古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』高師冬と諏方五郎、州沢城の最期

高播磨守は師直が猶子也しを、将軍の三男左馬頭殿の執事になして、鎌倉へ下りしかば、上杉民部大輔と相共に東国の管領にて、勢八箇国に振へり。西国こそ加様に師直を背く者多く共、東国はよも子細非じ、事の真に難儀ならば、兵庫より船に乗て、鎌倉へ下て師冬と一にならんと、執事兄弟潜に被評定ける処に、二十五日の夜半許に、甲斐国より時衆一人来て、忍やかに、「去年の十二月に、上杉民部大輔が養子に、左衛門蔵人、父が代官にて上野の守護にて候しが、謀叛を起て鎌倉殿方を仕る由聞へしかば、父民部大輔是を為誅伐下向の由を称して、上野に下著、則左衛門蔵人と同心して、武蔵国へ打越へ、坂東の八平氏武蔵の七党を付順ふ。播州師冬是を被聞候て、八箇国の勢を被催に、更に一騎も不馳寄。角ては叶まじ。さらば左馬頭殿を先立進せて上杉を退治せんとて、僅に五百騎を卒して、上野へ発向候し路次にて、さりとも弐ろ非じと憑切たる兵共心変りして、左馬頭殿を奪奉る間、左馬頭殿御後見三戸七郎は、其夜同士打せられて半死半生に候しが、行方を不知成候ぬ。是より上杉には弥勢加り、播州師冬には付順ふ者候はざりし間、一歩も落て此方の様をも聞ばやとて、甲斐国へ落て、州沢城被篭候処に、諏方下宮祝部六千余騎にて打寄、三日三夜の手負討死其数を不知。敵皆大手へ向ふにより、城中勢大略大手にをり下て、防戦ふ隙を得て、山の案内者後へ廻て、かさより落し懸る間、八代の某一足も不引討死仕る。城已に落んとし候時、御烏帽子々に候し諏方五郎、初は祝部に属して城を責候しが、城の弱りたるをみて、「抑吾執事の烏帽子々にて、父子の契約を致しながら、世挙て背けばとて、不義の振舞をば如何が可致。曾参は復車於勝母之郷、孔子は忍渇於盜泉之水といへり。君子は其於不為処名をだにも恐る。況乎義の違ふ処に於乎。」とて、祝部に最後の暇乞て城中へ入り、却て寄手を防ぐ事、身命を不惜。去程に城の後ろより破れて、敵四方より追しかば、諏方五郎と播州とは手に手を取違へ、腹掻切て臥給ふ。此外義を重じ名を惜む侍共六十四人、同時に皆自害して、名を九原上の苔に残し、尸を一戦場の土に曝さる。其後は東国・北国残りなく、高倉殿の御方へ成て候。世は今はさてとこそ見へて候へ。」と、泣々執事にぞ語られける。筑紫九国は兵衛佐殿に順付ぬと聞ゆ。四国は細川陸奥守に属して既に須磨大蔵谷の辺まで寄たりと告たり。今は東国をこそ、さり共と憑たれば、師冬さへ討れにけり。さては何くへか落誰をか可憑とて、さしも勇し人々の気色、皆心細見へたりける。命は能難棄物也けり。執事兄弟、かくても若命や助かると、心も発らぬ出家して、師直入道々常、師泰入道々勝とて、裳なし衣に提鞘さげて、降人に成て出ければ、見人毎に爪弾して、出家の功徳莫太なれば、後生の罪は免る共、今生の命は難助と、欺ぬ人は無りけり。

