古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』世良田の事件と新田義貞の決断

懸ける処に、新田太郎義貞、去三月十一日先朝より綸旨を給たりしかば、千剣破より虚病して本国へ帰り、便宜の一族達を潛に集て、謀反の計略をぞ被回ける。懸る企有とは不思寄、相摸入道、舎弟の四郎左近大夫入道に十万余騎を差副て京都へ上せ、畿内・西国の乱を可静とて、武蔵・上野・安房・上総・常陸・下野六箇国の勢をぞ被催ける。其兵粮の為にとて、近国の庄園に、臨時の天役を被懸ける。中にも新田庄世良田には、有徳の者多しとて、出雲介親連、黒沼彦四郎入道を使にて、「六万貫を五日中可沙汰。」と、堅く下知せられければ、使先彼所に莅で、大勢を庄家に放入て、譴責する事法に過たり。新田義貞是を聞給て、「我館の辺を、雑人の馬蹄に懸させつる事こそ返々も無念なれ、争か乍見可怺。」とて数多の人勢を差向られて、両使を忽生取て、出雲介をば誡め置き、黒沼入道をば頚を切て、同日の暮程に世良田の里中にぞ被懸たる。相摸入道此事を聞て、大に忿て宣けるは、「当家執世已に九代、海内悉其命に不随と云事更になし。然に近代遠境動ば武命に不随、近国常に下知を軽ずる事奇怪也。剰藩屏の中にして、使節を誅戮する条、罪科非軽に。此時若緩々の沙汰を致さば、大逆の基と成ぬべし。」とて、則武蔵・上野両国の勢に仰て、「新田太郎義貞・舎弟脇屋次郎義助を討て可進す。」とぞ被下知ける。義貞是を聞て、宗徒の一族達を集て、「此事可有如何。」と評定有けるに、異儀区々にして不一定。或は、沼田圧を要害にして、利根河を前に当て敵を待ん。」と云義もあり。又、「越後国には大略当家の一族充満たれば、津張郡へ打超て、上田山を伐塞ぎ、勢を付てや可防。」と意見不定けるを、舎弟脇屋次郎義助暫思案して、進出て被申けるは、「弓矢の道、死を軽じて名を重ずるを以て義とせり。就中相摸守天下を執て百六十余年、于今至まで武威盛に振て、其命を重ぜずと云処なし。されば縦戸祢川をさかうて防共、運尽なば叶まじ。又越後国の一族を憑たり共、人の意不和ならば久き謀に非ず。指たる事も仕出さぬ物故に、此彼へ落行て、新田の某こそ、相摸守の使を切たりし咎に依て、他国へ逃て被討たりしかなんど、天下の人口に入らん事こそ口惜けれ。とても討死をせんずる命を謀反人と謂れて、朝家の為に捨たらんは、無らん跡までも、勇は子孫の面を令悦名は路径の尸を可清む。先立て綸旨を被下ぬるは何の用にか可当。各宣旨を額に当て、運命を天に任て、只一騎也共国中へ打出て、義兵を挙たらんに勢付ば軈て鎌倉を可責落。勢不付ば只鎌倉を枕にして、討死するより外の事やあるべき。と、義を先とし勇を宗として宣しかば、当座の一族三十余人、皆此義にぞ同じける。

