古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』松岡城に溢れる敗軍と高一族の覚悟

小清水の軍に打負て、引退兵二万余騎、四方四町に足ぬ松岡の城へ、我も我もとこみ入ける程に、沓の子を打たるが如にて、少もはたらくべき様も無りけり。角ては叶まじ、宗との人々より外は内へ不可入とて、人の郎従若党たる者は、皆そとへ追出して、四方の関下したれば、元来落心地の付たる者共、是に事名付て、「無憑甲斐執事の有様哉。さては誰が為にか討死をもすべき。」と、面々につぶやきて打連〳〵落行。今は定て路々に敵有て、落得じと思ふ人は、或は釣する海人に紛れて、破れたる簔を身に纏ひ、福良の渡・淡路の迫門を、船にて落る人もあり。或は草苅をのこに窶つゝ、竹の簣を肩に懸、須磨の上野・生田の奥へ、跣にて逃る人もあり。運の傾く僻なれ共、臆病神の著たる人程見苦き者はなし。夜已に深ければ、さしもせき合つる城中さび返て、更に人ありとも見へざりけり。将軍執事兄弟を召近付て宣けるは、「無云甲斐者共が、只一軍に負たればとて、落行事こそ不思議なれ。さりとも饗庭命鶴・高橋・海老名六郎は、よも落去じな。」と問給へば、「それも早落て候。」「長井治部少輔・佐竹加賀は早落つるか。」「いやそれも皆落て候。」「さては残る勢幾程かある。」「今は御内の御勢、師直が郎従・赤松信濃守勢、彼是五百騎に過候はじ。」と申せば、将軍、「さては世中今夜を限りござんなれ、面々に其用意有べし。」とて、鎧をば脱て推除小具足許になり給ふ。是を見て高武蔵守師直・越後守師泰・武蔵五郎師夏・越後将監師世・高豊前五郎・高備前守・遠江次郎・彦部・鹿目・河津以下、高家の一族七人、宗との侍二十三人、十二間の客殿に二行に坐を列て、各諸天に焼香し、鎧直垂の上をば取て抛除、袴許に掛羅懸て、将軍御自害あらば御供申さんと、腰の刀に手を懸て、静り返てぞ居たりける。

書き下し

小清水の軍に打負て、引退兵二万余騎、四方四町に足ぬ松岡の城へ、我も我もとこみ入ける程に、沓の子を打たるが如にて、少もはたらくべき様も無りけり。角ては叶まじ、宗との人々より外は内へ不可入とて、人の郎従若党たる者は、皆そとへ追出して、四方の関下したれば、元来落心地の付たる者共、是に事名付て、「無憑甲斐執事の有様哉。さては誰が為にか討死をもすべき。」と、面々につぶやきて打連〳〵落行。今は定て路々に敵有て、落得じと思ふ人は、或は釣する海人に紛れて、破れたる簔を身に纏ひ、福良の渡・淡路の迫門を、船にて落る人もあり。或は草苅をのこに窶つゝ、竹の簣を肩に懸、須磨の上野・生田の奥へ、跣にて逃る人もあり。運の傾く僻なれ共、臆病神の著たる人程見苦き者はなし。夜已に深ければ、さしもせき合つる城中さび返て、更に人ありとも見へざりけり。将軍執事兄弟を召近付て宣けるは、「無云甲斐者共が、只一軍に負たればとて、落行事こそ不思議なれ。さりとも饗庭命鶴・高橋・海老名六郎は、よも落去じな。」と問給へば、「それも早落て候。」「長井治部少輔・佐竹加賀は早落つるか。」「いやそれも皆落て候。」「さては残る勢幾程かある。」「今は御内の御勢、師直が郎従・赤松信濃守勢、彼是五百騎に過候はじ。」と申せば、将軍、「さては世中今夜を限りござんなれ、面々に其用意有べし。」とて、鎧をば脱て推除小具足許になり給ふ。是を見て高武蔵守師直・越後守師泰・武蔵五郎師夏・越後将監師世・高豊前五郎・高備前守・遠江次郎・彦部・鹿目・河津以下、高家の一族七人、宗との侍二十三人、十二間の客殿に二行に坐を列て、各諸天に焼香し、鎧直垂の上をば取て抛除、袴許に掛羅懸て、将軍御自害あらば御供申さんと、腰の刀に手を懸て、静り返てぞ居たりける。

現代語訳

小清水の合戦に敗れて引き退いた二万余騎の兵が、四方それぞれ四町にも足りない松岡の城へ、われもわれもと押し込んだので、まるで沓の子を打ち込んだようなぎゅうぎゅう詰めで、少しも動けそうになかった。これでは戦えまい、主だった人々のほかは城内に入れてはならぬと、人の郎従や若党である者はみな外へ追い出し、四方の関門を下ろしたので、もともと逃げ腰になっていた者たちは、これを口実にして、「頼りがいのない執事の有様だ。それなら誰のために討死にをすべきか。」と、口々につぶやいて連れ立って落ちていった。今ごろは道々に敵がいて逃げおおせまいと思う人は、あるいは釣りをする海人に紛れて、破れた蓑を身にまとい、福良の渡しや淡路の瀬戸を船で逃げる人もいる。あるいは草刈りの男に身をやつし、竹の籠を肩に掛けて、須磨の上野や生田の奥へ、裸足で逃げる人もいる。運が傾くとそうなるものだが、臆病神のついた人ほど見苦しいものはない。夜がすでに更けると、あれほど詰めかけていた城中もひっそりして、人がいるとも見えなかった。将軍(尊氏)は執事兄弟を近くに呼んでおっしゃるには、「不甲斐ない者どもが、ただ一度の戦に負けたからといって落ちていくとは不思議なことだ。それでも饗庭命鶴・高橋・海老名六郎は、まさか落ちはすまい。」とお尋ねになると、「その者たちもすでに落ちました。」「長井治部少輔・佐竹加賀は早くも落ちたか。」「いや、それもみな落ちました。」「では残る勢はどれほどあるか。」「今は御直属の勢と、師直の郎従、赤松信濃守の勢を合わせて、五百騎を超えますまい。」と申すと、将軍は、「それでは世の中は今夜限りであろう。めいめいその覚悟をせよ。」と言って、鎧を脱いで押しのけ、小具足だけの姿になられた。これを見て、高武蔵守師直・越後守師泰・武蔵五郎師夏・越後将監師世・高豊前五郎・高備前守・遠江次郎・彦部・鹿目・河津以下、高家の一族七人、主だった侍二十三人は、十二間の客殿に二列に座を並べ、それぞれ諸天に焼香し、鎧直垂の上を脱いで投げ捨て、袴だけに掛羅をかけ、将軍がご自害なさるなら御供しようと、腰の刀に手をかけ、静まり返って座っていた。

解説

小清水の合戦に敗れた二万余騎が、四町四方に満たない松岡城に押し込まれ、身動きもできなくなります。主だった者以外が城外へ追い出されると、兵は我先に逃げ散り、夜には城中が静まり返りました。残ったのは五百騎ほどで、将軍も高一族も自害を覚悟します。大勢いても入れ物が小さければ力は出せず、頼りにされない組織からは、人が先に去っていきます。数の多さと求心力は別のものだと教えてくれる場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

松岡城小清水の合戦足利尊氏高師直落ち武者求心力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る