。」と宣へば、諸人皆此義に同じて、混ら討死せんと志し、思々の母衣懸て、鎌倉へとぞ趣れける。夜半過程に関戸を過給けるに、勢の程五六千騎も有らんと覚て、西を指て下る勢に行合給て、是は搦手に廻る勢にてぞ有らん。さては鎌倉までも不行著して、関戸にてぞ、尸をば可曝にて有けりと、面々に思定て一処に馬を懸寄せ、「是は誰殿の勢にて御渡候ぞ。」と問れければ、「是は石堂入道・三浦介、新田殿へ御参候也。」とぞ答ける。義興・義治手を拍て、こはいかにと悦給ふ事無限。只魯陽が朽骨二たび連て韓搆と戦を致し時、日を三舎に返しゝ悦も、是には過じとぞ覚ける。軈て此勢と打連れて、神奈河に著て鎌倉の様を問給へば、「鎌倉には将軍の御子息左馬頭基氏を警固し奉て、南遠江守、安房・上総の勢三千余騎にて、けはひ坂・巨福呂坂を切塞で用心密く見へ候しが、昨日の朝敵三浦に有と聞て、打散さんとて向はれ候しか共、虚言にて有けりとて、只今鎌倉へ打帰給て候よ。」とぞ語りける。「さては只今の合戦ごさんなれ、爰にて軍の用意をせよ。」とて、兵粮を仕ひ馬に糟かはせて、三千余騎二手に分て、鶴岳へ旗指少々差遣て大御堂の上より真下にぞ押寄たる。鎌倉勢は只今三浦より打帰て、未馬の鞍をもをろさず鎧の上帯をも解ぬ程なれば、若宮小路へ打出て、只一所に引へたり。小俣小輔次郎をば、今日の軍奉行と今朝より被定たりければ、手勢七十三騎ひつ勝て、敵の村立て引へたる中へつと懸入、火を散て切乱す。三浦・葦名・二階堂の兵共、案内は知たり、人馬は未疲、此谷彼の小路より、どつと喚ては懸入り、颯と懸破ては裏へ抜、谷々小路々々に入乱てぞ戦たる。兵衛佐義興は、浜面の在家のはづれにて、敵三騎切て落し、大勢の中をつと懸抜ける処にて、小手の手覆を切ながさるゝ太刀にてゝ手綱のまがりをづんと切れて、弓手の片手綱土にさがり馬の足に蹈れけるを、太刀をば左の脇に挟み、鐙の鼻に落さがり、左右の手縄を取合て結れけるを、敵三騎能隙哉と馳寄て、冑の鉢と総角著とを三打四打したゝかに切けれ共、義興些も不騒、閑に手綱を結て鞍坪に直り給へば、三騎の敵はつと馬を懸のけて、「あはれ大剛の武者や。」と、高声に二声三声感じて御方の勢にぞ馳著たる。塔辻の合戦難義也と見へければ、脇屋左衛門佐と、小俣小輔二郎と一手に成て、二百余騎喚ひて懸られけるに、南遠江守被懸立て、旗を巻て引退くを見て、谷谷に戦ける兵共、十方へ落散ける間、一所に打寄事不叶して、百騎二百騎思々に落て行。され共三浦・石堂が兵共、余に戦くたびれて、さして敵を不追ければ、南遠江守は、今日の合戦に被打洩、左馬頭を具足し奉て、石浜を差て被落けり。新田左兵衛佐・脇屋左衛門佐、二月十三日の鎌倉の軍に打勝てこそ、会稽の恥を雪るのみに非ず、両大将と仰がれて、暫く八箇国の成敗に被居けり。