新字:懸ける処に、新田太郎義貞、去三月十一日先朝より綸旨を給たりしかば、千剣破より虚病して本国へ帰り、便宜の一族達を潜に集て、謀反の計略をぞ被回ける。懸る企有とは不思寄、相摸入道、舎弟の四郎左近大夫入道に十万余騎を差副て京都へ上せ、畿内・西国の乱を可静とて、武蔵・上野・安房・上総・常陸・下野六箇国の勢をぞ被催ける。其兵粮の為にとて、近国の庄園に、臨時の天役を被懸ける。中にも新田庄世良田には、有徳の者多しとて、出雲介親連、黒沼彦四郎入道を使にて、「六万貫を五日中可沙汰。」と、堅く下知せられければ、使先彼所に莅で、大勢を庄家に放入て、譴責する事法に過たり。新田義貞是を聞給て、「我館の辺を、雑人の馬蹄に懸させつる事こそ返々も無念なれ、争か乍見可怺。」とて数多の人勢を差向られて、両使を忽生取て、出雲介をば誡め置き、黒沼入道をば頚を切て、同日の暮程に世良田の里中にぞ被懸たる。相摸入道此事を聞て、大に忿て宣けるは、「当家執世已に九代、海内悉其命に不随と云事更になし。然に近代遠境動ば武命に不随、近国常に下知を軽ずる事奇怪也。剰藩屏の中にして、使節を誅戮する条、罪科非軽に。此時若緩々の沙汰を致さば、大逆の基と成ぬべし。」とて、則武蔵・上野両国の勢に仰て、「新田太郎義貞・舎弟脇屋次郎義助を討て可進す。」とぞ被下知ける。義貞是を聞て、宗徒の一族達を集て、「此事可有如何。」と評定有けるに、異儀区々にして不一定。或は、沼田圧を要害にして、利根河を前に当て敵を待ん。」と云義もあり。又、「越後国には大略当家の一族充満たれば、津張郡へ打超て、上田山を伐塞ぎ、勢を付てや可防。」と意見不定けるを、舎弟脇屋次郎義助暫思案して、進出て被申けるは、「弓矢の道、死を軽じて名を重ずるを以て義とせり。就中相摸守天下を執て百六十余年、于今至まで武威盛に振て、其命を重ぜずと云処なし。されば縦戸祢川をさかうて防共、運尽なば叶まじ。又越後国の一族を憑たり共、人の意不和ならば久き謀に非ず。指たる事も仕出さぬ物故に、此彼へ落行て、新田の某こそ、相摸守の使を切たりし咎に依て、他国へ逃て被討たりしかなんど、天下の人口に入らん事こそ口惜けれ。とても討死をせんずる命を謀反人と謂れて、朝家の為に捨たらんは、無らん跡までも、勇は子孫の面を令悦名は路径の尸を可清む。先立て綸旨を被下ぬるは何の用にか可当。各宣旨を額に当て、運命を天に任て、只一騎也共国中へ打出て、義兵を挙たらんに勢付ば軈て鎌倉を可責落。勢不付ば只鎌倉を枕にして、討死するより外の事やあるべき。と、義を先とし勇を宗として宣しかば、当座の一族三十余人、皆此義にぞ同じける。

書き下し

懸ける処に、新田太郎義貞、去三月十一日先朝より綸旨を給たりしかば、千剣破より虚病して本国へ帰り、便宜の一族達を潛に集て、謀反の計略をぞ被回ける。懸る企有とは不思寄、相摸入道、舎弟の四郎左近大夫入道に十万余騎を差副て京都へ上せ、畿内・西国の乱を可静とて、武蔵・上野・安房・上総・常陸・下野六箇国の勢をぞ被催ける。其兵粮の為にとて、近国の庄園に、臨時の天役を被懸ける。中にも新田庄世良田には、有徳の者多しとて、出雲介親連、黒沼彦四郎入道を使にて、「六万貫を五日中可沙汰。」と、堅く下知せられければ、使先彼所に莅で、大勢を庄家に放入て、譴責する事法に過たり。新田義貞是を聞給て、「我館の辺を、雑人の馬蹄に懸させつる事こそ返々も無念なれ、争か乍見可怺。」とて数多の人勢を差向られて、両使を忽生取て、出雲介をば誡め置き、黒沼入道をば頚を切て、同日の暮程に世良田の里中にぞ被懸たる。相摸入道此事を聞て、大に忿て宣けるは、「当家執世已に九代、海内悉其命に不随と云事更になし。然に近代遠境動ば武命に不随、近国常に下知を軽ずる事奇怪也。剰藩屏の中にして、使節を誅戮する条、罪科非軽に。此時若緩々の沙汰を致さば、大逆の基と成ぬべし。」とて、則武蔵・上野両国の勢に仰て、「新田太郎義貞・舎弟脇屋次郎義助を討て可進す。」とぞ被下知ける。義貞是を聞て、宗徒の一族達を集て、「此事可有如何。」と評定有けるに、異儀区々にして不一定。或は、沼田圧を要害にして、利根河を前に当て敵を待ん。」と云義もあり。又、「越後国には大略当家の一族充満たれば、津張郡へ打超て、上田山を伐塞ぎ、勢を付てや可防。」と意見不定けるを、舎弟脇屋次郎義助暫思案して、進出て被申けるは、「弓矢の道、死を軽じて名を重ずるを以て義とせり。就中相摸守天下を執て百六十余年、于今至まで武威盛に振て、其命を重ぜずと云処なし。されば縦戸祢川をさかうて防共、運尽なば叶まじ。又越後国の一族を憑たり共、人の意不和ならば久き謀に非ず。指たる事も仕出さぬ物故に、此彼へ落行て、新田の某こそ、相摸守の使を切たりし咎に依て、他国へ逃て被討たりしかなんど、天下の人口に入らん事こそ口惜けれ。とても討死をせんずる命を謀反人と謂れて、朝家の為に捨たらんは、無らん跡までも、勇は子孫の面を令悦名は路径の尸を可清む。先立て綸旨を被下ぬるは何の用にか可当。各宣旨を額に当て、運命を天に任て、只一騎也共国中へ打出て、義兵を挙たらんに勢付ば軈て鎌倉を可責落。勢不付ば只鎌倉を枕にして、討死するより外の事やあるべき。と、義を先とし勇を宗として宣しかば、当座の一族三十余人、皆此義にぞ同じける。