新字:高播磨守は師直が猶子也しを、将軍の三男左馬頭殿の執事になして、鎌倉へ下りしかば、上杉民部大輔と相共に東国の管領にて、勢八箇国に振へり。西国こそ加様に師直を背く者多く共、東国はよも子細非じ、事の真に難儀ならば、兵庫より船に乗て、鎌倉へ下て師冬と一にならんと、執事兄弟潜に被評定ける処に、二十五日の夜半許に、甲斐国より時衆一人来て、忍やかに、「去年の十二月に、上杉民部大輔が養子に、左衛門蔵人、父が代官にて上野の守護にて候しが、謀叛を起て鎌倉殿方を仕る由聞へしかば、父民部大輔是を為誅伐下向の由を称して、上野に下著、則左衛門蔵人と同心して、武蔵国へ打越へ、坂東の八平氏武蔵の七党を付順ふ。播州師冬是を被聞候て、八箇国の勢を被催に、更に一騎も不馳寄。角ては叶まじ。さらば左馬頭殿を先立進せて上杉を退治せんとて、僅に五百騎を卒して、上野へ発向候し路次にて、さりとも弐ろ非じと憑切たる兵共心変りして、左馬頭殿を奪奉る間、左馬頭殿御後見三戸七郎は、其夜同士打せられて半死半生に候しが、行方を不知成候ぬ。是より上杉には弥勢加り、播州師冬には付順ふ者候はざりし間、一歩も落て此方の様をも聞ばやとて、甲斐国へ落て、州沢城被篭候処に、諏方下宮祝部六千余騎にて打寄、三日三夜の手負討死其数を不知。敵皆大手へ向ふにより、城中勢大略大手にをり下て、防戦ふ隙を得て、山の案内者後へ廻て、かさより落し懸る間、八代の某一足も不引討死仕る。城已に落んとし候時、御烏帽子々に候し諏方五郎、初は祝部に属して城を責候しが、城の弱りたるをみて、「抑吾執事の烏帽子々にて、父子の契約を致しながら、世挙て背けばとて、不義の振舞をば如何が可致。曽参は復車於勝母之郷、孔子は忍渇於盗泉之水といへり。君子は其於不為処名をだにも恐る。況乎義の違ふ処に於乎。」とて、祝部に最後の暇乞て城中へ入り、却て寄手を防ぐ事、身命を不惜。去程に城の後ろより破れて、敵四方より追しかば、諏方五郎と播州とは手に手を取違へ、腹掻切て臥給ふ。此外義を重じ名を惜む侍共六十四人、同時に皆自害して、名を九原上の苔に残し、尸を一戦場の土に曝さる。其後は東国・北国残りなく、高倉殿の御方へ成て候。世は今はさてとこそ見へて候へ。」と、泣々執事にぞ語られける。筑紫九国は兵衛佐殿に順付ぬと聞ゆ。四国は細川陸奥守に属して既に須磨大蔵谷の辺まで寄たりと告たり。今は東国をこそ、さり共と憑たれば、師冬さへ討れにけり。さては何くへか落誰をか可憑とて、さしも勇し人々の気色、皆心細見へたりける。命は能難棄物也けり。執事兄弟、かくても若命や助かると、心も発らぬ出家して、師直入道々常、師泰入道々勝とて、裳なし衣に提鞘さげて、降人に成て出ければ、見人毎に爪弾して、出家の功徳莫太なれば、後生の罪は免る共、今生の命は難助と、欺ぬ人は無りけり。

書き下し

高播磨守は師直が猶子也しを、将軍の三男左馬頭殿の執事になして、鎌倉へ下りしかば、上杉民部大輔と相共に東国の管領にて、勢八箇国に振へり。西国こそ加様に師直を背く者多く共、東国はよも子細非じ、事の真に難儀ならば、兵庫より船に乗て、鎌倉へ下て師冬と一にならんと、執事兄弟潜に被評定ける処に、二十五日の夜半許に、甲斐国より時衆一人来て、忍やかに、「去年の十二月に、上杉民部大輔が養子に、左衛門蔵人、父が代官にて上野の守護にて候しが、謀叛を起て鎌倉殿方を仕る由聞へしかば、父民部大輔是を為誅伐下向の由を称して、上野に下著、則左衛門蔵人と同心して、武蔵国へ打越へ、坂東の八平氏武蔵の七党を付順ふ。播州師冬是を被聞候て、八箇国の勢を被催に、更に一騎も不馳寄。角ては叶まじ。さらば左馬頭殿を先立進せて上杉を退治せんとて、僅に五百騎を卒して、上野へ発向候し路次にて、さりとも弐ろ非じと憑切たる兵共心変りして、左馬頭殿を奪奉る間、左馬頭殿御後見三戸七郎は、其夜同士打せられて半死半生に候しが、行方を不知成候ぬ。是より上杉には弥勢加り、播州師冬には付順ふ者候はざりし間、一歩も落て此方の様をも聞ばやとて、甲斐国へ落て、州沢城被篭候処に、諏方下宮祝部六千余騎にて打寄、三日三夜の手負討死其数を不知。敵皆大手へ向ふにより、城中勢大略大手にをり下て、防戦ふ隙を得て、山の案内者後へ廻て、かさより落し懸る間、八代の某一足も不引討死仕る。城已に落んとし候時、御烏帽子々に候し諏方五郎、初は祝部に属して城を責候しが、城の弱りたるをみて、「抑吾執事の烏帽子々にて、父子の契約を致しながら、世挙て背けばとて、不義の振舞をば如何が可致。曾参は復車於勝母之郷、孔子は忍渇於盜泉之水といへり。君子は其於不為処名をだにも恐る。況乎義の違ふ処に於乎。」とて、祝部に最後の暇乞て城中へ入り、却て寄手を防ぐ事、身命を不惜。去程に城の後ろより破れて、敵四方より追しかば、諏方五郎と播州とは手に手を取違へ、腹掻切て臥給ふ。此外義を重じ名を惜む侍共六十四人、同時に皆自害して、名を九原上の苔に残し、尸を一戦場の土に曝さる。其後は東国・北国残りなく、高倉殿の御方へ成て候。世は今はさてとこそ見へて候へ。」と、泣々執事にぞ語られける。筑紫九国は兵衛佐殿に順付ぬと聞ゆ。四国は細川陸奥守に属して既に須磨大蔵谷の辺まで寄たりと告たり。今は東国をこそ、さり共と憑たれば、師冬さへ討れにけり。さては何くへか落誰をか可憑とて、さしも勇し人々の気色、皆心細見へたりける。命は能難棄物也けり。執事兄弟、かくても若命や助かると、心も発らぬ出家して、師直入道々常、師泰入道々勝とて、裳なし衣に提鞘さげて、降人に成て出ければ、見人毎に爪弾して、出家の功徳莫太なれば、後生の罪は免る共、今生の命は難助と、欺ぬ人は無りけり。