現代語訳

新田左兵衛佐義興・脇屋左衛門佐義治の二人は、わずか二百余騎に討ち減らされ、武蔵守とはぐれ、味方の勢はどこへ退いたのであろうか。波にも着かず磯にも離れた心地で、みな馬から下りて休まれたが、「この勢では上野へも帰れまい。落ちて行くべき方もない。討ち死にすべき命であるから、鎌倉へ討ち入って、足利左馬頭に会って、命を失おうではないか。」と言われると、人々はみなこの意見に同意し、ひたすら討ち死にしようと志し、思い思いの母衣を掛けて、鎌倉へと向かわれた。夜半過ぎに関戸を過ぎられると、勢のほどは五、六千騎もあろうと思われる軍勢に行き合い、西を指して下ってくるので、これは搦手に回る勢であろう、それでは鎌倉までも行き着かず、関戸で屍をさらすことになるのだと、めいめい思い定めて一所に馬を駆け寄せ、「これはどなたの勢でいらっしゃいますか。」と尋ねられたところ、「これは石堂入道・三浦介が、新田殿のもとへ参上するものです。」と答えた。義興・義治は手を打って、これはどうしたことかと、限りなく喜ばれた。ただ、魯陽公が韓との戦いで日を三舎戻したという故事の喜びも、これには及ぶまいと思われた。やがてこの勢と連れ立って神奈川に着き、鎌倉の様子を尋ねられると、「鎌倉には将軍の御子息左馬頭基氏を警固し申して、南遠江守が、安房・上総の勢三千余騎で、化粧坂・巨福呂坂を切り塞いで用心厳しく見えましたが、昨日、朝敵が三浦にいると聞いて打ち散らそうと向かわれましたところ、虚言であったと、ただ今鎌倉へ引き返しておられます。」と語った。「ではただ今の合戦は無理押しになるな。ここで戦の用意をせよ。」と言って、兵粮を使い、馬に秣を食わせ、三千余騎を二手に分けて、鶴岡へ旗を少々差し向け、大御堂の上から真下へ押し寄せた。鎌倉勢はただ今三浦から帰ったばかりで、まだ馬の鞍も下ろさず、鎧の上帯も解かない有様だったので、若宮小路へ打ち出て、ただ一所に控えた。小俣小輔次郎を今日の軍奉行に今朝から定められていたので、手勢七十三騎でまっ先に駆けて、敵が群れて控えている中へつと駆け入り、火花を散らして切り乱す。三浦・葦名・二階堂の兵どもは、土地の案内は知っており、人馬はまだ疲れていないので、この谷あの小路からどっと叫んで駆け入り、さっと駆け破っては裏へ抜け、谷々小路々々に入り乱れて戦った。兵衛佐義興は、浜面の人家のはずれで、敵三騎を切って落とし、大勢の中をつと駆け抜けるところで、小手の手覆いを切り流した太刀で手綱の曲がりをずんと切られ、左の手綱が土に垂れて馬の足に踏まれたのを、太刀を左の脇に挟み、鐙の鼻に下がって、左右の手綱を取り合わせて結ばれたのを、敵三騎が良い隙だと馳せ寄り、兜の鉢と総角付けを三打ち四打ちしたたかに切ったけれども、義興は少しも騒がず、静かに手綱を結んで鞍壺に直られたので、三騎の敵はさっと馬を駆けのけ、「ああ大剛の武者よ。」と高声に二声三声感嘆して、味方の勢に馳せ着いた。塔辻の合戦が難儀と見えたので、脇屋左衛門佐は小俣小輔二郎と一手になって、二百余騎が叫んで駆けられたところ、南遠江守は駆け立てられて旗を巻いて引き退くのを見て、谷々で戦っていた兵どもは十方へ落ち散ったので、一所に寄り集まることができず、百騎二百騎と思い思いに落ちて行く。しかし三浦・石堂の兵どもは、あまりに戦い疲れて、さして敵を追わなかったので、南遠江守は今日の合戦で討ち漏らされ、左馬頭を伴い申して石浜を指して落ちられた。新田左兵衛佐・脇屋左衛門佐は、二月十三日の鎌倉の戦に打ち勝って、会稽の恥を雪いだだけでなく、両大将と仰がれて、しばらく八か国の政務を執っておられた。

解説

行き場を失った二将が、討ち死にを覚悟で鎌倉へ向かう途中、味方の石堂・三浦の勢と行き会って息を吹き返します。続く鎌倉の戦いでは、敵が三浦から戻ったばかりで鞍も下ろしていない隙を突きました。手綱を切られても慌てず結び直した義興に、敵までが感嘆する場面もあります。追い詰められたときほど、自分の置かれた状況を冷静に読み、相手の疲れや隙に狙いを絞る。覚悟と観察が結びついたとき、劣勢が覆ることがあると語られています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

鎌倉合戦石堂入道三浦介小俣小輔会稽の恥冷静

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る