現代語訳

そうしたところ、新田太郎義貞は、去る三月十一日に先帝から綸旨を賜っていたので、千剣破から仮病を使って本国へ帰り、都合のつく一族たちをひそかに集めて、謀反の計略をめぐらしておられた。こんな企てがあるとは思いもよらず、相模入道(北条高時)は、弟の四郎左近大夫入道に十万余騎を添えて京都へ上らせ、畿内・西国の乱を鎮めようとして、武蔵・上野・安房・上総・常陸・下野の六か国の軍勢を召集された。その兵糧のためにとして、近国の荘園に臨時の課役をかけた。なかでも新田荘の世良田には裕福な者が多いというので、出雲介親連と黒沼彦四郎入道を使者として、「六万貫を五日のうちに納めよ。」と厳しく命じたので、使者はまず彼の地に臨み、大勢を荘家に放ち入れ、取り立てることは法に過ぎていた。新田義貞はこれを聞いて、「わが館の近くを、雑人の馬のひづめにかけさせたことは返す返すも無念だ。どうして見ながらこらえられようか。」と、多数の人勢を差し向けて、両使をたちまち生け捕り、出雲介は戒めとして押さえ置き、黒沼入道は首を切って、同じ日の暮れ方に世良田の里の中にさらされた。相模入道はこの事を聞いて大いに怒って言った。「わが家が天下の政を執ってすでに九代、天下のうちその命に従わぬ所はまったくなかった。しかるに近ごろ遠方の国ではとかく武家の命に従わず、近国もつねに下知を軽んじるのは、けしからぬ事だ。あまつさえ藩屏の中で使節を殺すとは、罪科は軽くない。この時もし緩やかな処置をすれば、大逆の基となるだろう。」と、すぐさま武蔵・上野の両国の勢に命じて、「新田太郎義貞と弟の脇屋次郎義助を討って差し出せ。」と下知された。義貞はこれを聞いて、主だった一族たちを集め、「この事、どうしたものか。」と評定されたが、意見は区々で定まらなかった。あるいは「沼田荘を要害にして、利根川を前にして敵を待とう。」という意見もあり、また「越後国にはおおかたわが一族が満ちているから、津張郡へ越えて、上田山をふさいで、勢を付けて防ごうか。」と意見が定まらないのを、弟の脇屋次郎義助がしばらく思案して、進み出て言われた。「武士の道は、死を軽んじて名を重んじることを義とします。ことに相模守(北条氏)が天下を執って百六十余年、今に至るまで武威は盛んに振るい、その命を重んじぬ所はありません。ですから、たとえ利根川を前にして防いだとしても、運が尽きればかないません。また越後国の一族を頼んでも、人の心が不和ならば長く続く計略ではありません。たいしたこともせぬうちにあちこちへ落ちのびて、新田のなにがしは相模守の使いを斬った咎によって他国へ逃げて討たれたそうだなどと、世間の噂に上ることこそ口惜しい。どうせ討ち死にする命を、謀反人と言われて朝廷のために捨てるなら、亡き後までも、その勇は子孫の顔を喜ばせ、名は道ばたの屍を清めるでしょう。先に綸旨を賜ったのは何の役に立つのですか。それぞれ宣旨を額に当て、運命を天に任せて、ただ一騎でも国中へ打ち出て義兵を挙げ、勢がつけばそのまま鎌倉を攻め落とす。勢がつかなければただ鎌倉を枕にして討ち死にするほかに道があるでしょうか。」と、義を先とし勇を旨として言われたので、その座にいた一族三十余人は、皆この意見に同意した。

解説

幕府が兵糧のために臨時の課役をかけ、取り立ての使者が新田荘の世良田で乱暴をしたことから、義貞は使者を捕らえ、一人を斬ります。怒った北条高時は新田氏の追討を命じ、一族の評議は割れましたが、弟の義助が、どうせ討たれる命なら名を重んじて挙兵すべきだと説いて、まとまりました。圧力の強い取り立てが、離反の引き金になった経緯が読み取れます。選択肢が多くて決まらないとき、何を基準に決断するのかを問う場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

新田義貞脇屋義助世良田臨時の課役評議決断

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る