現代語訳

高播磨守師冬は師直の猶子であったが、将軍の三男左馬頭殿(基氏)の執事にして鎌倉へ下ったので、上杉民部大輔とともに東国の管領となり、勢いは八か国に振るっていた。西国にこそこのように師直に背く者が多くても、東国はまさか子細はあるまい、事が本当に難しくなるなら、兵庫から船に乗って鎌倉へ下り、師冬と一つになろうと、執事兄弟がひそかに評議していたところ、二十五日の夜半ごろ、甲斐国から時衆が一人来て、そっと、「去年の十二月、上杉民部大輔の養子で左衛門蔵人が、父の代官として上野の守護でしたが、謀叛を起こして鎌倉殿方に敵対したと聞こえたので、父の民部大輔はこれを誅伐するためと称して下向し、上野に着くとすぐ左衛門蔵人と同心して、武蔵国へ打ち越え、坂東八平氏と武蔵七党を従わせました。播磨守師冬はこれを聞いて、八か国の軍勢を召集しましたが、一騎も馳せ参じません。これでは叶うまい。ならば左馬頭殿を先に立てて上杉を退治しようと、わずか五百騎を率いて上野へ出発しましたが、その道中で、まさか二心はあるまいと頼みにしていた兵たちが心変わりして、左馬頭殿を奪い取ったので、左馬頭殿の御後見の三戸七郎は、その夜に同士討ちされて半死半生となり、行方知れずになりました。これより上杉にはいよいよ勢が加わり、播磨守師冬には付き従う者がなくなったので、せめて一歩でも落ち延びてこちらの様子も聞きたいと、甲斐国へ落ち、州沢城に籠もられましたところ、諏方下宮の祝部が六千余騎で押し寄せ、三日三晩の手負い・討死は数知れませんでした。敵はみな大手へ向かうので、城中の勢はおおむね大手に下りて防ぐ隙に、山の案内者が後ろへ回って、高みから落とし懸けたので、八代の某は一歩も引かず討死しました。城がまさに落ちようとした時、烏帽子子であった諏方五郎が、初めは祝部に従って城を攻めていましたが、城が弱ったのを見て、『そもそも私は執事の烏帽子子として、父子の契約をしながら、世がこぞって背くからといって、不義の振る舞いがどうしてできようか。曾参は勝母の郷に車を返し、孔子は渇しても盗泉の水を飲むのを忍んだという。君子は不義を為さぬ、その名前さえ恐れる。ましてや義に違うことにおいてはなおさらだ。』と言い、祝部に最後の暇乞いをして城中に入り、かえって寄せ手を防ぐことに身命を惜しまなかった。やがて城の後ろから破られ、敵が四方から追ってきたので、諏方五郎と播磨守とは手に手を取り違えて、腹を掻き切って臥されました。このほか義を重んじ名を惜しむ侍ども六十四人が、同時にみな自害して、名を九原の苔に残し、屍を一つの戦場の土にさらしたのです。その後は東国・北国は残らず、高倉殿(直義)の味方になっております。世の中は今はこうだと見えております。」と、泣く泣く執事に語った。筑紫九国は兵衛佐殿(直冬)に従ったと聞こえる。四国は細川陸奥守に属して、すでに須磨の大蔵谷のあたりまで寄せたと告げる者があった。今は東国をこそ、いくらなんでもと頼みにしていたのに、師冬までも討たれてしまった。ではどこへ落ち、誰を頼ればよいのかと、あれほど勇ましかった人々の様子も、みな心細げに見えた。命はなんとも捨てがたいものであった。執事兄弟は、こうしてもしや命が助かるかと、心も発らぬ出家をして、師直入道道常、師泰入道道勝と名乗り、裳なしの衣に提鞘を下げて、降人となって出たので、見る人はみな爪弾きして、出家の功徳は大きいから後生の罪は免れても、今生の命は助かるまいと、嘲らない人はなかった。

解説

関東を預かる高師冬は、上杉方の挙兵と配下の離反で追い詰められ、甲斐の州沢城で、諏方五郎とともに自害します。諏方五郎は、城が落ちかけたとき、烏帽子親子の義理を重んじて寄せ手を離れ、城に入って戦った人です。世がこぞって背くときにも筋を通す姿を、太平記は曾参や孔子の言葉で称えます。一方、知らせを聞いた師直兄弟は出家して降人となり、人々の嘲りを受けました。同じ窮地での選び方の違いが対比されています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

高師冬諏方五郎州沢城上杉烏帽子親子義

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る