古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』新田義興、わずかな供で武蔵へ

去程に尊氏卿逝去あつて後、筑紫は加様に乱れぬといへ共、東国は未静也。爰に故新田左中将義貞の子息左兵衛佐義興・其弟武蔵少将義宗・故脇屋刑部卿義助子息右衛門佐義治三人、此三四年が間越後国に城郭を構へ半国許を打随へて居たりけるを、武蔵・上野の者共の中より、無弐由の連署の起請を書て、「両三人の御中に一人東国へ御越候へ。大将にし奉て義兵を揚げ候はん。」とぞ申たりける。義宗・義治二人は思慮深き人也ければ、此比の人の心無左右難憑とて不被許容。義興は大早にして、忠功人に先立たん事をいつも心に懸て思はれければ、是非の遠慮を廻さるゝまでもなく、纔に郎従百余人を行つれたる旅人の様に見せて、窃に武蔵国へぞ越られける。元来張本の輩は申に不及、古へ新田義貞に忠功有し族、今畠山入道々誓に恨を含む兵、窃に音信を通じ、頻に媚を入て催促に可随由を申者多かりければ、義興今は身を寄る所多く成て、上野・武蔵両国の間に其勢ひ漸萌せり。天に耳無といへ共是を聞に人を以てする事なれば、互に隠密しけれ共、兄は弟に語り子は親に知せける間、此事無程鎌倉の管領足利左馬頭基氏朝臣・畠山入道々誓に聞へてげり。畠山大夫入道是を聞しより敢て寝食を安くせず、在所を尋聞て大勢を差遣せば、国内通計して行方を不知。又五百騎三百騎の勢を以て、道に待て夜討に寄て討んとすれば、義興更に事共せず、蹴散しては道を通り打破ては囲を出て、千変万化総て人の態に非ずと申ける間、今はすべき様なしとて、手に余りてぞ覚へける。さても此事如何がすべきと、

書き下し

去程に尊氏卿逝去あつて後、筑紫は加様に乱れぬといへ共、東国は未静也。爰に故新田左中将義貞の子息左兵衛佐義興・其弟武蔵少将義宗・故脇屋刑部卿義助子息右衛門佐義治三人、此三四年が間越後国に城郭を構へ半国許を打随へて居たりけるを、武蔵・上野の者共の中より、無弐由の連署の起請を書て、「両三人の御中に一人東国へ御越候へ。大将にし奉て義兵を揚げ候はん。」とぞ申たりける。義宗・義治二人は思慮深き人也ければ、此比の人の心無左右難憑とて不被許容。義興は大早にして、忠功人に先立たん事をいつも心に懸て思はれければ、是非の遠慮を廻さるゝまでもなく、纔に郎従百余人を行つれたる旅人の様に見せて、窃に武蔵国へぞ越られける。元来張本の輩は申に不及、古へ新田義貞に忠功有し族、今畠山入道々誓に恨を含む兵、窃に音信を通じ、頻に媚を入て催促に可随由を申者多かりければ、義興今は身を寄る所多く成て、上野・武蔵両国の間に其勢ひ漸萌せり。天に耳無といへ共是を聞に人を以てする事なれば、互に隠密しけれ共、兄は弟に語り子は親に知せける間、此事無程鎌倉の管領足利左馬頭基氏朝臣・畠山入道々誓に聞へてげり。畠山大夫入道是を聞しより敢て寝食を安くせず、在所を尋聞て大勢を差遣せば、国内通計して行方を不知。又五百騎三百騎の勢を以て、道に待て夜討に寄て討んとすれば、義興更に事共せず、蹴散しては道を通り打破ては囲を出て、千変万化総て人の態に非ずと申ける間、今はすべき様なしとて、手に余りてぞ覚へける。さても此事如何がすべきと、

現代語訳

さて尊氏卿が亡くなったのち、筑紫はこのように乱れたが、東国はなお静まっていた。ここに故新田左中将義貞の子息左兵衛佐義興、その弟武蔵少将義宗、故脇屋刑部卿義助の子息右衛門佐義治の三人が、この三四年の間、越後国に城郭を構えて半国ほどを従えていたが、武蔵・上野の者たちの中から、二心のない旨の連署の起請を書いて、「お三方のうちお一人、東国へお越し下さい。大将に仰ぎ奉って義兵を挙げましょう。」と申してきた。義宗・義治の二人は思慮深い人であったので、「近ごろの人の心は軽々しく頼みにしがたい」と許さなかった。義興は気が早く、忠功を人に先んじてなすことをいつも心にかけておられたので、是非の遠慮を巡らすまでもなく、わずか郎従百余人を連れて旅人のように見せ、ひそかに武蔵国へ越えられた。もとより張本の輩は言うまでもなく、昔、新田義貞に忠功のあった一族、今は畠山入道道誓に恨みを含む兵たちが、ひそかに連絡を通じ、しきりに媚びを入れて、催促には従うと申す者が多かったので、義興は今は身を寄せる所が多くなり、上野・武蔵両国の間に、その勢いは次第に芽生えた。天に耳がなくても、これを聞くのは人を通してであるので、互いに隠したが、兄は弟に語り、子は親に知らせたため、この事はほどなく鎌倉の管領足利左馬頭基氏朝臣・畠山入道道誓の耳に入った。畠山大夫入道はこれを聞くなりまったく寝食を安んじず、居場所を探し聞いて大勢を差し向ければ、国内の者が内通して行方がわからない。また五百騎三百騎の勢で、道に待って夜討ちに寄せて討とうとすれば、義興はまったく事ともせず、蹴散らしては道を通り、打ち破っては囲みを出て、千変万化、すべて人の技ではないと言われたので、今はなすすべがなく、手に余ると思われた。

解説

尊氏の死後も東国は静まらず、新田義貞の子義興は、武蔵・上野の武士の起請に応じてわずかな供で越後から入ります。兄弟のうち義宗と義治は慎重に断り、気の早い義興だけが動いた点が対照的に描かれます。味方が増えるほど情報は漏れ、やがて畠山道誓にも知られます。人の信頼は力ですが、約束の数が多いほど、その裏を確かめる手間が要ります。期待を寄せられたとき、慎重と果断のどちらを取るかという問いを残す場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

新田義興武蔵野起請義宗と義治畠山道誓情報の漏れ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る